Текст и перевод песни Key of the Twilight исполнителя Yuki Kajiura
Key of the Twilight
Ключ от сумерек
Come with me in the twilight of a summer night for a while
Пойдем со мной ненадолго в сумерки летней ночи.
Tell me of a story never ever told in the past
Расскажи мне историю, но не говори в прошедшем времени.
Take me back to the land
Верни меня туда,
Where my yearnings were born
Где родились мои стремления.
The key to open the door is in your hand
Ключ от двери в твоей руке,
Now fly me there
Полетели!
Fanatics find their heaven in never-ending storming wind
Фанатики нашли свое небо в бесконечном шторме,
Auguries of destruction, be a lullaby for rebirth
Предвестники разрушения были колыбельной для возрождения.
Consolations, be there
Утешение
In my dreamland to come
Пришло в мир моих грез.
The key to open the door is in your hand
Ключ от двери в твоей руке,
Now take me there
Возьми меня туда.
I believe in fantasies invisible to me
Я верю в мечты, непонятные для меня,
In the land of misery, I'm searching for the sign
В стране страданий, я ищу ключ
To the door of mystery and dignity
К дверям тайны и достоинства.
I'm wandering down, and searching down the secret sun
Я бреду вниз и ищу тайное солнце.
Come with me in the twilight of a summer night for a while
Пойдем со мной ненадолго в сумерки летней ночи,
Tell me of a story never ever told in the past
Расскажи мне историю, но не говори в прошедшем времени.
Take me back to the land
Верни меня туда,
Where my yearnings were born
Где родились мои стремления.
The key to open the door is in your hand
Ключ от двери в твоей руке,
Now take me there
Возьми меня туда,
To the land of twilight
В сумеречный мир.