Текст и перевод песни Teachers исполнителя Young The Giant
Teachers
Учителя
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Teachers
Учителя
They try to
Пытаются
Reach us
Достучаться до нас,
They said it too, you know
Они тоже это говорили, знаешь ли,
But now you're grown up
Но теперь ты вырос.
And it's time
И пора
You were tested
Тебя проверить.
This city made you gold and only when you fucked up
Город сделал из тебя золотого, только когда ты облажался.
Do you miss the friends?
Ты скучаешь по друзьям?
The names you crossed off
Имена, которые ты вычеркнул.
[Chorus 1:]
[Припев:]
And I know it's hard to be sane
Я знаю, трудно сохранить разум,
Temptation is so friendly
Соблазн так дружелюбен.
I need this release now
Мне нужно это освобождение,
I'll find the keys that freed me
Я найду ключи, которые выпустят меня на свободу.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm awake
Я очнулся
In a parking lot
На парковке,
Where are all the friends
Где все мои друзья...
The names are crossed off
Вычеркнутые имена...
Won't you ask me
Почему не спросишь меня,
Are you in love with the city?
Влюблён ли я в город?
All the stars
Все эти звёзды,
Whiskey bars
Бары,
And I'm on my back I'm waiting
А я лежу на спине, жду,
Yeah, you could say that I'm praying
Можно сказать, я молюсь.
Will I remember
Вспомню ли я,
Where I misplaced you?
Где я подменил тебя?
[Chorus 2:]
[Припев:]
And I know it's hard to be sane
Я знаю, трудно сохранить разум,
Temptation is so friendly
Соблазн так дружелюбен.
You come back
Ты вернулась,
To see it
Чтобы увидеть это,
The fever
Ты чувствуешь
You feel it
Лихорадку.
I need this release now
Мне нужно это освобождение,
I'll find the keys that freed me
Я найду ключи, которые выпустят меня на свободу.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I'm awake
Я очнулся
In a car
В машине.
Hollywood
Голливуд,
Boulevard
Проспект,
Is this who you are?
Это - ты?
Run now!
Беги сейчас!
Run now!
Беги сейчас!
I need this release now
Мне нужно это освобождение,
I'll find the keys that freed me
Я найду ключи, которые выпустят меня на свободу.