Текст и перевод песни Masquerade исполнителя Backstreet Boys

Backstreet

Закоулки…

Listen up

Слушайте!

This scene's so hypnotic

Эта сцена действует как гипноз,

Smoking mirrors, lights and magic

В тумане зеркала, свет и магия,

Paper faces in gold

Бумажные лица в позолоте.

There's soldier boys, beauty queens

Парни-солдаты, красавицы-королевы,

Everyone's a mystery

И в каждом – загадка,

It's got me losing control

Я теряю контроль над собой от этого зрелища.

Yearning, I'm yearning for the one to steal my eyes

Я желаю, я так хочу, чтобы кто-нибудь отобрал у меня зрение,

Wanna play in this game of disguise

Я хочу сыграть в эту игру на переодевание.

It's a masquerade, a love parade

Это маскарад, парад любви,

So won't you stay and dance with me

Так почему б тебе не станцевать со мной

All through the night and day

И день и ночь, пока не упадем без сил?

My masquerade, I need you baby

Мой маскарад, ты так нужна мне, детка,

So stay with me tonight

Останься со мною на всю ночь…

Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade

Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад,

Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade

Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад…

Just like a perfect dream

Это как в самом лучшем сне,

I don't ever wanna leave

Я бы остался здесь навечно.

A thousand freaks in the show

Шоу тысячи чудаков,

One's a tiger, one's a lynx

Один – тигр, другая – рысь,

One's a king that suffering

А третий – страдающий король.

Moving high, moving low

Двигаясь вверх и вниз,

Burning, I'm burning, can't you see it in my eyes?

Я горю, горю, ты видишь это в моём взгляде?

Wanna play in this game of disguise

Я хочу сыграть в эту игру на переодевание.

It's a masquerade, a love parade

Это маскарад, парад любви,

So won't you stay and dance with me

Так почему б тебе не станцевать со мной

All through the night and day

И день и ночь, пока не упадем без сил?

My masquerade, I need you baby

Мой маскарад, ты так нужна мне, детка,

So stay with me tonight

Останься со мною на всю ночь…

Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade

Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад,

Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade

Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад…

I gotta know the girl behind the mask

Мне нужно узнать ту девушку под маской,

Let me in, where you've been, don't pretend

Дай мне взглянуть, где ты была, не притворяйся

Dreamed that I had her alone

Я мечтал, что она одна станет моей,

Show your face to me, we could be everything

Открой своё лицо, мы можем быть кем захотим.

It's a masquerade, a love parade

Это маскарад, парад любви,

So won't you stay and dance with me

Так почему б тебе не станцевать со мной

All through the night and day

И день и ночь, пока не упадем без сил?

My masquerade, I need you baby

Мой маскарад, ты так нужна мне, детка,

So stay

Останься…

A masquerade, a love parade

Это маскарад, парад любви,

So won't you stay and dance with me

Так почему б тебе не станцевать со мной

All though the night and day

И день и ночь, пока не упадем без сил?

My masquerade, I need you baby

Мой маскарад, ты так нужна мне, детка,

So stay with me tonight

Останься со мною на всю ночь…

Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade

Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад,

Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade

Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад…