Текст и перевод песни Drowning исполнителя Wynter Gordon

Feel like I'm drowning, babe

У меня чувство, что я тону, малыш.

So that means I'm feeling in over my head (Ironic)

Это значит, что у меня ум заходит за разум (в ироническом смысле).

Hate to start sounding cliche

Не люблю избитых фраз,

But the fact of the matter is, it's not you, it's me

Но факт в том, что дело не в тебе. Дело во мне.

And it's like when we chill, the guilt

Даже когда мы охладели друг к другу, вина

It keeps me from breaking it off 'cos I'm scared

Мешает мне порвать с тобой, потому что я боюсь.

But I gotta be real, I feel

Но я должна быть честна с собой, я чувствую,

The pressure's building tension in the air

Что давление создаёт напряжение вокруг нас.

I'm so over you

Я уже забыла тебя.

I'm begging you forgive me, baby

Я молю, чтобы ты простил меня, малыш.

I'm losing my breath

У меня захватывает дух,

Boy, I'm feeling like I'm drowning

Парень, я чувствую, что тону.

You taking my breath from me (I'm drowning, I'm, I'm drowning) [4x]

От тебя у меня захватывает дух (я тону, я тону) [4x]

Feel like I'm going crazy

Такое чувство, что я схожу с ума,

'Cos it used to be so comfortable but lately

Потому что мне было так хорошо, но всё это закончилось –

The way that we used to be

Наши прежние отношения.

Now the love is gone I feel like the reason's deceiving

Теперь любовь прошла, но мне кажется, что разум обманывает меня.

And it's like when we chill, the guilt

Даже когда мы охладели друг к другу, вина

It keeps me from breaking it off 'cos I'm scared

Мешает мне порвать с тобой, потому что я боюсь.

But I gotta be real, I feel

Но я должна быть честна с собой, я чувствую,

The pressure's building tension in the air

Что давление создаёт напряжение вокруг нас.

I'm so over you

Я уже забыла тебя.

I'm begging you forgive me, baby

Я молю, чтобы ты простил меня, малыш.

I'm losing my breath

У меня захватывает дух,

Boy, I'm feeling like I'm drowning

Парень, я чувствую, что тону.

You taking my breath from me (I'm drowning, I'm, I'm drowning) [4x]

От тебя у меня захватывает дух (я тону, я тону) [4x]

I know I gotta say goodbye

Я знаю, что должна сказать прощай.

I don't wanna make you cry

Я не хочу расстраивать тебя,

I don't wanna be the one that twist a dagger in your heart

Я не хочу быть той, кто будет терзать ножом твоё сердце.

Wish that you could understand

Я хотела бы, чтобы ты всё понял.

This wasn't part of the plan

Я не планировала этого.

I'm not that cruel, I just need to get away from you

Я не жестокая, просто я не могу быть с тобой.

I'm so over you

Я уже забыла тебя.

I'm begging you forgive me baby

Я молю, чтобы ты простил меня, малыш.

I'm losing my breath, I'm losing my breath over you

У меня захватывает дух, захватывает дух от тебя.

Boy, I'm feeling like I'm drowning, you got me drowning baby

Парень, я чувствую, что тону. Я тону в тебе, парень.

I can't take it, no

Я так больше не могу, нет.

I'm so over you (I'm so over)

Я уже забыла тебя (уже забыла)

I'm begging you forgive me, baby

Я молю, чтобы ты простил меня, малыш.

I'm losing my breath

У меня захватывает дух.

Boy, I feel like I'm drowning

Парень, я чувствую, что тону,

You taking my breath from me (I'm drowning, I'm, I'm drowning)

От тебя у меня захватывает дух (я тону, я тону)

You taking my breath from me, I don't wanna do this no more

От тебя у меня захватывает дух, я больше не хочу этого.

(I'm drowning, I'm, I'm drowning)

(Я тону, тону)

You taking my breath from me (I'm drowning, I'm, I'm drowning)

От тебя у меня захватывает дух (я тону, я тону)

You taking my breath from me (I'm drowning now)

От тебя у меня захватывает дух (я тону)

You taking my breath from me, oh, so over you

От тебя у меня захватывает дух. О, я уже забыла тебя.

(I'm drowning, I'm, I'm drowning) [3x]

(Я тону, тону) [3x]

(I'm drowning now)

(Я тону)