Текст и перевод песни Jungle Youth исполнителя Young The Giant

[Verse 1]

[Куплет 1]

I can't stop listening to this voice in my head

Я не могу перестать прислушиватья к этому голосу в моей голове,

Got me tearing through the covers on this rusty spring bed

Прорываюсь сквозь одеяла на этой старой ржавой пружинной кровати.

Bust through the doors

Ломаю двери,

Flames kissing my back

Огонь следует за мной по пятам,

That's all I remember and then everything's black

Это всё, что я помню, а затем - темнота.

You know, it sounds so familiar

Знаешь, звучит так знакомо,

Some place hot in my soul

Какое-то разгорячённое место в моей душе.

Hello transmission: now you're in control

Привет, трансмиссия: теперь ты владеешь мной.

[Chorus]

[Припев:]

I look up

Я гляжу вверх,

I look down

Гляжу вниз,

Everybody's bathing in Holy Water

Все купаются в Святой Воде,

Ain't enough going around

Недостаточно происходящего рядом.

Raise their cups

Поднимают свои чаши,

Wear their crowns

Надевают свои короны.

You're sitting on a gold-stained altar

Ты сидишь на позолоченном алтаре,

Feel the jungle youth sound, ooh ooh

Почувствуй мелодию глухой молодости.

[Verse 2]

[Куплет 2]

I woke in a fever taste the blood in my mouth

Я просыпаюсь в лихорадке, с кровью на губах.

My eyes bruised shiny purple and I'm riddled with doubt

Под глазами - ярко-бордовые синяки, и я весь в сомнениях.

It feels so peculiar, boiling hot in my soul

Так необычно, что-то кипит в моей душе..

Farewell transmission: not meant for this world

Прощай, трансмиссия: не для этого мира.

[Chorus]

[Припев:]

I look up

Я гляжу вверх,

I look down

Гляжу вниз,

Everybody's bathing in Holy Water

Все купаются в Святой Воде,

Ain't enough going around

Недостаточно происходящего рядом.

Raise their cups

Поднимают свои чаши,

Wear their crowns

Надевают свои короны.

You're sitting on a gold-stained altar

Ты сидишь на позолоченном алтаре,

Feel the jungle youth sound, ooh ooh

Почувствуй мелодию глухой молодости.

[Bridge]

Tonight, drifted off to sleep

Сегодня вечером, провалился в сон,

Tonight must be having a bad dream when...

Сегодня должен присниться плохой сон, где..

[Chorus]

[Припев:]

I look up

Я гляжу вверх,

I look down

Гляжу вниз,

Everybody's bathing in Holy Water

Все купаются в Святой Воде,

Ain't enough going around

Недостаточно происходящего рядом.

Raise their cups

Поднимают свои чаши,

Wear their crowns

Надевают свои короны.

You're sitting on a gold-stained altar

Ты сидишь на позолоченном алтаре,

Feel the jungle youth sound

Почувствуй мелодию глухой молодости.