Текст и перевод песни Sweetest Girl исполнителя Wyclef Jean

Some live for the bill

Некоторые живут ради денег,

Some kill for the bill

Другие ради денег убивают.

She wind for the bill

А она танцует у шеста ради денег,

Grind for the bill

Извиваясь, как кошка.

(and she used to be the sweetest girl)

(а она была такой сладкой девочкой)

Some steal for the bill, if they got to pay they bill

Некоторые воруют, если им нужно платить по счетам.

(and she used to be the sweetest girl)

(она была такой сладкой девочкой)

Tonight Wyclef, Akon, Weezy and Nia

Сегодня зажигают Wyclef, Akon, Weezy и Nia.

[Verse 1: (Wyclef Jean)]

[1-ый куплет: (Wyclef Jean)]

High school she was that girl

В школе на уроках физры я делал финты ушами,

That make me do the hula hoop around the gym

Лишь бы заслужить её мимолётный взгляд,

(Just to get a peek again, she's a 10)

(Она – десятка по 10-балльной шкале).

High school she was

В школе на уроках физры я делал финты ушами,

That girl that make me do the hula hoop around the gym

Лишь бы заслужить её мимолётный взгляд,

(Just to get a peek again, she's a 10)

(Она – десятка по 10-балльной шкале).

Never thought she would come and work for the president

Никогда не думал, что она будет работать на президента.

Mr. George Washington (where my money at?)

Господин Джордж Вашингтон (где мои деньги?)

She thought he'd call (where my money at?)

Она думала, что он позвонит (где мои деньги?)

She had a good day, bad day, sunny day, rainy day

В её жизни было всякое – и успехи, и неудачи.

All she wanna know is (where my money at?)

Она хочет знать лишь одно (где мои деньги?)

Closed legs don't get fed, go out there and make my bread

С зажатыми ногами много не заработаешь, выходи сюда и делай денежки.

All you wanna know is (where my money at?)

Ты хочешь знать лишь одно (где мои деньги?)

She ended up in a road car, bruised up, scarred hard

В итоге она попала в автокатастрофу и была серьёзно ранена.

All you wanna know is (where my money at?)

Ты хочешь знать лишь одно (где мои деньги?)

She thought he'd call (where my money at?)

Она думала, что он позвонит (где мои деньги?)

[Chorus: (Akon) ] (x2)

[Припев: (Akon): 2 раза]

Cos I'mma tell you like you told me

Соглашусь с тобой: как ты и говорил -

Cash rules everything around me

Деньги правят миром.

Singin' dollar dollar bill yall(dollar, dollar bill yall)

И вы все поёте: деньги, деньги, деньги.

Singin' dollar dollar bill yall(dollar, dollar bill yall)

И вы все поёте: деньги, деньги, деньги.

[Verse 2: (Akon)]

[2-ой куплет: (Akon)]

Pimpin' got harder cos, hoes got smarter

Сейчас нелегко быть мачо, потому что тёлки стали умнее.

On the strip is something they don't wanna be a part of

Они больше не хотят танцевать стриптиз на сцене,

Rather be up in the club shakin' for a thug

А предпочитают танцевать в VIP-ложах для всяких головорезов,

For triple times the money and spending it how they wanna

Чтобы зарабатывать в три раза больше и ни в чём себе не отказывать.

They got they mind on they money, money on they mind

А те, для кого они танцуют, думают только о деньгах, только о деньгах,

They got they finger on the trigger, hand on the nines

Они держат палец на спусковом крючке девятимиллиметровой пушки,

See everyday they feel the struggle, but staying on they grind

Каждый день участвуя в этой борьбе, но они продолжают своё дело–

And ain’t nobody takin’ from us, and that’s the bottom line

Никто не отнимет у нас наше, и точка.

But I know there's a drop in the block

Я знаю, что ты неторопливо разъезжаешь

You move slow

По кварталу в тачке с откидным верхом.

You getting' pressure from cops

На тебя наседают копы,

you don't know not to lay low

Но ты не знаешь, что такое «прогибаться под кого-то».

Because 25 to life is no joke

Прожить 25 лет – это уже что-то значит

To all my real gorillas thuggin'

Для моих корешей-бандюг,

On top of corners every day strugglin'

Ни один день у которых не обходится без стычек.

All the beautiful women getting' money

Все красивые женщины получают столько денег,

Washin' them dollar bills like laundry

Что их куры не клюют.

[Chorus: (Akon) ] (x2)

[Припев: (Akon): 2 раза]

Cos’ I’ma tell you like Wu told me

Соглашусь с тобой: как ты и говорил -

Cash rules everything around me

Деньги правят миром.

Singin’ dollar dollar bill y’all (dollar, dollar bill y’all)

И вы все поёте: деньги, деньги, деньги.

Singin’ dollar dollar bill y’all(dollar, dollar bill y’all)

И вы все поёте: деньги, деньги, деньги.

[Bridge: (Wyclef Jean)]

[Переход: (Wyclef Jean)]

Money, money-money-money

Деньги, деньги, деньги,

Money, money-money-money

Деньги, деньги, деньги,

It drives the world crazy

Они сводят людей с ума.

[Verse 3: (Lil Wayne)]

[3-ий куплет: (Lil Wayne)]

(Weezy) She used to be (she used to be the sweetest girl)

(Weezy) Она была (она была такой сладкой девочкой…)

She used to be the sweetest girl ever

Она была такой сладкой девочкой...

Now she like sour ameretta

А теперь она как кислый аморетто.

She wears a dress to the T like the letter

На ней коротенькое платьице,

And if you make it rain she will be under the weather

И если ты будешь сыпать деньгами, она будет во всю стараться.

She used to run track back in high school

В школе она занималась бегом,

Now she tricks off the track right by school

А теперь она продаёт себя на панели, стоя рядом с той же школой.

She takes a loss cos she don't wanna see her child lose

Она выбрала этот путь, потому что не хочет, чтобы её ребёнок был лузером.

So respect her, I'll pay up for the time used

Поэтому я уважаю её и заплачу ей по максимуму.

And then she runs to the pastor

Потом она побежит в церковь покаяться,

And he tells her there will be a new chapter

Пастор скажет ей, что всё можно начать с чистого листа,

But she feels no different after

Но она не почувствует облегчения после этих слов,

And then she asks him…

И тогда спросит у него…

[Chorus: (Akon) ] (x2)

[Припев: (Akon): 2 раза]

Cos’ I’ma tell you like Wu told me

Соглашусь с тобой: как ты и говорил -

Cash rules everything around me

Деньги правят миром.

Singin’ dollar dollar bill y’all (dollar, dollar bill y’all)

И вы все поёте: деньги, деньги, деньги.

Singin’ dollar dollar bill y’all(dollar, dollar bill y’all)

И вы все поёте: деньги, деньги, деньги.

[Outro: (Wyclef Jean)]

[Послелог: (Wyclef Jean)]

Some live for the bill

Некоторые живут ради денег,

Some kill for the bill (where my money at?)

Другие ради денег убивают (где мои деньги?).

She wind for the bill

А она танцует у шеста ради денег,

Grind for the bill (where my money at?)

Извиваясь, как кошка (где мои деньги?).

Some steal for the bill,

Некоторые воруют,

If they got to pay the bill (where my money at?)

Если им нужно платить по счетам (где мои деньги?).

Tonight Wyclef, Akon, Weezy and Nia

Сегодня зажигали Wyclef, Akon, Weezy и Nia.