Текст и перевод песни Viva Namida исполнителя Yasuyuki Okamura
Viva Namida
Да здравствует Намида
Doko kara kita ka nante
Откуда это пришло?
Wakaranai hodo no hibi de
Я не помню тех дней.
Kono tokoro koi no shuukan
Недавно ты забыл чувство любви,
Wasureta hisashiburi da ne
Это было быстро, ха.
EVERYBODY COME ON
(Все вперёд)
Warera ni totte jinsei wa, waga mi wo gofun hansei shite
Жизнь для нас – это пятиминутное отражение самих себя.
Chou gouin na kimi jueru hazuseba
Лучше сними это вульгарное украшение,
Sabishige no sono bibou
Отдельно оно смотрится лучше.
HEY
Хей,
MAMA MIA
Мама миа,
BABY
Подруга!
Sorezore ga miushinatta
Каждый упущенный вид
Haruka tooki hanabi wo
Далёких фейерверков.
Yume de miru goto ni itai nda
Каждый раз, когда я вижу мечту,
Mune ga itai douka shiteta yo
Это как-то ранит моё сердце.
EVERYBODY COME ON
Все вперёд.
Nayami goto aru njanai
Тебе не о чём беспокоиться?
Ima nara uketome MON AMOUR
Познакомься с любовью.
Modorenai hodo AXEL funde goran
Никогда не возвращайся назад, втопи педаль газа.
Kodomo janai nara
Ты не ребёнок.
Tama ni wa abare na SHALALULA to namida kobashite
Иногда тебе не нужно сдерживать текущие слёзы.
Nagareru hoshimite tanjun da mina onaji ningen da
Смотри на звёздный поток, это просто, ты всё ещё тот же человек.
VIVA NAMIDA kobore ochite yukeba ii jan
Да здравствует Намида, нехорошо сдерживать себя,
Muda janai
Это не расточительство.
Tomaranai ima no kimi ga suki
Не останавливайся, ты мне нравишься.
NAMIDA NAMIDA sou nanda
Намида, Намида, так держать.
Sono namida boku ni yudanete kurenai ka
Эти слёзы, ты не веришь мне?
Nana koro bi yaoki
Семь рушится, восемь произошло.
Tomo ni yuku ! mata saikou tte kikasete
Вместе вперёд! Давай будем лучшими,
NAMIDA NAMIDA zai jian
Намида, Намида, прощай!
HEY
Хей,
COME ON
Вперёд,
BABY
Подруга!
Ikura benri naredo bunmei wa RISKYna mon
Однако удобно, цивилизация опасна.
Dakara densha wo tobi ori ai ni ikou
Давай спрыгнем с электрички.
MINI haku ko itsumo ki ni naru yo
Я всегда волнуюсь о детях в миниюбках,
Dakara denwa mo kakezuni ai ni ikou
Давай встретимся не созвонившись.
HEY
Хей,
BABY
Вперёд,
COME ON
Подруга!
Nemuri ni toketa shunkan itsumo namida ni kureru yo
Когда я засыпаю, я начинаю плакать.
Tonari ni wa daremo inakute sabishiku itsumo nakeru yo
Когда рядом никого нет – это одиноко, я рыдаю.
EVERYBODY COME ON
Все вперёд.
Ano toki motto koushiterya tesaguri yoseru hitsuzensei
Я уже сказал больше, бормоча о нужде к сближению.
Modorenai hodo dakishimetai yo
Я не могу пойти назад, я просто хочу объятий.
DOKIDOKI shitai kara
Я хочу заключить своё сердце в тюрьму.
Tama ni wa adare na SHALALULA to namida kobashite
Иногда тебе не нужно сдерживать текущие слёзы.
Nagareru hoshimite tanjun da mina onaji ningen da
Смотри на звёздный поток, это просто, ты всё ещё тот же человек.
VIVA NAMIDA kobore ochite yukeba ii jan
Да здравствует Намида, нехорошо сдерживать себя,
Muda janai
Это не расточительство.
Tomaranai ima no kimi ga suki
Не останавливайся, ты мне нравишься.
NAMIDA NAMIDA sou nanda
Намида, Намида, так держать.
Sono namida boku ni yudanete kurenai ka
Эти слёзы, ты не веришь мне?
Nana koro bi yaoki
Семь рушится, восемь произошло.
Tomo ni yuku ! mata saikou tte kikasete
Вместе вперёд! Давай будем лучшими,
NAMIDA NAMIDA zai jian
Намида, Намида, прощай!
HEY
Хей,
COME ON
Вперёд,
BABY
Подруга!
Ikura benri naredo hoshi wa michi na mon
Однако удобно, цивилизация опасна.
Dakara densha wo tobi ori ai ni ikou
Давай спрыгнем с электрички.
MINI haku ko itsumo ki ni naru yo
Я всегда волнуюсь о детях в миниюбках,
Dakara denwa mo kakezuni ai ni ikou
Давай встретимся не созвонившись.