Текст и перевод песни FDT, Pt. 2 исполнителя YG

[Intro:]

[Вступление:]

This is the activation of the emergency broadcast system.

Это запуск системы экстренного оповещения.

[Chorus: YG]

[Припев: YG]

Fuck Donald Trump!

На х** Дональда Трампа!

Fuck Donald Trump!

На х** Дональда Трампа!

Yeah, n**ga, fuck Donald Trump!

Да, н*ггер, на х** Дональда Трампа!

It's for our people!

За наш народ!

Yeah, yeah, fuck Donald Trump!

Да-да, на х** Дональда Трампа!

Yeah, fuck Donald Trump!

Да, на х** Дональда Трампа!

Ain't nobody else gon' speak up, we gon' speak up,

Если больше никто не выскажется, то выскажемся мы,

Yeah, fuck Donald Trump!

Да, на х** Дональда Трампа!

Yeah, n**ga, fuck Donald Trump!

Да, н*ггер, на х** Дональда Трампа!

Yeah, yeah, fuck Donald Trump!

Да-да, на х** Дональда Трампа!

[Verse 1: G-Eazy]

[Куплет 1: G-Eazy]

I got a question,

У меня есть вопрос,

How'd he make it this far? How the fuck did it begin?

Как он так далеко продвинулся? Как, б**дь, вообще всё началось?

A Trump rally sounds like Hitler in Berlin,

На митингах Трампа говорят, как Гитлер в Берлине

Or KKK shit, now I'm goin' in,

Или там Ку-клукс-клан, но теперь моя очередь,

I'm just sayin' what's real, I don't give a fuck who I offend,

Я просто скажу, что есть, мне по х**, кого я обижу,

‘Cause it's gotta be said, it's gotta be said,

Это просто нужно сказать, нужно,

It's off the top like the toupee on Donald Trump's head.

Это взято с головы, как парик Трампа.

This man's not peaceful, racism's evil,

Он не человек мира, расизм — это зло,

This man hates Muslims, that's a billion fuckin' people.

Он ненавидит мусульман, это, б**дь, целый миллиард людей.

If truth be told, Donald is a terrorist,

Сказать по правде, Дональд — террорист,

Reasons why the world's got a problem with Americans.

Это из-за него мир не ладит с американцами.

The fuck is goin' on? People just passed,

Что за х**ня творится? Люди прошли мимо,

A mass murder happened, you said thanks for the congrats,

Произошло массовое убийство, а ты благодаришь за поздравления,

You tryna get your votes up, you don't got class,

Ты хочешь набрать больше голосов, ты невоспитанный,

Orlando was a tragedy, you react fast,

В Орландо случилась трагедия, ты быстро отреагировал, 1 1

And then made it 'bout you to boost your campaign,

А потом обернул всё в свою сторону, чтобы прорекламировать свою компанию,

It's goin' all bad if he wins this damn thing.

Всё будет плохо, если он победит.

Man, America is fucked if he's next up,

Чувак, Америке пи**ец, если он станет следующим,

Take a day to undo what Obama fixed up,

Всего за день он отменит всё, что исправил Обама,

It's Young Gerald, so you know who said it,

Это юный Джеральд, чтоб вы знали, кто это сказал,

And Ivanka can get it, straight up!

А Иванке может и перепасть, конкретно!

[Chorus: YG]

[Припев: YG]

Fuck Donald Trump!

На х** Дональда Трампа!

Fuck Donald Trump!

На х** Дональда Трампа!

Yeah, n**ga, fuck Donald Trump!

Да, н*ггер, на х** Дональда Трампа!

Yeah, yeah, fuck Donald Trump1

Да, н*ггер, на х** Дональда Трампа!

[Verse 2: Macklemore]

[Куплет 2: Macklemore]

Oh, we ridin', check it.

Мы погнали, зацените,

Now, we protest when we see the tour bus,

Мы протестуем, когда видим гастрольный автобус,

Too scared to get out, that's why the door is shut.

Он боится выйти, потому и закрывает дверь.

Your politics are like a Starburst pack,

Твоя политика как пачка Старбёрст — 2 2

Nobody fucks with the orange one.

Оранжевые никому не нравятся.

Bannin' all Muslims? Aiight, bool.

Запретить всех мусульман? Ладно, баклан.

What if we ban all the white dudes?

А если мы запретим всех белых парней,

Because a couple have run up in trench coats and rifles

Потому что пара таких в плащах и с винтовками напала

And killed in the name of Jesus Christ at the high school.

На школу и убивала во имя Иисуса?

How 'bout we stop sellin' automatic guns?

А что если мы прекратим продавать автоматическое оружие?

You got rich ‘cause your daddy gave you automatic funds,

Ты разбогател, потому что твой папочка передал тебе автоматические фонды,

Add it up, you an automatic punk, what it is?

Сложи это, и ты автоматически урод, как, а?

I'm just tryna make America great again!

Я просто пытаюсь сделать Америку снова великой!

Party in the streets when Hillary wins,

Устроим вечеринку на улице, когда Хиллари победит,

If she don't, my girl's half Canadian.

А если нет, то моя девушка наполовину канадка.

Actually, nah, I'm not gonna stay with them,

Но, вообще, я там не останусь,

I got an eagle on my arm, I'm a patriot,

У меня орёл на руке — я патриот,

I'ma stay right here, I ain't livin' in fear

У останусь тут, я не буду жить в страхе

With my people who are Muslims, Mexican and queer,

Со своими друзьями — мусульманами, мексиканцами и голубыми,

And we ain't gonna let you fuck up four years,

Мы не дадим тебе испортить четыре года,

Ain't gonna let you fuck up for years.

Не дадим тебе испортить годы.

[Chorus: YG]

[Припев: YG]

Fuck Donald Trump!

На х** Дональда Трампа!

Fuck Donald Trump!

На х** Дональда Трампа!

Yeah, n**ga, fuck Donald Trump!

Да, н*ггер, на х** Дональда Трампа!

Yeah, yeah, fuck Donald Trump!

Да-да, на х** Дональда Трампа!

Yeah, fuck Donald Trump!

Да, на х** Дональда Трампа!

Send it over.

Расскажите всем.

Yeah, fuck Donald Trump!

Да, на х** Дональда Трампа!

Ain't nobody feelin' your ass.

Никому ты не нравишься.

Yeah, n**ga, fuck Donald Trump!

Да, н*ггер, на х** Дональда Трампа!

Ain't nobody feelin' you ass.

Никому ты не нравишься.

Yeah, yeah, fuck Donald Trump!

Да-да, на х** Дональда Трампа!

Here we go again.

И снова начинаем.

[Verse 3: YG]

[Куплет 3: YG]

Thought I was makin' songs just to ride to,

Я думал, что пишу песни, под которые можно кататься,

But come to find out your own kind don't even like you –

Ты посмотри, даже тебе подобные тебя не любят:

Macklemore don't like you, G-Eazy don't like you,

Маклемору ты не нравишься, Джи-Изи не нравишься,

The rest weenies, they scared to say it, but they don't like you,

Остальным поцыкам ты тоже не нравишься, только они об этом не говорят,

Obama don't like you, Michelle don't like you.

Ты не нравишься Обаме, Мишель ты не нравишься.

Been tryna make it to one of your rallies but I ain't have time to, punk,

Хотел добраться до твоего митинга, но у меня на это нет времени, козёл,

Piss on your golf course just to find you,

Нассу на твоё поле для гольфа, чтобы выманить тебя,

Like, where you hidin' at? Who you lyin' to?

И где ты прячешься? Кому ты врёшь?

Fuck your get rich scheme, I've been ballin' out,

На х** твою схему по обогащению, я и так шикую,

You're too old, you keep lyin', that's why your hair fallin' out.

Ты слишком старый, а всё врёшь, потому и волосы выпадают.

Donald Trump, call him out, KKK supporter,

Призовите Дональда Трампа к ответу, он поддерживает ККК,

His favorite phrase, Deport 'em, how the fuck y'all endorse him?

Его любимая фраза — депортируйте их! Как вы, бл**ь, его поддерживаете?

Since America is fucked up anyway,

Америке уже всё равно пи**ец,

Give Obama a third term, that's what plenty say,

Оставьте Обаму на третий срок, так просит большинство,

Just left Texas, hit the stage for a couple thousand,

Только что из Техаса, вышел на сцену за пару тысяч,

And had your same color people hollerin'

Люди одного с тобой цвета кричали:

[Chorus: YG]

[Припев: YG]

Fuck Donald Trump!

На х** Дональда Трампа!

Fuck Donald Trump!

На х** Дональда Трампа!

Yeah, n**ga, fuck Donald Trump!

Да, н*ггер, на х** Дональда Трампа!

Yeah, yeah, fuck Donald Trump!

Да-да, на х** Дональда Трампа!

Yeah, fuck Donald Trump!

Да, на х** Дональда Трампа!

Yeah, fuck Donald Trump!

Да, на х** Дональда Трампа!

Yeah, n**ga, fuck Donald Trump!

Да, н*ггер, на х** Дональда Трампа!

Yeah, yeah, fuck Donald Trump!

Да-да, на х** Дональда Трампа!

Yeah!

Да!