Текст и перевод песни My Body* исполнителя Young The Giant
My Body*
Моё тело
Stop!
Стоп!
The train is riding
Поезд подкатывает
Down to the station where you lived
К станции, где ты жил,
When we were school kids
Когда мы были ещё школьниками.
Hey!
Эй!
The rails are caught now
Рельсы вдруг заканчиваются,
And I am falling down
И я падаю.
Fools in a spiral
Глупцы крутятся по спирали
Round this town of steam
В этом паровом городе.
My Body tells me no!
Моё тело говорит мне нет!
But I won't quit
Но я так просто не уйду,
I want more, I want more
Я хочу большего, я хочу большего.
My Body tells me no!
Моё тело говорит мне нет!
But I won't quit
Но я так просто не уйду,
I want more, I want more
Я хочу большего, я хочу большего.
Stop
Стоп!
The train is riding
Поезд подкатывает
Down to the station where I lived
К станции, где я жил,
When I was a cool kid
Будучи крутым ребёнком.
Hey!
Эй!
Is it my fault that
Моя ли вина в том,
The fallen embers burn
Что тлеющий уголёк упал
Down in a spiral
Вниз по спирали,
Round your crown of thieves
Вокруг вашей короны воров?
My Body tells me no!
Моё тело говорит мне нет!
But I won't quit
Но я так просто не уйду,
I want more, I want more
Я хочу большего, я хочу большего.
My Body tells me no!
Моё тело говорит мне нет!
But I won't quit
Но я так просто не уйду,
I want more, I want more
Я хочу большего, я хочу большего,
And it rides out of town
Поэтому я сваливаю из этого городка.
Oh, it's my road
О, это моя дорога,
And
И
it's my war [2x]
Это моя война, [2x]
His eyes are open
Его глаза открыты,
It's my war [2x]
Это моя война, [2x]
His eyes are open [2x]
Его глаза открыты [2x]
My Body tells me no!
Моё тело говорит мне нет!
But I won't quit
Но я так просто не уйду,
I want more, I want more
Я хочу большего, я хочу большего.
My Body tells me no!
Моё тело говорит мне нет!
But I won't quit
Но я так просто не уйду,
I want more, I want more
Я хочу большего, я хочу большего,
And it rides out of town
Поэтому я сваливаю из этого городка.
* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)