Текст и перевод песни In a World Like This исполнителя Backstreet Boys
In a World Like This
В таком мире, как этот
[AJ:]
[AJ:]
You got me wide open, wide open now I'm yours
Ты открыла меня, открыла меня, теперь я твой.
You found me heartbroken, heartbroken on the floor...
Ты нашла меня с разбитым сердцем, с разбитым сердцем, лежащего на земле...
[Brian:]
[Brian:]
Became my salvation, salvation through the war (yeah)
Ты стала моим спасением, спасением во время войны (да-а)
You got me wide open, wide open now I'm sure...
Ты открыла меня, открыла меня, теперь я знаю точно...
[Chorus:]
[Припев:]
In a world like this where some back down
В таком мире, как этот, где иные сдаются,
I, I know we gonna make it
Я, я знаю, мы пробьемся.
In a time like this when love comes round
В такое время, как это, когда любовь обходит стороной,
I, I know we gotta take it
Я, я знаю, она у нас будет.
In a world like this when people fall apart
В таком мире, как этот, где люди расстаются,
In a time like this when nothing comes from the heart
В такое время, как это, когда ничего не идёт от сердца,
In a world like this, I've got you
В таком мире, как этот, у меня есть ты.
[Nick:]
[Nick:]
And now I'm free fallin', free fallin' in your eyes
Теперь я в свободном падении, в свободном падении в твоих глазах,
You got me still callin', still callin' no surprise...
Ты видишь, как я продолжаю звать тебя, продолжаю звать тебя. Не удивительно...
[Kevin:]
[Kevin:]
I never knew I could love 'til the end of time (yeah)
Никогда не думал, что смогу любить до конца дней (да-а)
And now I'm free fallin', free fallin' by your side...
Теперь я в свободном падении, и я падаю рядом с тобой...
[Chorus:]
[Припев:]
In a world like this where some back down
В таком мире, как этот, где иные сдаются,
I, I know we gonna make it
Я, я знаю, мы пробьемся.
In a time like this when love comes round
В такое время, как это, когда любовь обходит стороной,
I, I know we gotta take it
Я, я знаю, она у нас будет.
In a world like this when people fall apart
В таком мире, как этот, где люди расстаются,
In a time like this when nothing comes from the heart
В такое время, как это, когда ничего не идёт от сердца,
In a world like this, I got you
В таком мире, как этот, у меня есть ты.
[Bridge:]
[Переход:]
(Ah) Yeah, (Ah) In a world like this...
(А!) Да-а! (А!) В таком мире, как этот...
[Howie:]
[Howie:]
You got me, wide open wide open (yeah)
Ты открыла меня, открыла меня (да-а)
And now I'm free fallin', free fallin'...!
Теперь я в свободном падении, свободном падении!..
[AJ & Brian:]
[AJ & Brian:]
Hey yeah, yeah (yeah, yeah!)
Эй, да-а! Да-а! (да-а, да-а!)
You're all I, you're all I... (you, you)
Ты – всё, что мне, ты – всё, что мне... (ты, ты)
You're all I need...!
Ты – всё, что мне нужно!..
[Chorus:]
[Припев:]
In a world like this where some back down
В таком мире, как этот, где иные сдаются,
I, I know we gonna make it
Я, я знаю, мы пробьемся.
In a time like this when love comes round
В такое время, как это, когда любовь обходит стороной,
I, I know we gotta take it
Я, я знаю, она у нас будет.
In a world like this when people fall apart
В таком мире, как этот, где люди расстаются,
In a time like this when nothing comes from the heart
В такое время, как это, когда ничего не идёт от сердца,
In a world like this, I've got you
В таком мире, как этот, у меня есть ты.