Текст и перевод песни Helpless исполнителя Backstreet Boys

I wake up every morning and see your face

Открывая глаза каждое утро, я вижу твое лицо

lying right beside me

Рядом со своим.

It fills the space in my heart

Ты наполняешь все мое сердце,

I can’t live without you

Я не могу жить без тебя,

don’t wanna figure right how to

Даже не хочу знать, как это.

and every time I lay my head down to sleep

И каждый раз, когда я засыпаю,

the emptiness inside of me starts to beat so loud

Пустота внутри меня начинает биться так громко,

I can’t hear the sound

Что я не слышу больше ничего.

do you hear it?

А ты это слышишь?

for you

Это ради тебя...

I fall in love all over again each time

Я заново влюбляюсь каждый раз,

I lay my eyes on you

Когда мой взгляд останавливается на тебе.

I pretend

Я притворяюсь,

I feel so helpless without you

Ведь без тебя я чувствую себя таким беспомощным,

feel so helpless without you

Чувствую себя таким беспомощным.

It takes a piece of me

Каждый раз, когда ты уходишь,

Each time you leave

Ты уносишь частичку меня с собой.

I feel it in my chest

Я ощущаю это в груди:

So hard to breathe

Мне становится трудно дышать.

I feel so helpless without you

Я чувствую себя таким беспомощным без тебя.

I feel so helpless without you

Я чувствую себя таким беспомощным без тебя.

I witness every trick you got up your sleeve

Я вижу каждую уловку, что находиться у тебя в запасе,

but still somehow you keep on surprising me

Но ты продолжаешь удивлять меня.

I’m yours

Я твой.

I can’t live without you

Я не могу жить без тебя,

Don’t wanna figure right how to

Даже не хочу знать, как это.

Every time I see you I feel like I

Каждый раз, когда я вижу тебя, я чувствую что я

could be the luckiest man in the world

Мог бы быть счастливейшим человеком на земле.

Why try to fight it

Зачем пытаться сопротивляться этому?

There’s no need to hide it

Нет причин, чтоб скрывать это,

because you know

Ведь ты и так это знаешь.

I fall in love all over again each time

Я заново влюбляюсь каждый раз,

I lay my eyes on you

Когда мой взгляд останавливается на тебе.

I pretend

Я притворяюсь,

I feel so helpless without you

Ведь без тебя я чувствую себя таким беспомощным,

feel so helpless without you

Чувствую себя таким беспомощным.

It takes a piece of me

Каждый раз, когда ты уходишь,

Each time you leave

Ты уносишь частичку меня с собой.

I feel it in my chest

Я ощущаю это в груди:

So hard to breathe

Мне становится трудно дышать.

I feel so helpless without you

Я чувствую себя таким беспомощным без тебя.

I feel so helpless without you

Я чувствую себя таким беспомощным без тебя.

Feels like I fall apart every time

Кажется, я рассыпаюсь на части каждый раз.

Where do I start

С чего же мне начать?

I’m so helpless without you

Я такой беспомощный без тебя.

without you

Без тебя.

Every time I close my eyes

Каждый раз, когда я закрываю глаза,

you’re the first thing that runs to my mind

Ты – первое, что приходит на ум.

Everywhere I go

И куда бы я ни пошел,

I see you

Я вижу тебя,

hear you

Я слышу тебя,

feel you

Я чувствую тебя.

I just wanna be near you

Я просто хочу быть рядом с тобой

and heal you

И исцелить твои раны.

Last thing you said is how dare you

Последнее, что ты сказала: «как ты мог?»

First thing I said is I’m sorry

Первое, что я ответил: «извини…»

Now I’m sitting here

Сейчас я сижу здесь

helpless

Такой беспомощный…

man same old story

Все та история с печальным концом…

Now she’s brokenhearted

Сейчас у нее разбито сердце,

Time heals all the wounds

Но время исцелит все раны.

She said

Она сказала:

Not this time

«Не в этот раз»,

It’s true

И это правда.

Everyone plays a fool

Все притворяются дураками,

And that fool is me

Но кто действительно дурак - так это я.

Because I foolishly

Ведь я как дурак,

took advantage of a woman who loved me

Обманывал женщину, которая меня любила...

I fall in love all over again each time

Я заново влюбляюсь каждый раз,

I lay my eyes on you

Когда мой взгляд останавливается на тебе.

I pretend

Я притворяюсь,

I feel so helpless without you

Ведь без тебя я чувствую себя таким беспомощным,

feel so helpless without you

Чувствую себя таким беспомощным.

It takes a piece of me

Каждый раз, когда ты уходишь,

Each time you leave

Ты уносишь частичку меня с собой.

I feel it in my chest

Я ощущаю это в груди:

So hard to breathe

Мне становится трудно дышать.

I feel so helpless without you

Я чувствую себя таким беспомощным без тебя.

I feel so helpless without you

Я чувствую себя таким беспомощным без тебя.