Текст и перевод песни Shame on a Nigga исполнителя Wu-Tang Clan

[Chorus: Ol' Dirty Bastard]

[Припев: Ol' Dirty Bastard]

Shame on a n**ga who try to run game on a n**ga,

Позор черномазому, который пытается кинуть другого черномазого,

Wu buck wild with the trigger.

Ву быкует, когда они берутся за пушки.

Shame on a n**ga who try to run game on a n**ga.

Позор черномазому, который пытается кинуть другого черномазого.

I'll fuck your ass up!

Я тебя отм**охаю!

[Verse1: Ol' Dirty Bastard]

[Куплет 1: Ol' Dirty Bastard]

Yo, hut one, hut two, hut three, hut!

Йоу, и-раз, и-два, и-три, есть!

Ol' Dirty Bastard, live and uncut,

Олд Дёрти Бастард, вживую и без цензуры,

Styles unbreakable, shatterproof,

Мой стиль несокрушимый и небьющийся,

To the young youth, you wanna get gun? Shoot!

Обращаюсь к мелким малолеткам: хотите ствол? Получите!

Blaow! How you like me now?

Ба-бах! Ну и как я вам теперь?

Don't fuck the style, ruthless wild.

Не до**ывайтесь до моего стиля, я беспощадный и дикий.

Do you wanna get your teeth knocked the fuck out?

Хотите, чтобы вам зубы выбили на х**?

Wanna get on it like that, well, then shout.

Хотите получить такое, ладно, тогда орите!

[Verse 2: Method Man]

[Куплет 2: Method Man]

Yo, RZA, yo, razor, hit me with the major!

Йоу, Ризза, ты остр, как лезвие, давай мажорный лад!

The damage, my Clan understand it be flavor,

Увечье – мой Клан понимает, что это будет одолжением,

Gunnin', hummin', comin' at cha,

Стреляем, бежим, прём на тебя,

First I'm gonna getcha, once I gotcha, I gat cha.

Сперва я доберусь до тебя, а когда доберусь, я зашмаляю тебя.

You could never capture the Method Man's stature,

Тебе никогда не сравняться с фигурой Метод Мэна

For rhyme and for rapture, got n**gas resignin', now master.

Ни в рифмах, ни в отдаче, черномазые уходят в отставку, я теперь господин.

My style? Never!

Мой стиль? Никогда!

I put the fuckin' buck in the wild kid, I'm terror!

Я наставлю гр**аную волыну на борзого парня, я ходячий ужас!

Razor sharp, I sever

Острый, как бритва, я снесу

The head from the shoulders, I'm better, than my competta,

Голову с плеч, я лучше своих конкуриров,

You mean competitor, whatever, let's get together.

Хочешь сказать конкурентов – какая разница? А теперь вместе!

[Chorus]

[Припев]

[Verse 3: Raekwon]

[Куплет 3: Raekwon]

I react so thick, I'm phat and, yo,

Я реагирую жёстко, я мощный парень и, йоу,

Rae came blowin' and blew off your headphones black.

Рэ пришёл, дунув, и снёс наушники с голов негров.

Rap from, yo, Cali to Texas,

Читатю рэп, йоу, от Калифорнии до Техаса,

Smoother than a Lexus, now's my turn to wreck this.

Я стелю мягче, чем лексус, теперь моя очередь крушить.

Brothers approach and half step, but ain't heard half of it yet,

Братишки ценят это и снижают тон, но не слышали ещё и половины,

And I bet you're not a fuckin' vet.

И, спорим, ты ни х** не ветеран.

So, when you see me on the real, formin' like Voltron,

Короче, когда вы увидите меня в жизни, я соберусь, как Вольтрон, 1 1

Remember, I got deep like a Navy SEAL.

Помните: мои куплеты сильнее и глубже морских котиков.

[Chorus]

[Припев]

[Verse 4: Ol' Dirty Bastard]

[Куплет 4: Ol' Dirty Bastard]

Yo! I come with that ol' loco, style from my vocal,

Йоу! Я выступаю с безумным стилем своего вокала,

Couldn't peep it with a pair of bifocals.

Вам не рассмотреть его даже с парой бифокальных очков.

I'm no joker, play me as a joker,

Я не шут, будете так обращаться со мной –

Be on you like a house on fire, smoke ya.

Я накинусь на вас, как огонь на дом, выкурю вас!

Crews be actin' like they gangs, anyway,

Группы ведут себя, как настоящие банды, короче,

Be like, “Warriors, come out and play!”

Такие: Воины, выходите и играйте!

Burn me, I get into shit, I let it out like diarrhea,

Дайте мне прикурить, я начинаю читать, слова вылетают, как при диарее,

Got burnt once, but that was only gonorrhea.

Однажды я обжёгся, но это была простая гонорея.

Dirty, I keep shit stains in my drawers,

Дёрти, я не отстирываю пятна го**а с трусов,

So I can get fizza-funky for you.

Так что могу напугать вас до у**ачки.

Murder, taste the flame of the Wu-Tang, rah!

Убийство, отведайте пламени Ву-Танг, р-ра!

Here comes the Tiger vers Crane,

Это стиль тигра против стиля журавля,

I'll be like wild with my style.

Я буду диким, как мой стиль.

Punk, you play me chump, you get jumped.

Ч**, считаешь меня тупым – затопчу тебя,

Wu is comin' through at a theater near you,

Ву показывают в театре по соседству с тобой,

And get funk like a shoe.

От тебя будет вонять, как от обуви.

What?

Что?