Текст и перевод песни Date Line (I Am Gone) исполнителя Yellowcard

This is just a matter of

Вопрос лишь в том, получу ли

Me getting what I needed

Я то, что мне нужно, прежде,

Till I was safe upon the other side

Чем благополучно окажусь по ту сторону

Of the international date line

Линии перемены дат.

It was just a matter of

Дело было лишь в том, смогу ли

(Just a matter of)

(Дело было в том)

Me keeping myself seated

Я усидеть в кресле до тех пор,

(Keeping myself seated)

(Усидеть в кресле)

Till the pilot killed the overdrive

Пока пилот не вырубит ускорение

And landed in a place where you can't

И не приземлится там, где ты не сможешь

Find me there

Найти меня,

Find me there

Найти меня.

When you hold one chance

Когда у тебя есть шанс,

And you break your hands

А ты выворачиваешь себе руки,

When the secret's safe

Когда секрет в безопасности,

And you call my name

И ты позовёшь меня...

Then I am gone

Тогда я уйду.

I'm tired of you and me

Я устал от нас с тобой

(Tired of you and me)

(Устал от нас с тобой)

And the space that's in between

И расстояния между нами

(Space that's in between)

(Расстояния между нами),

And I would rather be somewhere

И я бы с радостью оказался там,

With better thoughts and warmer air

Где мысли будут приятнее, а воздух - теплее.

I'm tired of trying to be

Я устал изображать

(Tired of trying to be)

(Я устал изображать),

Somebody different than me

Кого-то из себя

(Different than me)

(Кого-то из себя),

I'm tired of trying to shine it on

Устал представлять себя в лучшем свете,

When the lights go out tonight, I'm gone

И когда этой ночью погаснут огни, я уйду,

I'll run from here

Я убегу отсюда,

Run

Убегу...

When you hold one chance

Когда у тебя есть шанс,

And you break your hands

А ты выворачиваешь себе руки,

When the secret's safe

Когда секрет в безопасности,

And you call my name

И ты позовёшь меня.

When the hurt gets real

Когда боль даст о себе знать,

And you still can't feel

Но чувства так и не появятся,

When you can't escape

Когда убежать ты не можешь,

And you cannot stay

Но и оставаться не в силах...

Then I am gone

Тогда я уйду.

Safe upon the other side

Я окажусь в безопасности по ту сторону

Of the international date line

Линии перемены дат,

I landed in a place that you can't find

Приземлюсь там, где ты не сможешь

You can't find me there

Найти меня,

You can't find me there

Найти меня.

When you hold one chance

Когда у тебя есть шанс,

And you break your hands

А ты выворачиваешь себе руки,

When the secret's safe

Когда секрет в безопасности,

And you call my name

И ты позовёшь меня.

When the hurt gets real

Когда боль даст о себе знать

(The hurt gets real)

(Когда боль даст о себе знать),

And you still can't feel

Но чувства так и не появятся

(Still can't feel)

(Но чувства так и не появятся),

When you can't escape

Когда убежать ты не можешь

(Can't escape)

(Не можешь убежать)

And you cannot stay

Но и оставаться не в силах...

Then I am gone

Тогда я уйду.

Safe upon the other side

Я окажусь в безопасности по ту сторону

Of the international date line

Линии перемены дат,

I landed in a place that you can't find

Приземлюсь там, где ты не сможешь...

When the last plane leaves

Когда взлетит последний самолёт,

And you cry for me

И ты будешь лить из-за меня слёзы,

When you lie awake

Когда не в состоянии будешь уснуть

And you feel it break

И почувствуешь, как что-то надломится....

Then I am gone

Тогда я уйду.