Текст и перевод песни Kiss Kiss исполнителя Yeah Yeah Yeahs

Green hours

Зелёные часы,

Blue rope

синяя верёвка

Well, hot wax, four heart are cold

А горячий воск для четырех сердец холодный.

We're three, we're three in the dark tonight

Мы втроём, мы втроём в темноте сегодня вечером

And baby, my snake is a shark tonight

И, крошка, моя змея станет ночью акулой!

He's got youth on his side

Он молод.

He's got small purple eyes

У него пурпурные глазки

Now he's as straight as a bone

Сейчас он прямой как кость,

When there's nobody home

Когда никого нет дома

Everywhere kiss me

Целуй меня везде

Everywhere kids speak

Повсюду говорят дети

No catch, no beat

Не пойман, не вор.

Everywhere kiss me, everywhere kiss me

Целуй меня везде, целуй меня везде,

Everywhere kiss me

Целуй меня везде,

Everywhere kids meet

Повсюду встречаются дети

No catch, no beat

Не пойман, не вор,

Everywhere kiss, everywhere kiss, kiss me

Целуй везде, целуй везде, целуй меня.

Now move I'm gonna come dry

Сейчас я развлекаюсь до изнеможения

I dropped my musings out of sight

Я выкинула все свои пустые мечты из головы,

I drank until the waters dried

Я напивалась, пока не высох океан.

It's all cute 'til someone dies

Всё просто чудесно, пока кто-то умирает.

Shoot my name up every vein

Я введу моё имя в каждую вену.

You can't get hurt, you can't complain

Ты не можешь причинить боль, ты не можешь жаловаться

No feet, no hands, no tail, no lies

Без ног, без рук, без хвоста, честно,

He's got youth on his side

Молодость на его стороне.

Everywhere kiss me

Целуй меня везде

Everywhere kids speak

Повсюду говорят дети

No catch, no beat

Не пойман, не вор.

Well, everywhere me, everywhere kiss me

Что ж, везде, везде целуй меня.

Everywhere kiss me

Целуй меня везде,

Everywhere kids meet

Повсюду встречаются дети

No catch, no beat

Не пойман, не вор,

Well, everywhere kiss, everywhere kiss, kiss me

Целуй везде, целуй везде, целуй меня.

We're three, we're three, we're three

Мы втроём, мы втроём, мы втроём,

We're three, we're three in the dark tonight

Мы втроём, мы втроём в темноте сегодня вечером

And baby, my snake is a shark tonight

И, крошка, моя змея моя змея станет ночью акулой!