Текст и перевод песни Elsewhere исполнителя Young The Giant
Elsewhere
В другом месте
[Verse 1]
[Куплет 1]
Love is not a toy
Любовь - не игрушка,
Fragile girls and boys
Ранимые парни и девушки
Gather beating hearts
Собирают бьющиеся сердца,
Shattered work of art
Разбитое творение искусства.
I was afraid of the love that you asked for
Я боялся той любви, которой ты просила,
You asked for
Просила,
You were the light in my eyes; you're the answer
Ты была светом моих очей; ты - ответ,
The answer
Ответ.
[Chorus]
[Припев:]
The fire in you is long gone
Огонь в тебе давно погас,
It burned too bright like the red sun
Он слишком ярко горел, словно красное солнце.
The child in me is elsewhere
Ребёнок внутри меня - где-то в другом месте,
(Elsewhere, elsewhere, elsewhere)
(В другом месте, в другом месте)
On the dance floor
На танцполе.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Love is not a choice
Любовь - не выбор,
(All of the kids on the dance floor)
(Все дети на танцполе)
Wasted girls and boys
Пьяные девушки и парни
(Let us be free on the dance floor)
(Все дети на танцполе)
I was afraid of the love that you asked for
Я боялся той любви, которой ты просила,
You asked for
Просила,
You were the light in my eyes; you're the answer
Ты была светом моих очей; ты - ответ,
The answer
Ответ.
[Chorus]
[Припев:]
The fire in you is long gone
Огонь в тебе давно погас,
It burned too bright like the red sun
Он слишком ярко горел, словно красное солнце.
The child in me is elsewhere
Ребёнок внутри меня - где-то в другом месте,
(Elsewhere, elsewhere, elsewhere)
(В другом месте, в другом месте)
On the dance floor
На танцполе.
Elsewhere (elsewhere, elsewhere, elsewhere)
Где-то в другом месте (другом месте, другом месте)
On the dance floor, ah
На танцполе
(Elsewhere, elsewhere, elsewhere)
(в другом месте, в другом месте)
On the dance floor, mmm
На танцполе
I was afraid of the love that you asked for
Я боялся той любви, которой ты просила,
You asked for
Просила,
You were the light in my eyes; you're the answer
Ты была светом моих очей; ты - ответ,
The answer
Ответ.
[Chorus]
[Припев:]
The fire in you is long gone
Огонь в тебе давно погас,
It burned too bright like the red sun
Он слишком ярко горел, словно красное солнце.
The child in me is elsewhere
Ребёнок внутри меня - где-то в другом месте,
(Elsewhere, elsewhere, elsewhere)
(В другом месте, в другом месте)
On the dance floor
На танцполе.