Текст и перевод песни Gossip исполнителя You Me At Six

You've been looking at me

Ты смотрела на меня так,

Like you've got something to say,

Будто тебе есть что сказать.

You got flaws in your step

Ты совершаешь ошибки на каждом шагу,

You're miles away from anything,

Ты так далека от чего бы то ни было,

Anyway.

В любом случае.

Let's get to the point,

Давай ближе к делу:

The words that fell from your lips,

Те слова, что ты сказала,

Didn't mean anything;

Ничего не значили.

They didn't mean shit, to you or him.

Они ни хрена не значили ни для тебя, ни для него.

But tonight, but tonight,

Но сегодня, но сегодня

We will be alright;

С нами всё будет в порядке.

Yes the champagne is on ice for you and I.

Шампанское со льдом для тебя и для меня.

And tonight, and tonight,

И сегодня, и сегодня

We will be alright,

С нами всё будет в порядке

Coz we got it all,

Потому, что у нас есть всё.

And all what's left inside,

А всё, что засело внутри...

Let's just keep on talking.

Давай просто продолжим разговор.

I smell your scent on my skin

Я чувствую твой запах на своей коже

And the clothes that I wear,

И одежде, которую я ношу.

It's a thought in my head

Эта мысль в моей голове...

And I can't shake it,

И я не могу её выкинуть,

Of you and him.

О тебе и о нём.

Shake it,

К чёрту.

I am at the party too,

Я тоже на этой вечеринке,

I am in the room next to you,

В соседней комнате,

With my back to the door

Спиной к двери.

And you was on the floor,

Ты – на полу,

And you look desperate.

И ты выглядишь отчаянной.

But tonight, but tonight,

Но сегодня, но сегодня

We will be alright;

С нами всё будет в порядке.

Yes the champagne is on ice for you and I.

Да, шампанское со льдом для тебя и для меня.

And tonight, and tonight,

И сегодня, и сегодня

We will be alright,

С нами всё будет в порядке

Coz we got it all,

Потому, что у нас есть всё.

And all what's left inside

А всё, что засело внутри...

Let's just keep on talking.

Давай просто продолжим разговор.

And don't let me down. [5x]

И не подведи меня. [5x]

But tonight, but tonight,

Но сегодня, но сегодня

We will be alright;

С нами всё будет в порядке.

Yes the champagne is on ice for you and I.

Да, шампанское со льдом для тебя и для меня.

And tonight, and tonight,

И сегодня, и сегодня

We will be alright,

С нами всё будет в порядке

Coz we got it all,

Потому, что у нас есть всё.

And all what's left inside

А всё, что засело внутри...

Let's just keep on talking.

Давай просто продолжим разговор.