Текст и перевод песни I'll Be There For You исполнителя Backstreet Boys
I'll Be There For You
Я буду рядом с тобой
Don't say a word
Не говори ни слова...
I understand
Я все понимаю...
You wanna know
Ты хочешь знать,
If I'm still your man
Принадлежу ли я еще тебе?
Girl can't you tell
Любимая, разве ты не понимаешь это
By the touch of my hand
По моим прикосновениям?
I'm gonna please you
Я сделаю все,
Every way that I can
Чтобы угодить тебе...
I'll hold you
Я обниму тебя
(Hold you)
(обниму тебя)
Love you
И буду любить
(Love you)
(любить тебя).
I'll never let your love go
Я никогда не позволю угаснуть твоей любви
(Let you go, Let you go)
(никогда не отпущу тебя, не отпущу тебя)
For always
Я останусь с тобой
(For always)
Навсегда
I'll stay
(навсегда).
Just look in my eyes
Просто взгляни в мои глаза,
And you'll know
И ты сама все поймешь...
[Chorus:]
[Припев:]
Baby, I'll be there for you
Любимая, я буду рядом с тобой,
Where ever you go
Куда бы ты ни пошла,
What ever you do
Чем бы ты ни занималась...
Girl, I've got forever in sight
Любимая, в моем распоряжении вечность...
For all of my life
Всю свою жизнь
I'll be there for you
Я буду рядом с тобой...
Mmm....
Ммм....
Don't ever doubt
Никогда не сомневайся,
Your trust in me
Верь мне,
I'll give you my heart
Я отдам тебе свое сердце.
So honestly
В самом деле,
Deep in my soul
В глубине моей души
Baby, you'll find the truth
Малышка, ты найдешь чистую правду,
I'll never change
Я никогда не изменюсь,
Girl, I promise you
Любимая, обещаю тебе...
I'll hold you
Я обниму тебя
(Hold you baby)
(обниму тебя)
Love you
И буду любить
(Lov you lady)
(любить тебя).
I'll never let your love go
Я никогда не позволю угаснуть твоей любви
(never let you go, let you go)
(никогда не отпущу тебя, не отпущу тебя)
For always
Я останусь с тобой
(for always)
Навсегда
I'll stay
(навсегда).
Just look in my eyes
Просто взгляни в мои глаза,
And you'll know
И ты сама все поймешь...
[Chorus:]
[Припев:]
Baby, I'll be there for you
Любимая, я буду рядом с тобой,
Where ever you go
Куда бы ты ни пошла,
What ever you do
Чем бы ты ни занималась...
Girl, I've got forever in sight
Любимая, в моем распоряжении вечность...
For all of my life
Всю свою жизнь
I'll be there for you
Я буду рядом с тобой...
Nothing and no one
Никто и ничто не способно
can tear us apart
Заставить нас расстаться,
(Tear us apart)
(заставить нас расстаться)
You'll always be here
Ты всегда будешь
Inside my heart
В моем сердце,
(Inside my heart)
(в моем сердце)
And just as sure
Это верно, как
As the stars shine above
Звезды светят в высоте:
No matter what happens
Что бы ни случилось,
You can count on my love
Ты всегда можешь рассчитывать на мою любовь.
[Chorus:]
[Припев:]
Baby, I'll be there for you
Любимая, я буду рядом с тобой,
Where ever you go
Куда бы ты ни пошла,
What ever you do
Чем бы ты ни занималась...
Girl, I've got forever in sight
Любимая, в моем распоряжении вечность...
For all of my life
Всю свою жизнь
I'll be there for you
Я буду рядом с тобой...
I'll be there for you
Я рядом с тобой
(When the morning comes)
(когда наступает утро),
Where ever you go
Куда бы ты ни пошла
(When the evening falls)
(когда наступает вечер),
What ever you do
Чем бы ты ни занималась
(I'll be there baby)
(Я буду рядом, малышка)
Girl, 'cuz I've got forever in sight
Любимая, ведь в моем распоряжении вечность...
For all of my life
Всю свою жизнь
I'll be there for you
Я буду рядом с тобой.