Текст и перевод песни Promises исполнителя Yellowcard

Joking every year

Шутишь каждый год...

It's an anniversary

Это годовщина.

You spoke and made it clear

Ты взяла слово и всё прояснила:

You're the only one you'll ever need

Кроме самой себя тебе никто не нужен.

But now you're starting to notice

Но теперь ты начала замечать,

Without me, it comes into focus

Без меня стало очевиднее, что...

Nothing you'll be

Кем бы ты ни стала,

Will stop you missing me

Ты не перестанешь по мне скучать.

So fill your life with promises

Так наполни же свою жизнь обещаниями,

That we'll never have to keep

Которые нам не придётся выполнять.

And I know someday you'll be wishing

И, я знаю, однажды ты пожалеешь, что

You kept one for me

Не сдержала хоть раз обещанное мне.

Take your medicine

Прими своё лекарство,

If it helps to let me go

Если это поможет выбросить меня из головы.

Dissolve the guilt and then

Избавься от чувства вины, а затем

Tell yourself you're better off alone

Убеди себя, что в одиночку тебе будет проще

Searching for something

Продолжать поиски

(Searching for something)

(Продолжать поиски)...

Tell me, how is that working out?

Расскажи мне, сработало?

Nothing you'll be

Кем бы ты ни стала,

Will stop you missing me

Ты не перестанешь по мне скучать.

So fill your life with promises

Так наполни же свою жизнь обещаниями,

That we'll never have to keep

Которые нам не придётся выполнять.

And I know someday you'll be wishing

И, я знаю, однажды ты пожалеешь, что

You kept one for me

Не сдержала хоть раз обещанное мне.

Nothing you'll be

Кем бы ты ни стала,

Will stop you missing me

Ты не перестанешь по мне скучать.

So fill your life with promises

Так наполни же свою жизнь обещаниями,

That you'll never have to keep

Которые нам не придётся выполнять.

Nothing you'll be

Кем бы ты ни стала,

Will stop you missing me

Ты не перестанешь по мне скучать.

So fill your life with promises

Так наполни же свою жизнь обещаниями,

That we'll never have to keep

Которые нам не придётся выполнять.

And I know someday you'll be wishing

И, я знаю, однажды ты пожалеешь, что

You kept one for me

Не сдержала хоть раз обещанное мне.