Текст и перевод песни Encantadora исполнителя Yandel
Encantadora
Очаровательная
Ella tiene algo que me atrapa,
В ней есть что-то, что манит меня,
Se me hace muy fácil extrañarla,
Я очень быстро начинаю скучать по ней,
Yo que no creo en el amor,
Я, тот, что не верит в любовь,
En su juego redondito caí y me enamoré.
В её игру попал и влюбился.
Ignora, sin tocarla me acalora,
Игнорирует, не касаясь, возбуждает меня,
La veo bailando, la dejo sola sola,
Вижу её танцующей, позволяю танцевать одной,
Quiero hacerla mi señora,
Хочу сделать её своей сеньорой,
Ella es encantadora y cazadora.
Она очаровательная охотница.
Ignora, sin tocarla me acalora,
Игнорирует, не касаясь, возбуждает меня,
La veo bailando, la dejo sola sola,
Вижу её танцующей, позволяю танцевать одной,
Quiero hacerla mi señora,
Хочу сделать её своей сеньорой,
Ella es encantadora y cazadora.
Она очаровательная охотница.
Baby tu tienes algo,
Детка, в тебе что-то,
Algo algo muy diferente,
Что-то, что-то очень особенное,
Déjame conocerte,
Позволь мне узнать тебя
A fondo más íntimamente.
Поглубже, более лично.
Por que es que cuando
Потому что когда
Tu te mueves encima mío, tu me provocas,
Ты двигаешься надо мной, ты провоцируешь меня,
Y me entran más ganas a mi
И у меня возникает всё больше желания
De jalarte el pelo y besarte por el cuello.
Зарыться в твоих волосах и целовать твою шею.
Hay bebe no tengas miedo,
Ай, детка, не бойся,
Quítate la ropa, yo paso por paso,
Сними с себя одежду, и шаг за шагом
Bésame la boca,
Целуй мои губы,
Vamos a disfrutar de este momento.
Давай наслаждаться этим моментом.
Por que nadie
Потому что никто
Nos está viendo aquí,
Нас не видит здесь,
Estamos sólitos aquí,
Мы здесь одни,
Déjame sentir todo tu cuerpo.
Дай мне почувствовать всё твоё тело.
Ignora, sin tocarla me acalora,
Игнорирует, не касаясь, возбуждает меня,
La veo bailando, la dejo sola sola,
Вижу её танцующей, позволяю танцевать одной,
Quiero hacerla mi señora,
Хочу сделать её своей сеньорой,
Ella es encantadora y cazadora.
Она очаровательная охотница.
Sin tocarla me acalora,
Не касаясь, возбуждает меня,
La veo bailando, la dejo sola sola,
Вижу её танцующей, позволяю танцевать одной,
Quiero hacerla mi señora,
Хочу сделать её своей сеньорой,
Ella es encantadora y cazadora.
Она очаровательная охотница.
Cerquita de mi, tan sola baby,
Рядом со мной, такая одинокая малышка,
Vamos a pasarla como se debe,
Давай проведём время так, как надо,
En cambio yo aquí, pendiente de ti,
А взамен - я здесь, склонённый над тобой,
Buscando una manera para que aquí se quede.
Ищу способ заставить тебя остаться.
No la dejo sola,
Я не оставлю её одну,
Las horas me roba y la dejo,
Она крадёт у меня время, и я ей позволяю,
Ya veo en sus ojos el deseo
Вижу в её глазах желание
No se va a arruinar el momento.
Не испортить момент.
Y es que me mata pensarte,
Меня убивают мысли о тебе,
Ignorarte un rato y luego buscarte,
Могу игнорировать тебя только чуть-чуть, затем ищу тебя.
Quiero amanecerme esta noche eah,
Хочу не спать всю ночь,
No sabes como quiero ser verla.
Не знаешь, как я хочу видеть её.
Cerquita de mi, tan sola baby,
Рядом со мной такая одинокая малышка,
Vamos a pasarla como se debe,
Давай проведём время так, как надо/
En cambio yo aquí, pendiente de ti,
А взамен - я здесь, склонённый над тобой,
Buscando una manera para que aquí se quede.
Ищу способ заставить тебя остаться.
Ignora, sin tocarla me acalora,
Игнорирует, не касаясь, возбуждает меня,
La veo bailando, la dejo sola sola,
Вижу её танцующей, позволяю танцевать одной,
Quiero hacerla mi señora,
Хочу сделать её своей сеньорой,
Ella es encantadora y cazadora.
Она очаровательная охотница.
Sin tocarla me acalora,
Не касаясь, возбуждает меня,
La veo bailando, la dejo sola sola,
Вижу её танцующей, позволяю танцевать одной,
Quiero hacerla mi señora,
Хочу сделать её своей сеньорой,
Ella es encantadora y cazadora.
Она очаровательная охотница.