Текст и перевод песни Shrink the World исполнителя Yellowcard
Shrink the World
Сжать мир
If I could then I'd
Если бы я мог, то
Shrink the world tonight
Сжал бы мир этой ночью,
So that I would find
Чтобы в нём остались
You and me inside
Лишь мы с тобой.
A life in love a picture of
Жизнь в любви - картина
A place I'm nowhere near
Места, до которого мне так далеко.
A bleeding heart
Разбитое сердце -
A good head start
Отличный старт
To anywhere but here
Куда подальше отсюда.
Just let me out
Просто отпусти меня,
Please let me out
Прошу, отпусти же,
Before I turn into
Пока я не превратился в
A box of things reminding me
Коробку вещей, напоминающих мне,
How much I'm missing you
Как же я скучаю
(I am missing you)
(Мне тебя не хватает)
If I could then I'd
Если бы я мог, то
Shrink the world tonight
Сжал бы мир этой ночью,
So that I would find
Чтобы в нём остались
You and me inside
Лишь мы с тобой
Of the last good scene
В отличной финальной сцене
A film that changes things
Фильма, меняющего всё:
Breaks us makes us sing
Ломающего нас, заставляющего петь,
Leaves us wondering
Оставляющего в изумлении.
And through the wall my fist you call
И мой кулак сквозь стену: ты звонишь,
But then you always run
Но затем всегда убегаешь.
So what's it for the love and war?
Так чего же это ради, любовь да война?
It's only fair for some
Это справедливо лишь для немногих.
You saved the girl
Спас девушку -
You saved the world?
Спас мир?
Well that's not true it seems
Что ж, это не так, тебе только кажется.
A lesson learned
Урок усвоен.
Speak out of turn
Я говорю не подумав -
I bite my tongue it bleeds
И прикусываю язык, а тот кровоточит
(Bite my tongue it bleeds)
(Прикусываю язык, а тот кровоточит)
If I could then I'd
Если бы я мог, то
Shrink the world tonight
Сжал бы мир этой ночью,
So that I would find
Чтобы в нём остались
You and me inside
Лишь мы с тобой
Of the last good scene
В отличной финальной сцене
A film that changes things
Фильма, меняющего всё:
Breaks us makes us sing
Ломающего нас, заставляющего петь,
Leaves us wondering
Оставляющего в изумлении.
Are you wondering?
Ты поражена?
If I could then I'd
Если бы я мог, то
Shrink the world tonight
Сжал бы мир этой ночью,
So that I would find
Чтобы в нём остались
You and me inside
Лишь мы с тобой
Of the last good scene
В отличной финальной сцене
A film that changes things
Фильма, меняющего всё:
Breaks us makes us sing
Ломающего нас, заставляющего петь,
Leaves us wondering
Оставляющего в изумлении.
If I could
Если бы я мог, то
Shrink the world tonight...
Сжал бы мир этой ночью...
If I could
Если бы я мог, то
Shrink the world tonight...
Сжал бы мир этой ночью...