Текст и перевод песни Ballin' исполнителя Young Jeezy
Ballin'
Крут
[Hook: Young Jeezy]
[Припев: Young Jeezy]
You think you're ballin cause you got a block?
Ты думаешь, ты крут, потому что держишь на себе район?
He think he ballin cause he got a block?
Он думает, он крут, потому что держит на себе район?
You know these hoes came to see me ball
Ты знаешь, эти шлюшки пришли посмотреть, насколько я крут.
You know these hoes love to see me ball
Ты знаешь, эти шлюшки пришли смотреть, насколько я крут.
[Verse 1: Young Jeezy]
[Куплет 1: Young Jeezy]
Hopped up out the bed, I think my roof gone
Вскочил из кровати, я думаю, моя крыша съехала,
Think I forgot to put my roof on
А, я забыл вернуть крышу своей тачки на место,
Said “f*ck it, buy another car”
Сказал я: Пох*й, куплю другую тачку,
Hopped out the Lamb'
Вылез из Ламбо,
Said “f*ck it, bought another car”
Сказал: Пох*й, я уже купил другую тачку
I bought the Phantom just to say it's black
Я купил Фантом, 1 только чтобы сказать, что он черный. 1
I bought the Phantom just to take a nap
Я купил Фантом, только чтобы в нем вздремнуть.
I'm getting head in the backseat
Мне отсасывают на заднем сидении.
I might stop and stand it tall like a athlete
Я должен остановиться и сделать, чтобы он встал как спортсмен,
I'm ballin' hard, I need a jersey on
Я очень крут, 2 мне нужно одеть джерси, 2
So much bread on me, I can buy a Jersey home
У меня много бабок, я могу купить дом в Джерси.
I'm on them Diddy's, spendin' Dirty Money
Я как Дидди, трачу грязные бабки. 3 3
I'm on that Jizzle, spendin' birdy money
Я как Jizzle, 4 трачу кокаиновые бабки 4
[Hook: Young Jeezy]
[Припев: Young Jeezy]
You think you're ballin cause you got a block?
Ты думаешь, ты крут, потому что держишь на себе район?
He think he ballin cause he got a block?
Он думает, он крут, потому что держит на себе район?
You know these hoes came to see me ball
Ты знаешь, эти шлюшки пришли посмотреть, насколько я крут.
You know these hoes love to see me ball
Ты знаешь, эти шлюшки пришли смотреть, насколько я крут.
[Verse 2: Young Jeezy]
[Куплет 2: Young Jeezy]
Still ballin' like a muthaf-cker, tell ‘em that
Все так же крут, как последний ублюдок, скажете всем об этом,
Three platinum chains to match my platinum plaques
3 платиновые цепочки по числу моих платиновых дисков,
Ain't got nuttin' gold but some gold chains
Нет ничего золотого, кроме золотых цепей.
Say “Jizzle, what's the dough?”
Не знаешь, что такое бабки? -
Move the whole thang
Продай всю наркоту.
My celly bumpin' like a chat line
Моя мобила звонит так же часто, как и переписка в чате.
He bought a 500, need he, need a halftime
Он купил полкило порошка, и ему нужен перерыв.
If yo job ain't ballin' hard, then you need to quit
Если твоя работа не крута, тебе надо с нее уйти.
You need a 18 hard, then you need to split
Тебе нужно 18, тогда нужно разделить 5 5
Summer's mine, winter too
Лето мое, и зима тоже.
I'm poppin' bottles in the club, that's what winners do
Я пью из бутылок в клубе, так поступают победители,
They claiming bitches, them my old hoes
Они требуют сучек, а это мои бывшие шл*шки,
They claim they ballin' in my old flows
Они утверждают, они круты, хотя используют мою старую манеру
[Hook: Young Jeezy]
[Припев: Young Jeezy]
You think you're ballin cause you got a block?
Ты думаешь, ты крут, потому что держишь на себе район?
He think he ballin cause he got a block?
Он думает, он крут, потому что держит на себе район?
You know these hoes came to see me ball
Ты знаешь, эти шлюшки пришли посмотреть, насколько я крут.
You know these hoes love to see me ball
Ты знаешь, эти шлюшки пришли смотреть, насколько я крут.
[Verse 3: Lil Wayne]
[Куплет 3: Lil Wayne]
These hoes call me Tunechi baby
Эти шлюшки зовут меня Tunechi, детка,
N**gas think they seeing me, they hallucinating
Н*ггеры думают, что видят меня – у них галлюцинации.
Bitch, I'm balling, ballin' like a motherf*cker
С*ка, я крут, крут как е**чий ублюдок,
12 gauge, bitch, I got a dozen of them
12 калибр, с*ка, у меня дюжина их.
N**ga broke, acting like he got it though
Бедный н*ггер, делает вид, что у него много бабла.
I'm with a Spanish bitch, if she ain't f*cking, adios!
Я с испанской с*чкой, и если она мне не даст, адьос!
So many cars I'm like eenie meenie minie moe
Так много тачек, я как eenie meenie minie moe 6 6
So many colours in the diamonds, Kaleidoscope
Так много цветов в бриллиантах, калейдоскоп.
Last year I made a hundred million dollars flat
В прошлом году я купил квартиру за 100 миллионов долларов,
Run in ya house, get to poppin' at your shower cap
Вбегу в твой дом, вставлю туда, где ты носишь банную шапочку 7 7
My homies got them firebirds like Pontiac
У моих друганов есть крутой кокс как Понтиак 8 8
And if them bitches don't sell, we buy em back
И если это дерьмо не продается, я выкуплю его назад.
[Hook: Young Jeezy]
[Припев: Young Jeezy]
You think you're ballin cause you got a block?
Ты думаешь, ты крут, потому что держишь на себе район?
He think he ballin cause he got a block?
Он думает, он крут, потому что держит на себе район?
You know these hoes came to see me ball
Ты знаешь, эти шлюшки пришли посмотреть, насколько я крут.
You know these hoes love to see me ball
Ты знаешь, эти шлюшки пришли смотреть, насколько я крут.
1 – Фантом – автомобиль марки Роллс-Ройс
2 – Игра слов. To ball – и быть крутым, и играть в баскетбол. Баскетболисты носят форму, называемую jersey
3 – Dirty Money – проект рэпера Дидди, в который входят певицы Kalenna и Dawn Richard
4 – Jizzle – прозвище рэпера Young Jeezy
5 – 18 – 18 унций кокаина, равный 500 г. Кокаин обычно фасуют по килограммам, а значит, чтобы получить полкило порошка, его нужно разделить
6 – Eenie meenie minie moe - детская считалка
7 – Метафора. Имеется в виду, что девушка сделает ему минет (to give a head), а на голове носится банная шапочка
8 – Игра слов. Firebird – и сленговое название высококачественного кокаина, и одна из моделей автомобиля марки Понтиак