Текст и перевод песни I'll Never Find Someone Like You исполнителя Backstreet Boys
I'll Never Find Someone Like You
Я никогда не найду такую, как ты…
Oh, I'll never find
Я никогда не найду...
I'll never find some one like you
Я никогда не найду такую, как ты...
Girl you take my breath away
Любимая, у меня захватывает дух,
And when I'm with someone new
И когда я с незнакомым человеком...
I'd rather be here with you
Я предпочел бы быть здесь, рядом с тобой,
Than live forever
Нежели жить вечно...
Ooh, my heart belongs to you
Мое сердце принадлежит тебе,
Cuz I think about you all the time
Ведь ты занимаешь все мои мысли...
I know my love is true
Когда мы вместе,
When we're together
Я понимаю, что мои чувства истинны.
I played around girl
Я флиртовал
And I made you cry
И заставлял тебя плакать...
When I looked up
Когда я оглянулся,
You were saying goodbye
Ты уже прощалась...
I'm begging you please
Я умоляю тебя, пожалуйста!
I need you so bad
Ты мне так нужна...
Don't leave me now
Не оставляй же меня сейчас,
You're the best that I've had
Ты – лучшее, что было в моей жизни...
[Chorus:]
[Припев:]
I'll never
Я никогда,
I'll never find someone like you
Я никогда не найду такую, как ты...
No I'll never
Нет... я никогда не найду такую, как ты...
That promise is true
И это обещание – правда,
No I'll never
Нет... я никогда,
I'll never find someone like you
Я никогда не найду такую, как ты,
Oh baby
О, любимая...
Cuz I love the way that you are
Ведь я люблю именно тебя такую,
And girl I won't no
И, дорогая, я не... нет...
I won't let you go
Я не отпущу тебя,
Cuz no one could ever do
Ведь никто не сможет любить тебя,
Oooh, love you
Любить тебя
Like I love you
Так, как я люблю...
All I have is just my heart
Все, что у меня есть – это мое сердце,
And my feelings I give to you
И все свои чувства я дарю тебе...
That's all that I can do, girl
Это все, что я могу сделать, любимая...
Baby forever
Малышка, навеки...
Oh, you don't know
Ох, ты же не знаешь,
That you're hurting me
Как заставляешь меня страдать,
Cuz it's not just a sexual thing
Ведь дело не только в сексе...
I wanna share my dreams
Я хочу, чтобы мы
Baby together, oh
Делили мечты вместе...
Girl I'm afraid just to give you the run
Любимая, я боюсь тебя отпустить,
My heart's telling me to hold on to my love
И сердце велит мне держаться за свою любовь...
But when you get close
Но когда ты так близко,
I want you to know
Я хочу, чтобы ты знала,
I start to get weak
Что я начинаю слабеть,
And I can't let you go
И просто не могу позволить тебе уйти.
[Chorus:]
[Припев:]
I'll never
Я никогда,
I'll never find someone like you
Я никогда не найду такую, как ты...
No I'll never
Нет... я никогда не найду такую, как ты...
That promise is true
И это обещание – правда,
No I'll never
Нет... я никогда,
I'll never find someone like you
Я никогда не найду такую, как ты,
Oh baby
О, любимая...
Cuz I love the way that you are
Ведь я люблю именно тебя такую,
And girl I won't no
И, дорогая, я не...нет...
I won't let you go
Я не отпущу тебя,
Cuz no one could ever do
Ведь никто не сможет любить тебя,
Oooh, love you
Любить тебя
Like I love you
Так, как я люблю...
Just your smile
Всего лишь твоя улыбка...
That's all I need
И это все, что мне нужно...
Tenderness
Нежность...
Girl I won't let you down
Любимая, я не разочарую тебя,
Girl I will never find no one
Любимая, я никогда не найду такую девушку,
That compares to you
Которая смогла бы сравниться с тобой...
[Chorus:]
[Припев:]
I'll never
Я никогда,
I'll never find someone like you
Я никогда не найду такую, как ты...
No I'll never
Нет... я никогда не найду такую, как ты...
That promise is true
И это обещание – правда,
No I'll never
Нет... я никогда,
I'll never find someone like you
Я никогда не найду такую, как ты,
Oh baby
О, любимая...
Cuz I love the way that you are
Ведь я люблю именно тебя такую,
And girl I won't no
И, дорогая, я не... нет...
I won't let you go
Я не отпущу тебя,
Cuz no one could ever do
Ведь никто не сможет любить тебя,
Oooh, love you
Любить тебя
Like I love you
Так, как я люблю...
Cuz no one could ever do
Ведь никто никогда не сможет любить тебя,
And I promise to honor you
И я обещаю уважать тебя...