Текст и перевод песни Learning to Survive исполнителя Yulia Parshuta (Юлия Паршута)
Learning to Survive
Учусь выживать
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
A moment's gone forever
Это было и ушло навечно, -
There's the way I'm learning to survive
Вот так я учусь выживать,
Learning to survive
Учусь выживать.
And what been going on I'm trying
И, что бы ни происходило, я пытаюсь,
Step by step I'm learning to survive
Шаг за шагом я учусь выживать,
Learning to survive
Учусь выживать.
Cause I can't be alone with you
Я больше не могу побыть с тобой наедине,
There's nothing anyone can do
Пусть и ничего нельзя изменить,
But I will never let go
Но я ни за что не сдамся.
[Chorus:]
[Припев:]
This time it's all about the God
На этот раз всё в руках Божьих,
This time I'm learning to be free
На этот раз я учусь быть свободной,
For as you see me crying
Чтобы ты не видел моих слёз.
Heaven is... But I will never let go
Рай - это... Но я ни за что не уступлю!
This time it's all about the rest
На этот раз ничего не изменить,
This time I'm learning to walk alone
На этот раз я учусь быть одной,
The way before you
Как это было до тебя.
Heaven is a place for you
Рай - это место, где есть ты...
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Leading always easy
Идти впереди всегда легко.
Dark clouds rising learning to survive
Сгущаются тучи, и я учусь выживать,
Learning to survive
Учусь выживать.
But you can find the way to look beyond
Но можно и заглянуть вперёд,
Learn to survive
И научиться выживать,
Learn to survive
И научиться выживать!
Cause I ain't looking back no more
Я не хочу больше оглядываться назад.
There's so much I'm looking for
Хотя там всё, что мне нужно,
But I will never let go
Я ни за что не сдамся!
[Chorus:]
[Припев:]
This time it's all about the God
На этот раз всё в руках Божьих,
This time I'm learning to be free
На этот раз я учусь быть свободной,
For as you see me crying
Чтобы ты не видел моих слёз.
Heaven is... But I will never let go
Рай - это... Но я ни за что не уступлю!
This time it's all about the rest
На этот раз ничего не изменить,
This time I'm learning to walk alone
На этот раз я учусь быть одной,
The way before you
Как это было до тебя.
Heaven is a place for you
Рай - это место, где есть ты...
And I will never let go
И я ни за что не сдамся!
[Chorus:]
[Припев:]
This time it's all about the God
На этот раз всё в руках Божьих,
This time I'm learning to be free
На этот раз я учусь быть свободной,
For as you see me crying
Чтобы ты не видел моих слёз.
Heaven is... But I will never let go
Рай - это... Но я ни за что не уступлю!
This time it's all about the rest
На этот раз ничего не изменить,
This time I'm learning to walk alone
На этот раз я учусь быть одной,
The way before you
Как это было до тебя.
Heaven is a place for you
Рай - это место, где есть ты...