Текст и перевод песни Text Me Back исполнителя Your Favorite Martian

I'm checking out your Facebook

Я проверяю твою страничку на Фейсбуке,

I drive past where you work

Я проезжаю мимо твоей работы,

You tell me you're my girlfriend

Ты говоришь, что ты - моя девушка,

But are you even on planet Earth?

Но ты хоть на планете Земля?

I see you out with your friends but

Я вижу, ты гуляешь с друзьями,

Yo who the hell is that dude?

Эй, а кто это за парень?!

You're not playing with me are you girl?

Ты же не играешься со мной, детка?

Well hell, I wouldn't put it past you

Ну блин, я тебе простить игр этих не смогу

I hate that you just won't text me

Меня бесит, что ты мне не отвечаешь!

You say you're out with Becky

Ты сказала, идешь гулять с Бекки,

Why you dress so sexy

Но зачем так секси одеваться?

I check my text every five seconds obsessing

Я проверяю свою личку каждые пять секунд,

That you're in another dude's bedroom undressing.

Представляя, что ты раздеваешься перед кем-то...

He's got you pressed on your back

Он прижал тебя,

It's a wrestling match

Это как рестлинг!

Well anything he's good at

Он в чем-то хорош?

I'm the best at that

Я лучше в этом в сто раз.

My heart was broken

Мое сердце было разбито,

I was hoping it would be left in tact

И я думал, оно разлетится на осколки,

So please let's just chat

Но просто зайди в чат,

Just text me back!

И ответь уже мне!

I wasn't crazy

Я не был психом,

I wasn't crazy

Я не был психом,

I wasn't crazy

Я не был психом,

Until I met you

Пока не встретил тебя.

Crazy

Сумасшедший...

I wasn't crazy

Я не был психом,

Until I met you

Пока не встретил тебя.

I refresh your Facebook

Я обновляю твою страницу,

Analyze all your wall posts

Анализирую все посты на твоей стенке.

Why'd you leave a smiley face on that one dude's page

Зачем ты ставишь смайлики на стенке какого-то парня?

Or whatever you call those

Или как это называется?

The fact that you flirt with

Тот факт, что ты с ним флиртуешь,

That dirty rat that you work with

С этой грязной крысой, твоим коллегой...

I feel the love boat sinking

Я чувствую, наша лодка любви дала течь,

I'm trying to bring it back to the surface

Я пытаюсь залатать дыры...

Why do you keep pictures of your ex around?

Зачем тебе фотки твоего бывшего?

You think he's better than me?

Ты думаешь, он лучше меня?

Why you letting me drown?

Почему ты опускаешь меня на дно?

In my own imagination

В своем воображении, которое разыгрывается,

That I face when I'm alone

Когда я в одиночестве,

I'm going to wait until you sleep

Я жду, пока ты заснешь,

And then I'm going through your phone

И проверяю твой мобильный...

'Cause I don't believe you when you tell me

Потому что я не верю в твои слова

He's only a friend

Он просто друг.

I'm not possessive, I'm depressed

Я не псих, я в депрессии.

You let me feel lonely again

Ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким...

So I'm sitting in my bedroom checkin' your Facebook

И я сижу у себя в комнате, проверяю твой Фейсбук,

Checkin your Facebook

Проверяю твой Фейсбук,

Text me back!

Ответь же мне!

I wasn't crazy

Я не был психом,

I wasn't crazy

Я не был психом,

I wasn't crazy

Я не был психом,

Until I met you

Пока не встретил тебя.

Crazy

Сумасшедший...

I wasn't crazy

Я не был психом,

Until I met you

Пока не встретил тебя.

I wasn't crazy

Я не был психом,

I wasn't crazy

Я не был психом,

I wasn't crazy

Я не был психом,

Until I met you

Пока не встретил тебя.

I had a dream that I killed you

Мне приснилось, что я убил тебя.

I'm not certain what it means

Я не знаю, что это означает,

I didn't say that I would do it

Я не хочу этого делать,

I said it was a dream

Это был всего лишь сон.

Anger is the lone emotion flowing through my veins

Гнев растекается по моим венам,

Knowing you I may spend the night

Когда представляю, с кем ты ночью...

Going through some pain

Адская боль в теле!

Call me insane call me obsessed

Назови меня сумасшедшим параноиком,

The fact remains that I will rage

Но факт остается фактом, я буду в гневе,

Unless you text me back!

Пока ты мне не ответишь

I wasn't crazy

Я не был психом,

I wasn't crazy

Я не был психом,

I wasn't crazy

Я не был психом,

Until I met you

Пока не встретил тебя.

I wasn't crazy

Я не был психом,

Until I met you

Пока не встретил тебя.

I wasn't crazy

Я не был психом,

Until I met you

Пока не встретил тебя.

I wasn't crazy

Я не был психом,

I wasn't crazy

Я не был психом,

I wasn't crazy

Я не был психом,

Until I met you

Пока не встретил тебя.