Текст и перевод песни Tu Cura исполнителя Yandel
Tu Cura
Твоё лекарство
Esto es para mi bebesita, que lo mio asegura,
Эта песня для моей малышечки,
(hoy quiero perreo), aquí esta tu cura,
(сегодня я хочу тусить), это твоё лекарство,
Es melaza pura, perreo de aveldura,
Чистый мёд, тусовка до упаду,
(Yandel, esto es hasta abajo), dale dulzura.
Яндель, дай ей сладенького.
Ohh me encanta sentir tu cuerpo,
Ох, мне очень нравится чувствовать твоё тело,
Bailando bien lento y el olor de tu cuello,
Танцуя медленно, и запах твоей шеи,
Ohh me encanta sentir tu cuerpo,
Ох, мне очень нравится чувствовать твоё тело,
Bailando bien lento y el olor de tu cuello.
Танцуя медленно, и запах твоей шеи.
Preparada esta la disco, con verdaderos perreta,
Дискотека готова, полна настоящих тусовщиков,
Hay muchas mujeres solteras y sueltas como gabete,
Куча одиноких женщин и свободных, как ветер,
Nosotros andamos cazando, eso es 24/7,
Мы охотимся на них 24 часа в сутки,
Para que voy a andar con un pony, si aquí esta el caballete,
Зачем мне пони, если я - конь,
Es la Leyenda y Gadiel, con un tiro muy certero,
Это Легенда и Гадиель с очень точным выстрелом,
Chula ponte las pilas, que llegó el sepulturero,
Милашка, вставляй батарейки, ведь прибыл вечный двигатель,
Estos por más que me ladran, son más aguajeros,
Чем больше они мне кричат, тем больше похожи на забияк,
Tu sigue ahí haciendo fuerza, yo contando dinero.
Продолжай проявлять свою силу, а я буду подсчитывать денежки.
Dangerous, ya se preparó la receta,
Опасно, уже готов рецепт,
Luny hizo la mezcla, la formula esta completa,
Луни сделал микс, формула завершена,
Dale menea la chapa, yo sé que estás bien culeca,
Дай ему подвигать свои пластинку, я знаю, что тебе станет лучше,
Tu viniste a perriar, (papi la noche completa).
Ты пришла потусить (и с папи завершить эту ночь).
Esto es para mi bebesita, que lo mio asegura,
Эта песня для моей малышечки,
(hoy quiero perreo), aquí esta tu cura,
(сегодня я хочу тусить), это твоё лекарство,
Es melaza pura, perreo de aveldura,
Чистый мёд, тусовка до упаду,
(Yandel, esto es hasta abajo), dale dulzura.
Яндель, дай ей сладенького.
Ohh me encanta sentir tu cuerpo,
Ох, мне очень нравится чувствовать твоё тело,
Bailando bien lento y el olor de tu cuello,
Танцуя медленно, и запах твоей шеи,
Ohh me encanta sentir tu cuerpo,
Ох, мне очень нравится чувствовать твоё тело,
Bailando bien lento y el olor de tu cuello.
Танцуя медленно, и запах твоей шеи.
Perreo de aveldura, melaza pura,
Тусовка до упаду, чистый мёд,
De ese que te hace sacudir y las penas te cura,
Вот твоё лекарство от всех бед,
Otro vuelta de los veguillidas, un hit seguro
Ещё один оборот винил, уверенный хит
Para las sedientas de pereo, con esto es que las curo.
Для жаждущих тусовки и лекарства.
Unión de alto rango, generales en la mesa,
Союз высокого ранга, генералы за столом,
No vengas aquí a frontiar, si tu cartera aquí no pesa,
Не приходи сюда, если у тебя другие ценности,
Los galanes se abrieron, habrá trafico y perreo,
Кавалеры прибыли, будет толпа и тусовка,
Tu sabes galdeo, también sopleteo.
Шум и знакомства.
Ellas quieren a Gadiel y anda la matricula completa,
Девочки любят Гадиеля, проходи - ты в списке,
Latinas calientes, que para esto tienen destreza
Горячие латинки, у них есть ловкость
A mover, y es con el poder, quien te pone a perriar.
Движения, и власть, которая заставляет тебя приходить тусить.
Esto es para mi bebesita, que lo mio asegura,
Эта песня для моей малышечки,
(hoy quiero perreo), aquí esta tu cura,
(сегодня я хочу тусить), это твоё лекарство,
Es melaza pura, perreo de aveldura,
Чистый мёд, тусовка до упаду,
(Yandel, esto es hasta abajo), dale dulzura.
Яндель, дай ей сладенького.
Ohh me encanta sentir tu cuerpo,
Ох, мне очень нравится чувствовать твоё тело,
Bailando bien lento y el olor de tu cuello,
Танцуя медленно, и запах твоей шеи,
Ohh me encanta sentir tu cuerpo,
Ох, мне очень нравится чувствовать твоё тело,
Bailando bien lento y el olor de tu cuello.
Танцуя медленно, и запах твоей шеи.