Текст и перевод песни If I Knew Then исполнителя Backstreet Boys
If I Knew Then
Если бы тогда я знал
Life should be like a game of cards
Жизнь, пожалуй, похожа на игру в карты:
You make a mistake
Ты совершаешь ошибку,
Then fold the deck and start over
А потом складываешь колоду карт и все начинаешь сначала...
It should be just like drivin in your car
Жизнь, пожалуй, похожа на вождение автомобиля:
Get lost and your navigation system
Ты сбиваешься с пути, и твоя навигационная система
Gets you closer
Подсказывает тебе верную дорогу...
But there ain't no handbook
Но в жизни нет никаких справочников,
You're on your own
Ты сам по себе...
Got no instructions
И никаких инструкций быть не может,
When it comes to love
Когда приходит любовь...
Cuz once you do something
Ведь, совершив что–то,
Can't be undone
Назад уже ничего не вернёшь....
Wish I could take back
Как бы я хотел все вернуть
Letting you go
И не отпускать тебя...
If I knew then
Если бы тогда я знал,
What I know now
То, что знаю сейчас,
I wouldn't have said
Я бы никогда не сказал:
I don't need you around
Ты мне не нужна!
Alone in this mess
Я совершенно один в этом беспорядке,
Silence is so loud
Тишина такая громкая...
So I would treat you the best
Любимая, я бы обращался с тобой как с королевой,
Baby if I knew then
Если бы тогда я знал, то
What I know now (What I know now)
Что знаю сейчас (То, что знаю сейчас)
What I know now (What I know now)
Что знаю сейчас (То, что знаю сейчас)
What I know now (What I know now)
Что знаю сейчас (То, что знаю сейчас)
Yeah I would treat you the best
О, да, любимая, я бы обращался с тобой как с королевой,
Baby if I knew then
Если бы тогда я знал, то
What I know now
Что знаю сейчас...
Wish I get remote controls
Как бы я хотел иметь пульт дистанционного управления,
Then I just rewind into the time it was better
Чтобы все перемотать на тот период времени, когда было лучше...
It should have a restart button
На этом пульте должна быть кнопка повторного пуска,
So, I could travel right back
И тогда, я бы смог вернуться
To the day that I met her
В тот самый день, когда я встретил её...
But there ain't no handbook
Но в жизни нет никаких справочников,
You're on your own
Ты сам по себе...
Got no instructions
И никаких инструкций быть не может,
When it comes to love
Когда приходит любовь...
Cuz once you do something
Ведь, совершив что–то,
Can't be undone
Назад уже ничего не вернёшь....
Wish I could take back
Как бы я хотел все вернуть
Letting you go
И не отпускать тебя...
If I knew then
Если бы тогда я знал,
What I know now
То, что знаю сейчас,
I wouldn't have said
Я бы никогда не сказал:
I don't need you around
Ты мне не нужна!
Alone in this mess
Я совершенно один в этом беспорядке,
Silence is so loud
Тишина такая громкая...
So I would treat you the best
Любимая, я бы обращался с тобой как с королевой,
Baby if I knew then
Если бы тогда я знал, то
What I know now (What I know now)
Что знаю сейчас (То, что знаю сейчас)
What I know now (What I know now)
Что знаю сейчас (То, что знаю сейчас)
What I know now (What I know now)
Что знаю сейчас (То, что знаю сейчас)
Yeah I would treat you the best
О, да, любимая, я бы обращался с тобой как с королевой,
Baby if I knew then
Если бы тогда я знал, то
What I know now
Что знаю сейчас...
Cuz there ain't no handbook
Но в жизни нет никаких справочников,
You're on your own
Ты сам по себе...
Got no instructions
И никаких инструкций быть не может,
When it comes to love
Когда приходит любовь...
See once you do something
Ведь, совершив что–то,
Can't be undone
Назад уже ничего не вернёшь....
Wish I could take back
Как бы я хотел все вернуть
Letting you go
И не отпускать тебя...
If I knew then
Если бы тогда я знал,
What I know now
То, что знаю сейчас,
I wouldn't have said
Я бы никогда не сказал:
I don't need you around
Ты мне не нужна!
Alone in this mess
Я совершенно один в этом беспорядке,
Silence is so loud
Тишина такая громкая...
So I would treat you the best
Любимая, я бы обращался с тобой как с королевой,
Baby if I knew then
Если бы тогда я знал, то
What I know now (What I know now)
Что знаю сейчас (То, что знаю сейчас)
What I know now (What I know now)
Что знаю сейчас (То, что знаю сейчас)
What I know now (What I know now)
Что знаю сейчас (То, что знаю сейчас)
Yeah I would treat you the best
О, да, любимая, я бы обращался с тобой как с королевой,
Baby if I knew
Если бы я знал...
If I knew then
Если бы тогда я знал,
What I know now
То, что знаю сейчас,
I wouldn't have said
Я бы никогда не сказал:
I don't need you around
Ты мне не нужна!
Alone in this mess
Я совершенно один в этом беспорядке,
Silence is so loud
Тишина такая громкая...
So I would treat you the best
Любимая, я бы обращался с тобой как с королевой,
Baby if I knew then
Если бы тогда я знал, то
What I know now (What I know now)
Что знаю сейчас (То, что знаю сейчас)
What I know now (What I know now)
Что знаю сейчас (То, что знаю сейчас)
What I know now (What I know now)
Что знаю сейчас (То, что знаю сейчас)
Yeah I would treat you the best
О, да, любимая, я бы обращался с тобой как с королевой,
Baby if I knew then
Если бы тогда я знал, то
What I know now
Что знаю сейчас...