Текст и перевод песни Chanel (Go Get It) исполнителя Young Thug
Chanel (Go Get It)
«Шанель» (Иди и купи)
[Intro: Gunna & Future]
[Начало: Gunna и Future]
Anything she want she can get, oh, give her (give her)
Она получит всё, что хочет, о, я дам ей всё, (дам ей)
Anything she want she can get (she want, she can get)
Она получит всё, что хочет. (всё, что хочет, она получит)
Wheezy outta here
Здесь Уизи! 1 1
[Chorus: Young Thug]
[Припев: Young Thug]
She want Chanel, go get it, she want Chanel, go get it
Она хочет себе что-нибудь от «Шанель», так иди и купи, она хочет себе что-нибудь от «Шанель», так иди и купи,
She want this Fendi, go get it, she want a Birkin, go get it
Она хочет что-нибудь от «Фенди», 2 так иди и купи, она хочет что-нибудь от «Биркин», 3 так иди и купи. 2
She want this Gucci, she get it, she want this Louis, go get it
Она хочет этот «Гуччи», она хочет этот «Луи», 4 так иди и купи. 3
Loubs with the spikes, she get it, everything I got, she gettin' it, yeah
«Лубутены» с шипами, 5 она получит всё, всё, что у меня есть, она получит всё, да, 4
Bentley Sedan, she get it, hop out the Benz, she gettin' it
Седан «Бентли», да, она его получит, вышла из «Мерса», она получит его.
Hop out the Lamb, she gettin' it, the Porsche Cayenne, she gettin' it
Вышла из «Ламборгини», она получит его, «Порше Кайенн», она его получит,
Hop out the coupe, she get it, Ashanti the shoes, she get it
Вышла из купе, ты получишь его, «обувка» от «Асанти», 6 ты их получишь. 5
I put my kids on her titty, anything she want she can get it
Я выплеснул своих детей на её сиськи, так что она получит всё, что хочет.
[Verse 1: Gunna]
[Куплет 1: Gunna]
Anything you see, you can get it
Я куплю всё, что попадётся тебе на глаза,
Here go the keys to the Bentley
Вот тебе ключи от «Бентли»,
When I fuck her, I got good intentions
Когда я тр**аю её, то делаю это с хорошими намерениями,
I just can't get my palms to stop itchin'
Мои ладони чешутся без денег, я ничего не могу поделать.
Water on me like I live with the fishes
На мне переливаются столько брюликов, я как будто живу в аквариуме,
I done ordered every color in tennis
Заказал тебе теннисные браслеты 7 в разных цветах, 6
Got the diamonds put in by my dentist
В моих зубах сверкают бриллианты, спасибо стоматологу,
I'ma shine when I'm skinnin' and grinnin'
Я засияю, когда улыбнусь и оскалюсь.
Ice my watch, I'm not wastin' my time
Мои часы усыпаны драгоценностями, я не трачу время зря,
Gunna dripping with Uzi and Slime
Мы со Слаймом и Узи усыпаны брюликами.
Connect with my bitch like WiFi
Соедини меня с моей шл**ой, как вай-фай,
Slidin' in the DM like a Cha Cha
Я подкатил к ней в личке, словно станцевал ча-ча.
I got M's, I can take care of the southside
У меня в банке лежат миллионы, я забочусь о южной стороне, 8 7
I've been buildin' these billionaire ties
Я давно налаживаю связи с миллиардерами,
Got the Yves Saint Laurent heels in your size
Купил тебе туфли «Сен-Лоран» по размеру, 9 8
Get the penthouse and fill it with vibes
Купил пентхаус, в нём особая энергетика.
Got Marc Jacobs, they cover my eyes
Приобрёл себе очки от Марка Джейкобса. 10 9
She need help, I'ma send her a dime
Ей нужно помочь, я готов отсыпать ей немного бабла,
I can't pour nothing less than two lines
Я пить не стану, если налито меньше двух рисок.
Luxury all the back seats recline
Роскошь — это откидные кожаные сиденья,
She want me to put that dick in her spine
Она хочет, чтобы я жёстко её тр**нул,
Take her shoppin' and keep her from cryin'
А потом отправил её на шопинг, чтобы она перестала плакать.
Give you stones you one of a kind
Купил тебе брюликов, ты та ещё с**а,
Got Chanel with the C's on both sides
Купил тебе «Шанель» с логотипом из двух «С». 11 10
[Chorus: Young Thug]
[Припев: Young Thug]
She want Chanel, go get it, she want Chanel, go get it
Она хочет себе что-нибудь от «Шанель», так иди и купи, она хочет себе что-нибудь от «Шанель», так иди и купи,
She want this Fendi, go get it, she want a Birkin, go get it
Она хочет что-нибудь от «Фенди», так иди и купи, она хочет что-нибудь от «Биркин», так иди и купи.
She want this Gucci, she get it, she want this Louis, go get it
Она хочет этот «Гуччи», она хочет этот «Луи», так иди и купи.
Loubs with the spikes, she get it, everything I got, she gettin' it, yeah
«Лубутены» с шипами, она получит всё, всё, что у меня есть, она получит всё, да,
Bentley Sedan, she get it, hop out the Benz, she gettin' it
Седан «Бентли», да, она его получит, вышла из «Мерса», она получит его.
Hop out the Lamb, she gettin' it, the Porsche Cayenne, she gettin' it
Вышла из «Ламборгини», она получит его, «Порше Кайенн», она его получит,
Hop out the coupe, she get it, Ashanti the shoes, she get it
Вышла из купе, ты получишь его, шины от Asanti, ты их получишь.
I put my kids on her titty, anything she want she can get it
Я выплеснул своих детей на её сиськи, так что она получит всё, что хочет.
[Verse 2: Lil Baby]
[Куплет 2: Lil Baby]
She want Chanel, she get it
Она хочет себе что-нибудь от «Шанель», она это получит,
Louis V bag and Dior her titty
Сумочка от «Луи Виттон» и «Диор» на груди.
They locked the door when we walk in Fendi
Они больше никого не впускают, когда мы входим в бутик «Фенди».
Save the 100's, them dubs, we spendin'
Оставь себе сотни, эти копейки ничего не решают, мы тратимся по-крупному,
Real dope boy, ain't chargin' no card
Самые крутые парни платят наличкой.
New G-Wagon, she already got
У неё уже есть новый «гелик». 12 11
Real grown woman, she ain't post her body
Настоящая взрослая женщина, она не раздевается для того, чтобы выложить фотки,
Check price tags, you want it, you get it
Посмотри на цену, если ты хочешь это, я куплю.
You a big Thugger fan, he scared to admit it
Ты обожаешь Янг Тага, но он боится это признать,
Gettin' sixty for a show, I'm handlin' business
За концерт получаешь шестьдесят штук, я рулю этим бизнесом.
LA for a month, get away from the city
Уезжаю в Лос-Анджелес на месяц, подальше от города,
Been sippin' this syrup, I'ma need a new kidney
Попиваю сироп, 13 так что мне будет нужна новая почка. 12
Just tell me where it's at and I'ma go in and get it
Просто скажи, где это, я приеду и куплю,
'Ever I say, she on it
Всё, что говорю, она всегда за.
New Range Rover, she want it
Новый «Рейндж Ровер», она его хочет,
We don't do loans, she own it
Мы не берём кредиты, всё это её.
Runnin' out of space for the bags in her closet
В её шкафу не хватает места для новых сумок,
Runnin' through checks every day, no fraud shit
Перебираю чеки каждый день, без обмана.
Rose gold Presidential Rollie look polished
«Президентский Ролекс» 14 из розового золота выглядит таким блестящим, 13
Bad lil' bitch, good brain go to college
Маленькая с**ка, а такой язык подвешенный, запишись в универ,
You ain't really gotta pay for nothing, I got it
Тебе ничего не надо платить, я отдам деньги.
Big bankroll, I ain't totin' no wallet
Огромный рулон нала, я не таскаю с собой кошелёк.
I don't withdraw, nickname deposit
Я ничего не снимаю, переименовал счёт.
T-Pain, Plies, I call her my shawty, my shawty
Ти-Пэйн, я зову её малая, моя малая. 15 14
[Chorus: Young Thug & Lil Baby]
[Припев: Young Thug и Lil Baby]
She want Chanel, go get it (she want Chanel, go get it)
Она хочет себе что-нибудь от «Шанель», так иди и купи, (она хочет себе что-нибудь от «Шанель», так иди и купи)
She want Chanel, go get it (go get it)
Она хочет «Шанель», иди и купи, (иди и купи)
She want this Fendi, go get it, she want a Birkin, go get it
Она хочет что-нибудь от «Фенди», так иди и купи, она хочет что-нибудь от «Биркин», так иди и купи.
She want this Gucci, she get it, she want this Louis, go get it
Она хочет этот «Гуччи», она хочет этот «Луи», так иди и купи.
Loubs with the spikes, she get it, everything I got, she gettin' it, yeah
«Лубутены» с шипами, она получит всё, всё, что у меня есть, она получит всё, да,
Bentley Sedan, she get it, hop out the Benz, she gettin' it
Седан «Бентли», да, она его получит, вышла из «Мерса», она получит его.
Hop out the Lamb, she gettin' it, the Porsche Cayenne, she gettin' it
Вышла из «Ламборгини», она получит его, «Порше Кайенн», она его получит,
Hop out the coupe, she get it, Ashanti the shoes, she get it
Вышла из купе, ты получишь его, шины от Asanti, ты их получишь.
I put my kids on her titty, anything she want she can get it
Я выплеснул своих детей на её сиськи, так что она получит всё, что хочет.
1 — Wheezy — продюсер из Атланты, работавший с Young Thug и 21 Savage.
2 — Fendi — итальянский дом моды, специализирующийся на выпуске одежды, изделий из кожи и меха, аксессуаров и парфюмерии.
4 —Louis Vuitton — французский дом моды, специализирующийся на производстве чемоданов и сумок, модной одежды, парфюмерии и аксессуаров класса «люкс» под одноимённой торговой маркой.
5 —Кристиан Лубутен — французский дизайнер-модельер обуви. Отличительный знак обуви Лубутена — красная подошва туфель. В моделях обуви использует экзотические породы кожи, стразы Swarovski, шипы.
6 — Asanti — бренд кованых колёсных дисков.
7 — Теннисные браслеты — круглые браслеты, полностью облегающие запястье. Получили своё название в 1987 году благодаря знаменитой теннисистке Крис Эверт, которая выступала на кортах с миниатюрным браслетом на запястье.
8 — Ганна родом из города Колледж-Парк в округе Фултон и графстве Клейтон, штат Джорджия, США, рядом с южной границей города Атланта.
9 — Yves Saint Laurent — дом высокой моды, основанный Ивом Сен-Лораном и его партнёром Пьером Берже.
10 — Марк Джейкобс — американский модельер, создатель собственной марки Marc Jacobs.
11 — Логотип модного дома Chanel состоит из двух букв «С», обращённых в разные стороны.
12 — Mercedes-Benz G-класс, иногда именуемый G-Wagen — серия полноразмерных внедорожников производимых в Австрии фирмой Magna Steyr. Выпускается с 1979 года по настоящее время.
13 — Отсылка к песне группы Three 6 Mafia «Sippin' on Some Syrup. Под сиропом имеется в виду смесь кодеина и «Спрайта».
14 — Имеются в виды часы Day-Date производятся компанией Rolex с 1956 года. Свое имя их ремешок получил от американского президента Дуайта Эйзенхауэра, которому часы Day-Date были подарены по случаю его переизбрания. В США эти часы называют «Президентским».
15 — «My shawty, my shawty» — цитата из хита рэпера Plies 2007 года «Shawty», в котором хук исполнил рэпер и певец T-Pain.