Текст и перевод песни Howl исполнителя Years & Years

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

It seems, it seems mighty treacherous

Это выглядит, выглядит очень коварно.

A superstition leads me

Меня ведёт предрассудок.

Maybe, maybe it's getting dangerous

Пожалуй, пожалуй, становится опасно.

I'm counting symbols: one, two, three

Я считаю символы. Раз, два, три...

[Pre-Chorus 1:]

[Распевка 1:]

Something in the water

В воде что-то есть.

Is it me that's going under?

Это я иду ко дну?

I'm shaking

Я дрожу.

Psychic kind of power

Это такая сверхъестественная сила...

Now's the time, and now's the hour of making

Время пришло, настал час сделать это!

Ooh

У-у...

[Chorus:]

[Припев:]

So help me God

Так помоги же мне, Господь!

Where am I now?

Где я сейчас?

(I'm afraid, I'm afraid in the future crowd)

(Мне страшно, страшно находиться в толпе людей будущего)

I cut my hair

Я обрезал свои волосы.

I shot them down

Я сразил всех наповал.

(I'm awake, I'm awake, I'm dreaming)

(Я не сплю, я не сплю, я мечтаю)

Can you hear, can you hear, can you hear me howl?

Ты слышишь, ты слышишь, ты слышишь, как я кричу?

(Say, can you hear me?)

(Скажи, ты меня слышишь?)

Can you hear, can you hear, can you hear me howl (howl)?

Ты слышишь, ты слышишь, ты слышишь, как я вою (вою)?

(Say, can you hear me howl?)

(Скажи, ты слышишь мой вой?)

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I was, I was young and untamed

Я был, я был юным и необузданным.

Dancing like my mother

Я танцевал, как моя мама.

I pray, I pray we will be safe

Я молюсь, молюсь о том, чтобы мы были в безопасности,

Though we may uncover

Хотя мы можем ничего не скрывать.

[Pre-Chorus 2:]

[Распевка 2:]

Something in the water

В воде что-то есть.

I can't help, I'm going under

Я не могу ничего поделать, я иду ко дну.

Oh, save me

Оу, спаси меня!

Psychic kind of power

Это такая сверхъестественная сила...

It's my time, and it's my hour of making

Моё время пришло, настал мой час сделать это!

Ooh

У-у...

[Chorus:]

[Припев:]

So help me God

Так помоги же мне, Господь!

Where am I now?

Где я сейчас?

(I'm afraid, I'm afraid in the future crowd)

(Мне страшно, страшно находиться в толпе людей будущего)

I cut my hair

Я обрезал свои волосы.

I shot them down

Я сразил всех наповал.

(I'm awake, I'm awake, I'm dreaming)

(Я не сплю, я не сплю, я мечтаю)

Can you hear, can you hear, can you hear me howl?

Ты слышишь, ты слышишь, ты слышишь, как я кричу?

(Say, can you hear me?)

(Скажи, ты меня слышишь?)

Can you hear, can you hear, can you hear me howl (howl)?

Ты слышишь, ты слышишь, ты слышишь, как я вою (вою)?

(Say, can you hear me howl?)

(Скажи, ты слышишь мой вой?)

[Bridge:]

[Переход:]

Standing in front of the hungriest crowd

Я стою перед очень голодной толпой.

Nothing will stop me from screaming out loud

Ничто не помешает мне закричать вслух.

I am the wolf and the enemy now

Сейчас я подобен хищнику и являюсь врагом народа.

Say, can you hear me, ooh?

Скажи, ты меня слышишь? У-у...

Ooh, ooh

У-у, у-у,

No, no, no

Нет, нет, нет...

[Chorus:]

[Припев:]

So help me God

Так помоги же мне, Господь!

Where am I now?

Где я сейчас?

(I'm afraid, I'm afraid in the future crowd)

(Мне страшно, страшно находиться в толпе людей будущего)

I cut my hair

Я обрезал свои волосы.

I shot them down

Я сразил всех наповал.

(I'm awake, I'm awake, I'm dreaming)

(Я не сплю, я не сплю, я мечтаю)

Can you hear, can you hear, can you hear me howl?

Ты слышишь, ты слышишь, ты слышишь, как я кричу?

(Say, can you hear me?)

(Скажи, ты меня слышишь?)

Can you hear, can you hear, can you hear me howl (howl)?

Ты слышишь, ты слышишь, ты слышишь, как я вою (вою)?

(Say, can you hear me howl?)

(Скажи, ты слышишь мой вой?)

[Outro:]

[Завершение:]

Say, can you hear me?

Скажи, ты меня слышишь?

Say, can you hear me howl?

Скажи, ты слышишь мой крик?