Текст и перевод песни Just Want You to Know исполнителя Backstreet Boys

Lookin' at your picture from when we first met

Я смотрю на фотографию, которую мы сделали на нашем первом свидании.

You gave me a smile that I could never forget

Ты подарила мне улыбку, которую я никогда не забуду.

And nothing I could do

И я ничего не могу сделать,

Could protect me from you that night

Что бы защитило меня от тебя этой ночью.

Wrapped around your finger, always on my mind

Ты обвела меня вокруг пальца, и я всегда буду помнить об этом.

The days would blend 'cause we stayed up all night

Все дни смешались, потому что этой ночью мы не спали...

Yeah, you and I were, everything, everything to me.

Да... Наши отношения были всем для меня, всем.

I just want you to know

Я просто хочу, чтобы ты знала,

That I've been fighting to let you go

Что я отпустил тебя с борьбой.

Some days I make it through

Бывают дни, когда я со всем справляюсь,

And then there's nights that never end

Но затем наступают бесконечные ночи...

I wish that I could believe

Я так хотел бы верить,

That there's a day you'll come back to me

Что наступит день, когда ты вернешься ко мне.

But still I have to say

И я вынужден признать,

I would do it all again

Что прошел бы через все это снова...

Just want you to know

Просто хочу, чтобы ты знала...

All the doors are closing, I'm trying to move ahead

Все двери закрываются, и я пытаюсь двигаться вперед,

And deep inside I wish it's me instead

А глубоко в душе жалею о том, что это не я.

My dreams are empty from the day,

Мои мечты пусты с того самого дня,

The day you slipped away

Когда ты ушла...

And I just want you to know

Я просто хочу, чтобы ты знала,

That I've been fighting to let you go (oh)

Что я отпустил тебя с борьбой.

Some days I make it through

Бывают дни, когда я со всем справляюсь,

And then there's nights that never end

Но затем наступают бесконечные ночи...

I wish that I could believe

Я так хотел бы верить,

That there's a day you'll come back to me

Что наступит день, когда ты вернешься ко мне.

But still I have to say

И я вынужден признать,

I would do it all again

Что прошел бы через все это снова...

Just want you to know

Просто хочу, чтобы ты знала...

That since I lost you

С того самого момента, когда я потерял тебя,

I lost myself

Я потерял и самого себя.

No I can't fake it

Нет... обманывать я не могу...

There's no one else

Никого другого нет!

So I just want you to know

Поэтому я просто хочу, чтобы ты знала,

That I've been fighting to let you go

Что я отпустил тебя с борьбой.

Some days I make it through

Бывают дни, когда я со всем справляюсь,

And then there's nights that never end

Но затем наступают бесконечные ночи...

I wish that I could believe

Я так хотел бы верить,

That there's a day you'll come back to me

Что наступит день, когда ты вернешься ко мне.

But still I have to say

И я вынужден признать,

I would do it all again

Что прошел бы через все это снова...

I just want you to know

Я просто хочу, чтобы ты знала,

That I've been fighting to let you go

Что я отпустил тебя с борьбой.

Some days I make it through

Бывают дни, когда я со всем справляюсь,

And then there's nights that never end

Но затем наступают бесконечные ночи...

I wish that I could believe

Я так хотел бы верить,

That there's a day you'll come back to me

Что наступит день, когда ты вернешься ко мне.

But still I have to say

И я вынужден признать,

I would do it all again

Что прошел бы через все это снова...

Just want you to know

Просто хочу, чтобы ты знала...