Текст и перевод песни It's Going Down исполнителя X-Ecutioners, The
It's Going Down
Это происходит
I knew I was being threatened
Я знал, что мне угрожают.
Do you think it was worth holding out?
Думаешь, стоило держаться до конца?
I mean I've heard some pretty ugly things about those guys
Я имею в виду, что я слышал довольно нелицеприятные вещи об этих ребятах.
Ugly stories.
Гадкие истории.
Watch them flee
Смотри, как они спасаются бегством,
Watch them flee
Смотри, как они спасаются бегством.
Rap rap rap up
Раскачивайся, вливайся в ритм,
Watch them flee
Смотри, как они спасаются бегством.
Hip-hop hits
Звучит хип-хоп,
And you do it like this
И ты создаёшь музыку примерно так...
It's going down
Это происходит...
The rhythm projects 'round the next sound
В гармонии рождается новый звук,
Reflects a complex hybrid dialect now
Отражающий в себе сложный разнородный диалект.
Detect the mesh of many elements compressed down
Найди дыру в сплетении множества элементов,
The melting-pot of a super-futuresque sound
Котел, где плавятся звуки из далекого будущего,
The combination of a vocal caress
Комбинацию ласковых нот голоса
With lungs that gasp for breath from emotional stress
И момента, когда лёгкие задыхаются от эмоционального стресса,
With special effects and a distorted collage
А также спецэффектов и искаженной подборки звуков,
Carefully lodged between beats of a rhythmic barrage
Аккуратно расположенных в такт ритма барабанов.
It's going down
Это происходит...
A logical progression on the timeline
Последовательное продвижение по временной оси,
The separation narrowed down to a fine line
Сужение различий до тонкой грани.
To blur the edges so they blend together properly
Размытие краев до состояния, когда они перетекают один в другой,
Take you on an audible odyssey now
Захватывая тебя в увлекательное звуковое приключение.
It's going down
Это происходит...
A logical progression on the timeline
Последовательное продвижение по временной оси,
The separation narrowed down to a fine line
Сужение различий до тонкой грани.
To blur the edges so they blend together properly
Размытие краев до состояния, когда они перетекают один в другой,
Take you on an audible odyssey now
Захватывая тебя в увлекательное звуковое приключение.
Put put... put it up
Собери всё в кучу,
It goes like this
И получится примерно так,
And you do it like this
Ты создаёшь музыку вот так,
It's going down
И это происходит.
Put put... put it up
Собери всё в кучу,
It goes, goes like this
И получится примерно так,
And you do it like this
Ты создаёшь музыку вот так,
It's going down
И это происходит.
Once again it is
И вновь,
Composed sentences all together venomous
Предложения сочетаются, становясь ядовитыми.
The four elements of natural force
Огонь, Вода, Земля и Воздух каждый день
Projected daily through the sound of the source
Разносятся по свету звуками первоисточника.
Everybody on board as we blend
Все находятся на своих местах, пока мы комбинируем
The sword with the pen
Ручку с мечом, получая тем самым
The mightiest the weapons
Мощнейшее оружие,
Swinging right from the chin
Бьющее ровно с уровня подбородка. 1 1
The elevate of mental states
Поднятое настроение
Long gone with the wind
Давно унесено ветром,
To defend men for shoddy imitation pretends
Чтобы защитить людей от дешевых подделок.
It's going down
Это происходит...
Style assimilation readily
Слияние разных стилей,
Trekking through the weaponry
Словно ураган, проносится и ломает
Of the pure pedigree
Рамки, в которые загнали музыку.
Cleverly seeing through whatever is ahead of me
Четко наблюдая то, что ожидает впереди,
Whatever the weather be
Какой будет погода,
We invent the steadily
Мы изобретаем непрерывность событий.
It's going down to sub-terrestrial high
Это доходит до подземных высот,
I rhyme regiment that's calling the shots
Я рифмую режим, в котором меняются кадры,
Execution of collaborative plots
Режим, который отвечает за выполнение совместных планов,
Ready to bring the separation of style to a stop
И я готов положить конец разделению стилей.
It's going down
Это происходит...
A logical progression on the timeline
Последовательное продвижение по временной оси,
The separation narrowed down to a fine line
Сужение различий до тонкой грани.
To blur the edges so they blend together properly
Размытие краев до состояния, когда они перетекают один в другой,
Take you on an audible odyssey now
Захватывая тебя в увлекательное звуковое приключение.
It's going down
Это происходит...
Put put... put it up
Собери всё в кучу,
It goes like this
И получится примерно так,
And you do it like this
Ты создаёшь музыку вот так,
It's going down
И это происходит.
Put put... put it up
Собери всё в кучу,
It goes like this
И получится примерно так,
And you do it like this
Ты создаёшь музыку вот так,
It's going down
И это происходит.
X-men 'bout to blast off world wide
Люди Х вот-вот взорвут весь этот мир,
Yo it's a request only
Это всего лишь пожелание.
X-men 'bout to blast off world wide
Люди Х вот-вот взорвут весь этот мир,
It's built from scratch
Созданный с нуля, 2 2
Album in stores soon
Альбом скоро будет на прилавках.
'Bout to blast off world wide
Вот-вот взорвут весь этот мир,
And you do it like this
И ты создаёшь музыку вот так.
It's going down
Это происходит...
Put put... put it up
Собери всё в кучу,
It goes like this
И получится примерно так,
And you do it like this
Ты создаёшь музыку вот так,
It's going down
И это происходит.
Put put... put it up
Собери всё в кучу,
It goes like this
И получится примерно так,
And you do it like this
Ты создаёшь музыку вот так.
It's going down
И это происходит,
Like this
Вот так.