Текст и перевод песни Mi Religión исполнителя Yandel

Nena...

Девочка...

Eres mi religión,

Ты - моя религия,

Haces que me confiese.

Ты заставляешь меня исповедоваться.

Todos quieren saber tu nombre,

Все хотят знать твоё имя,

Tu cuerpo muere por tenerlo,

Твоё тело умирает от желания,

Llamas la atención aunque te escondes,

Ты вызываешь желание, хоть и прячешься,

Bailas si eres diosa en el tempo.

Танцуешь, как богиня нашего времени.

He tenido que rezar... Por ti,

Я вынужден был молиться... Из-за тебя

Pedí ayuda celestial para seguir,

Я просил у бога помощи,

Porque cuando tú me bailas así,

Потому что, когда ты танцуешь со мной вот так,

Solamente me inspiras a pecar,

То толкаешь меня на грех,

Dime cuánto más tengo que esperar?

Скажи, сколько я ещё должен ждать?

Si hasta he tenido que rezar... Por ti,

Я даже вынужден был молиться... Из-за тебя

Pedí ayuda celestial para seguir,

Я просил у бога помощи,

Porque cuando tú me bailas así,

Потому что, когда ты танцуешь со мной вот так,

Solamente me inspiras a pecar,

То толкаешь меня на грех,

Dime porque quería confesar mi religión por ti...

Скажи, почему я хотел признать моей религией тебя...

Vine a verte

Я пришёл к тебе

Y contigo gastar las horas,

Провести с тобой время,

Es que lo tuyo es diferente,

Ведь с тобой всё по-другому,

Lo sabe la gente, mis ojos nunca te ignoran,

Это знают все, я не свожу с тебя глаз,

Casi casi me da calor,

Это почти меня заводит,

Me encanta tu olor,

Мне нравится твой запах,

Pórtate mal bebé que eso es mejor,

Веди себя плохо, детка, ведь это - самое лучшее,

Tú te volviste una adicción,

Ты превратилась в зависимость,

Y tu cuerpo es mi salvación.

И твоё тело - моё спасение.

Me sueles hipnotizar,

Ты меня гипнотизируешь,

Y lo haces también que te debe censurar,

И ты делаешь это так, что надо подвергать цензуре,

Se te nota que te gusta jugar,

Заметно, что тебе нравится играть,

Y sé que de ti ya yo no me podré olvidar.

Я знаю, что о тебе уже не смогу забыть.

Si hasta he tenido que rezar... Por ti,

Я даже вынужден был молиться... Из-за тебя,

Pedí ayuda celestial para seguir,

Я просил у бога помощи,

Porque cuando tú me bailas así,

Потому что, когда ты танцуешь со мной вот так,

Solamente me inspiras a pecar,

То толкаешь меня на грех,

Dime porque quería confesar mi religión por ti...

Скажи, почему я хотел признать моей религией тебя...

Porque cuando tú me bailas así,

Потому что, когда ты танцуешь со мной вот так,

Solamente me inspiras a pecar,

То толкаешь меня на грех,

Dime porque quería confesar mi religión por ti...

Скажи, почему я хотел признать моей религией тебя...

De todas tienes mi atención,

Всё моё внимание - на тебе,

Tú eres mi deseo,

Ты - моё желание,

Te pienso pero es mejor si te veo,

Я думаю о тебе, но лучше видеть тебя,

Mi religión, bebé yo en ti creo.

Моя религия, детка, я верю в тебя.

Y me pierdo cada vez más en tu piel si me pego,

И я теряюсь каждый раз, как напиваюсь, в твоём теле,

Tú me miras y sabes que quiero de nuevo,

Ты смотришь на меня и знаешь, что я хочу снова,

Si te dí placer hoy por ti me quedo

Если я тебе доставил сегодня удовольствие, я остаюсь

Aprovechar por si esto es algo pasajero.

Использовать возможность, вдруг это временно.

Todo el mundo quiere llevarte de aquí...

Все хотят забрать тебя отсюда...

Y tú y yo no estamos tan lejos,

И ты, и я... мы не так далеко,

Secretos que saben seducir...

Тайны, которые умеют соблазнять...

Enfocado en ti completo.

Я сосредоточен полностью на тебе.

Nadie te lo tiene que decir,

Никто тебе не должен этого говорить,

Si tú me dejas yo me trepo,

Если ты меня бросишь, я напьюсь

Y no te lo vuelvo a repetir...

И я больше не буду повторять...

Amor, pero...

Любовь моя, но...

Todos quieren saber tu nombre,

Все хотят знать твоё имя,

Tu cuerpo muere por tenerlo,

Твоё тело умирает от желания,

Llamas la atención aunque te escondes,

Ты вызываешь желание, хоть и прячешься,

Bailas si eres diosa en el tempo.

Танцуешь, как богиня нашего времени.

He tenido que rezar... Por ti,

Я вынужден был молиться... Из-за тебя,

Pedí ayuda celestial para seguir,

Я просил у бога помощи,

Porque cuando tú me bailas así,

Потому что, когда ты танцуешь со мной вот так,

Solamente me inspiras a pecar,

То толкаешь меня на грех,

Dime cuánto más tengo que esperar?

Скажи, сколько я ещё должен ждать?

Si hasta he tenido que rezar... Por ti,

Я даже вынужден был молиться... Из-за тебя,

Pedí ayuda celestial para seguir,

Я просил у бога помощи,

Porque cuando tú me bailas así,

Потому что, когда ты танцуешь со мной вот так,

Solamente me inspiras a pecar,

То толкаешь меня на грех,

Dime porque quería confesar mi religión por ti...

Скажи, почему я хотел признать моей религией тебя...