Текст и перевод песни Sanctify (Remix) исполнителя Years & Years
Sanctify (Remix)
Освятить (Ремикс)
[Intro: Olly Alexander]
[Вступление: Olly Alexander]
When I pray
Когда я молюсь...
When I-
Когда я...
When I pray
Когда я молюсь...
[Verse 1: Olly Alexander]
[Куплет 1: Olly Alexander]
In the night, you come to me
Ты приходишь ко мне по ночам,
'Cause I'm the one who knows who you are
Ведь я единственный, кто знает, кем ты являешься на самом деле.
Ooh
У-у-у...
Give me your confession
Признайся мне во всём,
Saying lately, life's been tearing you apart
Скажи, что в последнее время жизнь причиняет тебе сильную боль.
Now
А теперь...
[Pre-Chorus: Olly Alexander]
[Распевка: Olly Alexander]
Walk through the fire with you
Я прохожу через огонь вместе с тобой.
'Cause I know how it can hurt
Ведь я знаю, как это может быть больно,
Being cut in two and afraid
Когда тебя разрезают пополам, а тебе страшно.
[Chorus: Olly Alexander]
[Припев: Olly Alexander]
So don't break (break)
Так что не нужно ничего разрушать (разрушать),
Sanctify my body with pain (pain)
Освяти моё тело, причинив мне боль (боль).
Sanctify the love that you crave (crave)
Освяти ту любовь, что ты жаждешь (жаждешь).
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed
Оу, и мне не станет, не станет, не станет стыдно.
Sanctify my sins when I pray
Очисти меня от моих грехов во время моей молитвы,
When I pray
Во время моей молитвы.
[Verse 2: ALMA]
[Куплет 2: ALMA]
In the night you come to me
Ты приходишь ко мне среди ночи
You tell me your mind's not like before
И говоришь, что твой разум уже не тот, что прежде.
Oh, and you should be home by now
Оу, сейчас ты уже должен быть дома,
But you don't wanna go there no more
Но ты больше не хочешь туда идти.
Oh, I know you better than him
Оу, я знаю, что ты лучше, чем он.
I know that you've been hurt
Я знаю, что тебе причиняли боль.
I can feel it from your touch
Я ощущаю это, когда ты касаешься меня.
[Chorus: Olly Alexander & ALMA]
[Припев: Olly Alexander & ALMA]
So don't break (break)
Так что не нужно ничего разрушать (разрушать),
Sanctify my body with pain (pain)
Освяти моё тело, причинив мне боль (боль).
Sanctify the love that you crave (crave)
Освяти ту любовь, что ты жаждешь (жаждешь).
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed
Оу, и мне не станет, не станет, не станет стыдно.
Sanctify my sins when I pray
Очисти меня от моих грехов во время моей молитвы,
Oh, when I pray, oh
Оу, когда я буду молиться, оу...
[Bridge: ALMA & Olly Alexander]
[Переход: ALMA & Olly Alexander]
You think you're filthy and there's something wrong
Ты думаешь, что ты развратен, и это как-то неправильно.
In you boy your love is perfect and pure
Малыш, та любовь, что внутри тебя, чиста и прекрасна.
He will never change the way that you feel
Он никогда не сможет изменить того, что ты чувствуешь.
Maybe it's heavenly
Может быть, это воля небес,
Maybe it's heavenly
Может быть, это воля небес...
[Chorus: Olly Alexander & ALMA]
[Припев: Olly Alexander & ALMA]
So don't break (don't break)
Так что не нужно ничего разрушать (не надо разрушать),
Sanctify my body with pain (pain)
Освяти моё тело, причинив мне боль (боль).
Sanctify the love that you crave (crave)
Освяти ту любовь, что ты жаждешь (жаждешь).
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed (no, no, no)
Оу, и мне не станет, не станет, не станет стыдно (нет, нет, нет).
Sanctify my sins when I pray
Очисти меня от моих грехов во время моей молитвы,
Sanctify my body with pain (sanctify, sanctify my sins)
Освяти моё тело, причинив мне боль (очисти, очисти меня от грехов).
Sanctify the love that you crave (sanctify)
Освяти ту любовь, что ты жаждешь (освяти).
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed (no, no, no)
Оу, и мне не станет, не станет, не станет стыдно (нет, нет, нет).
Sanctify my sins when I pray
Очисти меня от моих грехов во время моей молитвы,
Oh, when I pray
Оу, когда я буду молиться,
Oh, when I pray
Оу, когда я буду молиться...