Текст и перевод песни Pretty Young Girl исполнителя Bad Boys Blue

I know life is different to you,

Я знаю, жизнь тебе видится другой,

First love can be frightening, that's true

Первая любовь может испугать, и это правда,

But take me as your brother and your friend

Но считай меня своим братом и другом,

And take me as your lover and your man

Считай своим возлюбленным, своим парнем

[Chorus:]

[Припев:]

Pretty young girl on my mind,

Милая девушка, что в моих мыслях,

How I wish you to be mine,

Как я хочу, чтобы ты стала моей,

Girl, you're no child anymore,

Девочка, ты уже не ребенок,

Pretty young girl on my mind,

Милая девушка, что в моих мыслях,

Don't you know, know I can't hide

Разве ты не знаешь, что я не могу скрывать,

Can't hide my feelings

Не могу скрывать своих чувств,

You're my girl and you're sixteen

Ты моя девушка и тебе шестнадцать

Don't know is it wrong, is it right?

Не знаю, правильно это или нет?

Sweet girl, I want to love you tonight,

Сладкая девочка, я хочу любить тебя сегодня,

So take me as your brother and your friend,

Считай меня своим братом и другом,

But first of all I wanna be your man

Но, прежде всего, я хочу быть твоим парнем

[Chorus]

[Припев]