Текст и перевод песни My Nigga (Remix) исполнителя YG

[Verse 1: YG]

[Куплет 1: YG]

I talmbout puttin' on, ridin' out,

Я говорю о наездах, о разборках,

Glocks in my ma's house,

Глоках дома у моей мамы, 1 1

Front you with that work,

Подгоняю тебе товар,

I done fronted n**gas work.

Я подгонял н*ггерам товар.

You say you want that head up,

Ты говоришь, что хочешь лоб на лоб,

But we don't fight fair, bruh!

Но мы не дерёмся по-честному, братан!

Catch you slippin' from your backside, then knock you out,

Подставим подножку из-за спины, а потом вырубим,

Ace gon' stomp you out, then Buddah gon' stomp you out,

Эйс отпинает тебя, а потом Будда отпинает тебя,

Has momma ever seen you with a busted eye and busted mouth?

Мамка видала тебя с подбитым глазом и разбитой губой?

Nine milli pokin' out, four-fizzy pokin' out,

Достаю девятимиллиметровый, достаю сорок пятый калибр,

Death Row days, show you what this West Coast about!

Покажу вам, что такое Западное побережье, как во времена Дэт Роу. 2 2

[Verse 2: Lil Wayne]

[Куплет 2: Lil Wayne]

I'd die for my mothafuckin' n**ga!

Я бы умер за своего, мать его, н*ггера!

Jump in front a bullet for my mothafuckin' n**ga!

Прыгну под пулю за своего, мать его, н*ггера!

On the stand I'd lie for my mothafuckin' n**ga!

Солгу под присягой для своего, мать его, н*ггера!

Rob a bank, I'd drive for my mothafuckin' n**ga!

Грабанём банк, я поведу машину для своего, мать его, н*ггера!

Real talk, I don't really fuck wit' too many n**gas,

Конкретно говорю, я общаюсь с немногими н*ггерами,

‘Cause n**gas drop a dime on you like a couple nickels,

Потому что н*ггеры стучат, как молотки,

I be laughin' to the bank like the fuckin' money tickle,

Я смеюсь над банковским счётом, будто деньги щекочут,

Drivin' something that you ain't, top off, suck a nipple.

Еду в тачке, которая тебе не по карману, верх убран, будто я собираюсь взять в рот сосок.

And I never put a ho before my bro,

И я никогда не поставлю шл**у превыше братана,

Don't beef over no ho,

Не буду драться из-за шл**и,

And my n**gas sell them keys if you can't open your door,

Если ты не можешь открыть дверь, мои н*ггеры продают ключи, 3 3

Hope you ride for my mothafuckin' n**gas,

Надеюсь, ты впряжёшься за моих, мать их, н*ггеров,

When it rains it pours, it's dry for me and my fuckin' n**gas, heh!

Пришла беда — отворяй ворота, но у меня и моих н*ггеров замок нетронут, хе!

I kill for my mothafuckin' n**gas,

Я убью за моих, мать их, н*ггеров,

Vice versa, eyes red from the kush I blew,

Это взаимно, у меня красные глаза от травы, которую я курил,

White person, got my middle finger on the trigger,

Идёт белый — средний палец у меня уже на спуске,

And with my little finger to you n**gas,

А мизинчик смотрит на вас, н*ггеры,

I swear, it's fuck all y'all n**gas,

Зуб даю, вертел я всех н*ггеров,

Except my n**gas.

Кроме своих н*ггеров.

Tunechi!

Тунчи!

[Chorus: Rich Homie Quan (YG)]

[Припев: Rich Homie Quan (YG)]

I said that Imma ride for my mothafuckin' n**ga,

Я сказал, что буду биться за своих, мать их, н*ггеров,

Most likely Imma die with my finger on the trigger,

Скорее всего, я умру со пальцем на спусковом крючке,

I been grindin outside all day with my n**gas,

Я весь день двигался на улице со своими н*ггерами,

And I ain't goin in unless I'm with my n**ga.

И я не возьмусь за дело, если я не со своими н*ггерами.

My n**ga, my n**ga!

Мой н*ггер, мой н*ггер!

My n**ga, my n**ga! (My mothafuckin' n**gas!)

Мой н*ггер, мой н*ггер! (Мои, мать их, н*ггеры!)

My n**ga, my n**ga! (My n**ga, my n**ga!)

Мой н*ггер, мой н*ггер! (Мой н*ггер, мой н*ггер!)

My n**ga, my n**ga!

Мой н*ггер, мой н*ггер!

[Verse 3: Meek Mill]

[Куплет 3: Meek Mill]

Oh! I done spent a million dollars on my mothafuckin' n**gas!

У-у! Я потратил миллион долларов на своих, мать их, н*ггеров!

You catch me out Chicago with them mothafuckin' hittas!

Вы можете застать меня в Чикаго с этими, мать их, бандитами!

Call in RondoNumbaNine, Lil Durk will bring the trigger,

Позову РондоНамбаНайна, Лил Дёрк притащит стволы, 4 4

And when we on that lean, we ain't fuckin' with the liquor!

Мы под лином, нам даром не сдалось бухло! 5 5

Imma buy a hundred bottles just to give it to the bitches,

Я куплю сто бутылок, чисто чтоб раздать их тёлкам,

She keep likin' all my pictures

Она всё лайкает все мои фотки, потому что

‘Cause she see the way I ball, how my wrist and that be lit up,

Видит, как я зажигаю, какие у меня часы, и оживляется,

Catch you at the red light, have em screamin', “Caine get up!”

Подскочу к вам на красном свете, потом будете кричать: Коку подогнали!

Same n**ga from the bottom, ain't a damn thing changed,

Тот же н*ггер, которым был на дне, ни фига не изменился,

Catch me out in Collins screamin', “Money ain't a thang!”

Ищите меня на Коллинз, где я кричу: Деньги — ерунда! 6 6

In a red Mulsanne lookin' like I claim Blood,

В красном Мулсанне, будто я из кровавых, 7 7

And if homie ain't my homie, then I know it ain't love.

И если братан не мой братан, то я не испытываю к нему любви.

Screamin' out 4 Hunnid, YG's my n**ga,

Я кричу: Фо Ханнид! Уай-Джи, это мой н*ггер, 8 8

‘Cause I been in the field life on the line wit' him.

Потому что я был с ним на передовой.

And if it's really good, why I prolly die with ‘em,

И если всё нормуль, то мне незачем умирать с ними,

‘Cause when I need the choppers, I just tell Tak hit ‘em.

Потому что если мне нужны автоматы, я прошу Така подогнать их.

[Chorus: Rich Homie Quan (YG)]

[Припев: Rich Homie Quan (YG)]

I said that Imma ride for my mothafuckin' n**ga,

Я сказал, что буду биться за своих, мать их, н*ггеров,

Most likely Imma die with my finger on the trigger,

Скорее всего, я умру со пальцем на спусковом крючке,

I been grindin outside all day with my n**gas,

Я весь день двигался на улице со своими н*ггерами,

And I ain't goin in unless I'm with my n**ga.

И я не возьмусь за дело, если я не со своими н*ггерами.

My n**ga, my n**ga!

Мой н*ггер, мой н*ггер!

My n**ga, my n**ga! (My mothafuckin' n**gas!)

Мой н*ггер, мой н*ггер! (Мои, мать их, н*ггеры!)

My n**ga, my n**ga! (My n**ga, my n**ga!)

Мой н*ггер, мой н*ггер! (Мой н*ггер, мой н*ггер!)

My n**ga, my n**ga!

Мой н*ггер, мой н*ггер!

[Verse 4: Nicki Minaj]

[Куплет 4: Nicki Minaj]

I just got two-fifty thousand dollars for a verse, n**ga.

Я только что получила четверть миллиона за куплет, н*ггер.

I don't know, is it me or it's your thirst, n**ga?

Не понимаю, дело во мне, или в твоей похоти, н*ггер?

You n**gas ain't got no joints,

У вас, черномазых, и песен-то нет,

Like a injured Chris Paul you ain't got no points.

Вы как травмированный Крис Пол — не набираете очков. 9 9

I just come through with a couple bossy bitches,

Я тут пришла с парой самых главных тёлок,

They get money too, they some don't-cross-me bitches,

Они тоже рубят бабки, это тёлки, с которыми не стоит пересекаться,

Flossy bitches, Sergio Rossi bitches,

Шикарные тёлки, тёлки в Серджио Росси, 10 10

And if we at the game, then it's floor seat, bitches!

И если мы на матче, то сидим у самого корта, тёлки!

I ride for my bitches!

Я бьюсь за своих тёлок!

I'm so fuckin' rich, I cop rides for my bitches!

Я так, бл**ь, богата, что покупаю тачки своим тёлкам!

Dollar menu fries, apple pies other bitches,

А другие тёлки едят картошку фри и яблочный пирог,

I drop a freestyle and get a rise outta bitches,

Я зачитала фристайл и получила отклик от тёлок,

Bitches, my bitches!

Тёлки, мои телки!

I need a n**ga with some different strokes, Todd Bridges,

Мне нужен черномазый с другими чертами, как Тодд Бриджес, 11 11

Shout out to my main bitches, and my side bitches,

Привет моим любимым тёлкам и тёлкам на стороне,

Need a n**ga with some good neck, ostriches.

Нужен н*ггер с хорошей шеей, как у страуса.

My n**gas!

Мои н*ггеры!

[Chorus: Rich Homie Quan (YG)]

[Припев: Rich Homie Quan (YG)]

I said that Imma ride for my mothafuckin' n**ga,

Я сказал, что буду биться за своих, мать их, н*ггеров,

Most likely Imma die with my finger on the trigger,

Скорее всего, я умру со пальцем на спусковом крючке,

I been grindin outside all day with my n**gas,

Я весь день двигался на улице со своими н*ггерами,

And I ain't goin in unless I'm with my n**ga.

И я не возьмусь за дело, если я не со своими н*ггерами.

My n**ga, my n**ga!

Мой н*ггер, мой н*ггер!

My n**ga, my n**ga! (My mothafuckin' n**gas!)

Мой н*ггер, мой н*ггер! (Мои, мать их, н*ггеры!)

My n**ga, my n**ga! (My n**ga, my n**ga!)

Мой н*ггер, мой н*ггер! (Мой н*ггер, мой н*ггер!)

My n**ga, my n**ga!

Мой н*ггер, мой н*ггер!

[Outro: Nicki Minaj]

[Заключение: Nicki Minaj]

New York to Compton!

От Нь-Йорка и до Комптона!

Got YG with me so don't get stomped in.

Со мной Уай-Джи, так что смотри, чтобы тебя не затоптали.

Y'all know who the fuck it is!

Вы, б**, знаете, кто это!

See I done preheated my oven to 350 degrees, bitch!

Короче, я разогрела свою духовку до 350 градусов, стерва!

And when you come out, it's gon' burn you bitches like!

Когда вы выйдете, она изжарит вас, стерв!

You better get your mothafuckin' oven mitt, bitch!

Лучше купи себе кухонные прихватки, стерва!