Текст и перевод песни Straight through My Heart исполнителя Backstreet Boys
Straight through My Heart
Прямо в сердце
In the heart of the night
В кромешной тьме ночи,
When it's dark in the lights
Когда свет не пробивается сквозь мрак,
I heard the loudest noise
Я услышал самый громкий звук –
A gunshot on the floor
Звук выстрела.
I looked down
Я опустил взгляд –
And my shirt's turning red
Моя рубашка окрасилась кровью.
I'm spinning round
Голова закружилась,
Felt her lips on my neck
Я ощутил прикосновение её губ сзади,
And her voice in the ear
Её голос в ушах.
Like I missed you
Мне не хватало тебя,
Want you tonight
Я хочу тебя этой ночью.
Straight through my heart
Прямо в сердце,
A single bullet got me
Меня настигла единственная пуля.
I can't stop the bleeding, oh
Я не могу остановить кровь, о…
Straight through my heart
Прямо в сердце,
She aimed and she shot me
Она прицелилась и застрелила меня,
I just can't believe it, oh
Я не могу в это поверить, о…
No I can't resist
Нет, я не могу сопротивляться,
And I can't be here
Не может быть, я не здесь.
I just can't escape this love
Я не могу уйти от этой любви…
Straight through my heart
Прямо в сердце.
(Soldier down)
(Солдат пал)
My heart
Моё сердце…
(Soldier down)
(Солдат пал)
My heart
Моё сердце…
Thought I moved more than on
Хотя я продвинулся дальше, чем было можно,
Thought I could fool her charm
Хотя я мог обмануть её чары,
I really wanna go
Я, правда, хочу уйти,
But I can't leave her alone, oh oh
Но я не могу оставить её одну, о, о…
Hear the sound of a love so loud
Звуки любви так отчётливы,
I just can't, I just can't ignore this feeling
Я просто не могу, не могу пренебречь этим чувством.
Said she miss me
Она сказала, что скучала по мне,
And she wants me, wants me tonight
Она хочет меня, хочет меня этой ночью.
Straight through my heart
Прямо в сердце,
A single bullet got me
Меня достала единственная пуля.
I can't stop the bleeding, oh
Я не могу остановить кровь, о…
Straight through my heart
Прямо в сердце,
She aimed and she shot me
Она прицелилась и застрелила меня,
I just can't believe it, oh
Я не могу в это поверить, о…
No I can't resist
Нет, я не могу сопротивляться,
And I can't be here
Не может быть, я не здесь.
I just can't escape this love
Я не могу уйти от этой любви…
Straight through my heart
Прямо в сердце.
(Soldier down)
(Солдат пал)
My heart
Моё сердце…
(Soldier down)
(Солдат пал)
My heart
Моё сердце…
In the heart of the night
В кромешной тьме ночи,
When it's dark in the lights
Когда свет не пробивается сквозь мрак,
I heard the loudest noice
Я услышал самый громкий звук –
A gunshot on the floor
Звук выстрела.
Straight through my heart
Прямо в сердце,
A single bullet got me
Меня настигла единственная пуля.
I can't stop the bleeding, oh
Я не могу остановить кровь, о…
Straight through my heart
Прямо в сердце,
(Soldier down, soldier down)
(Солдат пал, солдат пал)
She aimed and she shot me
Она прицелилась и застрелила меня,
I just can't believe it, oh
Я не могу в это поверить, о…
No I can't resist
Нет, я не могу сопротивляться,
(I can't resist)
(Я не в силах сопротивляться)
And I can't be here
Не может быть, я не здесь.
I just can't escape this love
Я не могу уйти от этой любви…
Straight through my heart
Прямо в сердце.
(Soldier down)
(Солдат пал)
My heart
Моё сердце…
(Soldier down)
(Солдат пал)
My heart
Моё сердце…
Straight through my heart
Прямо в сердце.
(Soldier down)
Прямо в сердце.
My heart
(Солдат пал)
(Soldier down)
Моё сердце…
My heart
(Солдат пал)
My heart
Моё сердце…
Straight through my heart
Моё сердце…
My heart
Прямо в сердце.
(Soldier down)
Моё сердце…
My heart
(Солдат пал)
(Soldier down)
Моё сердце…
My heart
(Солдат пал)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Моё сердце…