Текст и перевод песни That's What She Said исполнителя Backstreet Boys
That's What She Said
Вот, что она сказала....
There are people that say
Есть такие люди, которые говорят
What you wanna hear
Только то, что ты хочешь слышать.
Even on a raining day
И даже когда идет дождь,
They'll tell you the sky is clear
Они говорят, что на небе ни облачка...
When you really really love someone
Когда ты любишь кого–то по–настоящему,
Am I right when I say
Я же ведь прав, когда говорю,
That you want them near?
Что ты хочешь видеть этого человека с тобой рядом?
And if you can't even tell them things
И если ты даже не можешь сказать им то,
That they wanna hear
Что они хотят слышать...
[Chorus:]
[Припев:]
Always, forever
Навсегда и навечно...
All things she said
Это все, что она сказала...
Never say never
Никогда не говори никогда...
Those simple lies that she fed
Такой несложной ложью она подкупила меня...
I will never leave you
Я никогда не оставлю тебя...
All the love I thought she had
Я думал, что все её чувства истинны...
But can you blame me, no
Но разве можно меня винить за это? Нет...
Cuz that's what she said
Ведь это её слова...
That's what she said
Это её слова...
She told me we'd see forever
Она сказала мне, что вместе мы увидим вечность,
That's what she said, she said, yeah
Вот, что она сказала, она сказала, да...
And there are people that say
А есть люди, которые говорят то,
What they really mean
Что они действительно думают...
She said she'd always be there
Она сказала, что всегда будет рядом,
She said she'd always care
Она сказала, что всегда будет заботиться обо мне,
But just when you think that you can
Но только тогда, когда ты думаешь, что можешь
Trust that someone you love
Доверять человеку, которого любишь...
Tell me why, or do you know
Скажи мне почему? Или ты знаешь,
How stars can fall from above?
Как звезды падают с небес?
[Chorus:]
[Припев:]
Always, forever
Навсегда и навечно...
All things she said
Это все, что она сказала...
Never say never
Никогда не говори никогда...
Those simple lies that she fed
Такой несложной ложью она подкупила меня...
I will never leave you
Я никогда не оставлю тебя...
All the love I thought she had
Я думал, что все её чувства истинны...
But can you blame me, no
Но разве можно меня винить за это? Нет...
Cuz that's what she said
Ведь это её слова...
That's what she said
Это её слова...
She told me we'd see forever
Она сказала мне, что вместе мы увидим вечность,
That's what she said, she said, yeah
Вот, что она сказала, она сказала, да...
Cuz you made promises
Ведь ты дала обещания,
That you couldn't keep
Которые не смогла сдержать...
But you're not hurting yourself
Но ты не причиняешь боль себе,
You're only hurting me
Ты заставляешь страдать только меня
(you're only hurting me)
(ты заставляешь страдать только меня)
Why would you say things
Зачем же ты говорила вещи,
That you really didn't mean?
Которые не воспринимала всерьез?
(you really mean)
(не воспринимала всерьез)
Oh how can I make you see
Как же мне заставить тебя понять ту боль,
Just what you did to me?
Что ты причинила мне?
Oh, you said how much you really cared
Ты же говорила о том, как я тебе дорог...
Just when I thought I was in love
Любимая, как ты могла так поступить со мной,
Girl, how could you do it?
Именно тогда, когда я думал, что влюблен в тебя?
If I were you
Если бы я был на твоем месте,
I could not lie even once
То ни разу не смог бы солгать
To the face of the one
В лицо человеку,
That I love so much
Которого так сильно люблю...
[Chorus:]
[Припев:]
Always, forever
Навсегда и навечно...
All things she said
Это все, что она сказала...
Never say never
Никогда не говори никогда...
Those simple lies that she fed
Такой несложной ложью она подкупила меня...
I will never leave you
Я никогда не оставлю тебя...
All the love I thought she had
Я думал, что все её чувства истинны...
But can you blame me, no
Но разве можно меня винить за это? Нет...
Cuz that's what she said
Ведь это её слова...
That's what she said
Это её слова...
She told me we'd see forever
Она сказала мне, что вместе мы увидим вечность,
That's what she said, she said, yeah
Вот, что она сказала, она сказала, да...