Текст и перевод песни Give Me Your Heart исполнителя Backstreet Boys

Can I have a talk with you

Могу ли я поговорить с тобой?

Let me walk you home from school

Позволь мне после школы проводить тебя до дома...

I got something that's on my mind

Есть что–то такое, о чём я думаю

And I don't know just what to do

И просто не знаю, что делать...

See girl I been watching you

Понимаешь, любимая, я смотрел на тебя,

And I think I'm a little sprung

И, кажется, я влюбился...

Can't seem to get my mind of ya

Я никак не могу перестать думать о тебе...

Keep thinking about ya

Я все продолжаю думать о тебе...

I think that you're the one.

И мне кажется, что ты та самая...

So won't you just listen to me

Так не выслушаешь ли ты меня?

Got so much I wanna say

Ведь мне так много нужно сказать.

Girl I've got this love for you

Любимая, все мои чувства только для тебя,

You can have it your way

Поступай, как считаешь нужным...

Everyday, I will treat you right

Каждый день я буду обращаться с тобой как с королевой

I will never lie

И никогда не обману тебя.

Girl I promise to you that I won't make you cry

Любимая, обещаю тебе, что я никогда не заставлю тебя плакать,

You'll be safe with me

Со мной ты будешь в полной безопасности.

And tell me you're feeling the way that I do

Скажи, что ты чувствуешь то же самое, что и я....

Girl give me your love

Дорогая, подари мне свою любовь,

I'll give you my heart

А я подарю тебе свое сердце,

Let's put them together

Давай же объединим их

See what we can start

И посмотрим? с чего можно начать.

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой,

You wanna be with me

Ты хочешь быть со мной,

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой...

[2x]

[2x]

All those people they talk about

Все говорят,

It's only a puppy love

Что наша любовь - ничто иное, как страстная влюбленность*,

They say our feelings could not be real

И наши чувства просто не могут быть настоящими...

We know the deal yeah!

Но мы–то знаем, что к чему!

I just don't know what to do

Я просто не знаю, что делать,

'Cause girl I'm so crazy 'bout you

Ведь, любимая, я так схожу с ума по тебе...

And I know it's not wrong

Я знаю, что все правильно,

Because I wanna be everything that you need

Потому что хочу быть тем, что тебе нужно.

Gonna walk you home from school

Я собираюсь проводить тебя после школы до дома,

I wanna help you with your homework, homework

Хочу помочь тебе с домашним заданием,

And when you need a kiss or two

А когда тебе будет нужен поцелуйчик или два,

I'll be the one I wanna be the one.

Я буду твоим единственным... Я хочу быть твоим единственным,

Girl if you say yes to me, I promise you

Любимая, если ты ответишь Да, то я обещаю тебе,

I will not, I'll never leave

Что никогда, никогда не оставлю тебя!

I'll be right by your side

Я всегда буду рядом с тобой,

I love you working my heart

Я люблю тебя всем сердцем!

Girl give me your love

Дорогая, подари мне свою любовь,

I'll give you my heart

А я подарю тебе свое сердце,

Let's put them together

Давай же объединим их

See what we can start

И посмотрим? с чего можно начать.

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой,

You wanna be with me

Ты хочешь быть со мной,

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой...

[2x]

[2x]

[SPOKEN: brackets are sung]

[Разговор: то, что в скобках, напевается]

Girl I wanna be everything that you need

Любимая, я хочу быть тем, что тебе нужно,

'Cause I aim to please

Ведь я так хочу тебе понравиться,

And it's like that

И все именно так!

(And it's like that)

(все именно так!)

And that's the way it is

И все действительно так, как должно быть

(And that's the way it is)

(все действительно так, как должно быть)

(My hearts on the line

Мое сердце поставлено на карту...

Please don't say goodbye)

Пожалуйста, не говори Прощай!

My hearts on the line

Мое сердце поставлено на карту...

Please don't say goodbye -

Пожалуйста, не говори Прощай!

Give me your love

Подари мне свою любовь!

Girl give me your love

Дорогая, подари мне свою любовь,

I'll give you my heart

А я подарю тебе свое сердце,

Let's put them together

Давай же объединим их

See what we can start

И посмотрим? с чего можно начать.

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой,

You wanna be with me

Ты хочешь быть со мной,

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой...

[4x]

[4x]