Текст и перевод песни Speaking in Tongues исполнителя Young Guns
Speaking in Tongues
Болтаешь чепуху
I guess I
Наверное, я думал,
Thought we were indivisible
Что мы неразделимы,
Remember when
Ты помнишь, как расстояния
The distance wasn't insurmountable?
Казались ничтожными?
When I get to you, yeah my blood runs cold
Когда мы рядом, во мне стынет кровь,
'Cause I don't recognize the person I behold
Ведь я не узнаю ту, кого вижу.
Underneath the moon, yeah we shake our bones
Под луной мы занимаемся любовью,
But I don't understand
Но я не понимаю...
When you're speaking in tongues (in tongues)
Когда ты болтаешь чепуху (чепуху),
I can't understand a single word you say
Я не могу понять ни слова.
It's a violent, it's a dangerous game we play
Эта игра жестока и опасна,
It's all we've ever known (we've ever known)
И она для нас привычнее всего (привычнее всего).
(You're speaking in tongues) Face to face yet miles away
(Ты болтаешь чепуху) Лицом к лицу, но за многие километры,
(You're speaking in tongues) I can't find the words to say
(Ты болтаешь чепуху) Я не могу подобрать слов,
(You're speaking in tongues) You're speaking in tongues
(Ты болтаешь чепуху) Ты болтаешь чепуху,
(Hey!) You're speaking in tongues to me
(Эй!) Для меня твоя речь – сплошная несуразица!
I confess I
Да, признаюсь,
Was never one for acting lyrical
Романтика всегда была чужда мне,
But the radio
Но радио смеётся надо мной
Taunts me with its modern parables
Своими современными сказками.
It don't make sense but it's all I know
Это бессмысленно, но у меня нет вариантов,
When you're face down there's no further to go
Когда ты подавлен, вперёд не сделать ни шагу.
Underneath the moon while we shake our bones
Пока мы занимаемся любовью под луной,
No, I don't understand
Я не понимаю...
When you're speaking in tongues (in tongues)
Когда ты болтаешь чепуху (чепуху),
I can't understand a single word you say
Я не могу понять ни слова.
It's a violent, it's a dangerous game we play
Эта игра жестока и опасна,
It's all we've ever known (we've ever known)
И она для нас привычнее всего (привычнее всего).
(You're speaking in tongues) Face to face yet miles away
(Ты болтаешь чепуху) Лицом к лицу, но за многие километры,
(You're speaking in tongues) I can't find the words to say
(Ты болтаешь чепуху) Я не могу подобрать слов,
(You're speaking in tongues) You're speaking in tongues
(Ты болтаешь чепуху) Ты болтаешь чепуху,
(Hey!) You're speaking in tongues to me
(Эй!) Для меня твоя речь – сплошная несуразица!
I dance with the devil
Я пляшу с дьяволом
In the pale moonlight
Под бледным лунным светом,
You've got such a sharp tongue
Твой острый язык
Cuts me like a knife
Ранит меня, как нож.
I dance with the devil
Я пляшу с дьяволом
In the pale moonlight
Под бледным лунным светом,
(O-o-o-oh)
(О-о-о)
You've got such a sharp tongue
Твой острый язык
Cuts me like a knife
Ранит меня, как нож.
Oh!
О!
(You're speaking in tongues) I dance with the devil
(Ты болтаешь чепуху) Я пляшу с дьяволом,
(You're speaking in tongues) I dance with the devil, I
(Ты болтаешь чепуху) Я пляшу с дьяволом,
(You're speaking in tongues) I dance with the devil
(Ты болтаешь чепуху) Я пляшу с дьяволом
In the pale moonlight
В бледном лунном свете.