Текст и перевод песни I Want Out исполнителя Young Guns
I Want Out
Я хочу освободиться
All we are is leaves in the wind
Мы всего лишь листья на ветру.
All of our moments pass us by
Все мгновения жизни проходят мимо нас,
Before they begin
Не успевая начаться.
And I know I can't deny
Я знаю, что не могу отрицать
The burning in your eyes
Пламя в твоих глазах,
I need a little more now
Сейчас мне нужно чуть больше.
Rage against the dying light
Ярость против тускнеющего света,
Just burn with me tonight
Сегодня ночью гори вместе со мной.
I need it
Мне нужно это.
If this is love baby I want out
Детка, если это любовь, то я хочу освободиться.
And we'll light up the night sky as we're burning down
Вспыхнув, мы осветим ночное небо.
I know you can't bear it but let me say
Знаю, ты не можешь терпеть это, но дай мне хоть слово.
Yes I know it's better this way
Да, я знаю, что так лучше.
If this is love baby I want out
Детка, если это любовь, то я хочу освободиться.
All we are is breath against the glass
Мы всего лишь дыхание на стекле,
Just like the ashes of a fire fading fast
Пепел от быстро гаснущего костра.
Yeah I know I can't deny the burning in your eyes
Да, я знаю, что не могу отрицать пламя в твоих глазах,
I need a little more now
Сейчас мне нужно чуть больше.
Rage against the dying light
Ярость против тускнеющего света
Just burn with me tonight
Сегодня ночью гори вместе со мной.
I need it
Мне нужно это.
If this is love baby I want out
Детка, если это любовь, то я хочу освободиться.
We'll light up the sky as we're burning down
Вспыхнув, мы осветим ночное небо.
I know you can't bear it but let me say
Знаю, ты не можешь терпеть это, но дай мне хоть слово.
Yes I know it's better this way
Да, я знаю, что так лучше.
If this is love baby I want out
Детка, если это любовь, то я хочу освободиться.
I want out
Я хочу освободиться!
I Want Out
Я хочу уйти (перевод Aeon)
All we are is leaves in the wind
Мы лишь листья, летящие по ветру,
And all of our moments pass us by before they begin
И все моменты, проведённые вместе, проходят мимо до того, как наступают.
And I know I can't deny
Знаю, я не могу отвергнуть
The burning in your eyes
Огонь в твоих глазах,
I need a little more now
Но сейчас мне нужно больше.
Rage against the dying light
Гнев против гаснущего света,
Burn with me tonight
Гори вместе со мной!
Cause I need it
Мне это так нужно...
Cause if this is love, baby, I want out
Ведь если это любовь, милая, я хочу уйти,
I will light up the sky as we burn it down
Я озарю небеса, когда мы сожжём их дотла.
I know you can't bear it, but let me say
Знаю, ты не можешь этого вынести, но позволь сказать,
Cause I know it's better this way
Ведь я знаю, что так будет лучше.
If this is love, baby, I want out
Если это любовь, милая, я хочу уйти.
All we are is breath against the glass
Мы лишь дыхание против стен из стекла,
Just like the ashes of a fire fading fast
Словно пепел от костра разлетается в одно мгновенье.
Yeah I know I can't deny
Да, знаю, я не могу отвергнуть
The burning in your eyes
Огонь в твоих глазах,
I need a little more now
Но сейчас мне нужно больше.
Rage against the dying light
Гнев против гаснущего света,
Burn with me tonight
Гори вместе со мной!
Cause I need it
Мне это так нужно...
Cause if this is love, baby, I want out
Ведь если это любовь, милая, я хочу уйти,
I will light up the sky as we burn it down
Я озарю небеса, когда мы сожжём их дотла.
I know you can't bear it, but let me say
Знаю, ты не можешь этого вынести, но позволь сказать,
Cause I know it's better this way
Ведь я знаю, что так будет лучше.
If this is love, baby, I want out
Если это любовь, милая, я хочу уйти.
If this is love, baby, I want out
Ведь если это любовь, милая, я хочу уйти,
I will light up the sky as we burn it down
Я озарю небеса, когда мы сожжём их дотла.
Cause if this is love, baby, I want out
Ведь если это любовь, милая, я хочу уйти,
I will light up the sky as we burn it down
Я озарю небеса, когда мы сожжём их дотла.
I know you can't bear it, but let me say
Знаю, ты не можешь этого вынести, но позволь сказать,
Cause I know it's better this way
Ведь я знаю, что так будет лучше.
Cause if this is love, baby, I want out
Если это любовь, милая, я хочу уйти,
I want out
Я хочу уйти,
I want out
Я хочу уйти.