Текст и перевод песни I Believe исполнителя Yolanda Adams

They said you wouldn't make is so far uh uh

Тебе сказали, что ты не добьёшься цели,

And ever since they said it, it's been hard

И с тех пор тебе было очень непросто.

But nevermind the nights you had to cry

Но забудь о ночах, когда ты лила слёзы,

Cause you have never let it go inside

Ведь ты ничего не принимала близко к сердцу.

You worked real hard

Ты действительно упорно работала,

And you know exactly what you want and need

Определённо зная, чего хочешь и в чём нуждаешься,

So believe and you can never give up

Так верь, что сможешь дойти до конца

You can reach your goals

И достичь желаемого.

Just talk to your soul and say

Просто обратись к своей душе и скажи:

[Chorus:]

[Припев:]

I believe I can (I can)

Я верю, что могу,

I believe I will (I will)

Я верю, что сделаю это,

I believe I know my dreams are real (know my dreams are real)

Я верю, что мои мечты осуществимы,

I believe I'll stand (Oh yea)

Я верю, что устою,

I believe I'll dance

Я верю, что станцую свой танец,

I believe I'll grow real soon and (That's why)

Я верю, что скоро я вырасту, и (поэтому)

That is what I do believe

Вот во что я верю...

Your goals are just a thing in your soul uh uh

Твои цели - это то, что у тебя в душе,

And you know that your moves will let them show

И ты знаешь, что своими поступками их показываешь.

You keep creating pictures in your mind

В воображении ты рисуешь всё новые и новые картины

So just believe they will come true in time

Так просто верь, и со временем они станут реальностью.

It will be fine

Все будет прекрасно,

Leave all of your cares and stress behind

Оставь все заботы и тревоги позади,

Just let it go

Просто отпусти их.

Let the music flow inside

Позволь музыке наполнить тебя,

Forget all your pain

Забудь о боли

And just start to believe

И начни верить....

[Chorus:]

[Припев:]

I believe I can (I believe I can oh yea)

Я верю, что могу,

I believe I will

Я верю, что сделаю это,

I believe I know my dreams are real (All of my dreams are real)

Я верю, что мои мечты осуществимы,

I believe I'll stand

Я верю, что устою,

I believe I'll dance (I gotta dance)

Я верю, что станцую свой танец,

I believe I'll grow real soon and (ooo)

Я верю, что скоро я вырасту, и (поэтому)

That is what I do believe

Вот во что я верю...

Whoa oa oa YEAH!

Оу, оу, да!

(Music break)

(Музыкальный проигрыш)

Nevermind what people say

Не важно, что скажут другие -

Hold your head high and turn away

Держи голову выше, повернись лицом

With all our hopes and dreams

Ко всем своим надеждам и мечтам.

I will believe

Я буду верить,

Even though it seems it's not for me

Хотя мне и кажется, что это не для меня.

I won't give up I'll keep it up

Я не сдамся, я буду держаться,

Look into the sky

Устремив взор в небо.

I will achieve all my needs

Я добьюсь всего, чего хочу,

I will always believe...

Я всегда буду верить...

[Chorus: 2x]

[Припев: 2 раза]

I believe I can

Я верю, что могу,

I believe I will (I can)

Я верю, что сделаю это,

I believe I know my dreams are real (I got strength)

Я верю, что мои мечты осуществимы, (у меня хватит сил)

I believe I'll stand

Я верю, что устою,

I believe I'll dance (I gotta dance)

Я верю, что станцую свой танец,

I believe I'll grow real soon and (watch me watch me watch me)

Я верю, что скоро я вырасту, и (смотрите на меня, смотрите)

That is what I do believe (I do believe in me)

Вот во что я верю...

I believe I can

Я верю, что могу,

I believe I will (oh yea)

Я верю, что сделаю это,

I believe I know my dreams are real

Я верю, что мои мечты осуществимы,

I believe I'll stand

Я верю, что устою,

I believe I'll dance (I gotta dance)

Я верю, что станцую свой танец,

I believe I'll grow real soon and

Я верю, что скоро я вырасту, и (поэтому)

That is what I do believe (I do believe! yayeeyay)

Вот во что я верю... Я верю, э-эй!