Текст и перевод песни In the Rain исполнителя Yumi Hara

静かに降り続く雨　気配をかき消した

Тихо падая вниз, капли дождя смывают моё существование прочь.

開いた瞳の奥へと続くのは　あんなに愛した心

Продолжая блуждать в глубине моих очей, сердце переполняет любовь.

繰り返すあやまちを　赦す言葉なら

Если этот мир забудет мои беспрестанные ошибки,

現実に縛られた時を　振りほどく

Я буду распутывать ,связующее с реальностью, время.

いくつもの分かれ道　そこに　閉ざされてた

Все дороги были закрыты для меня.

迷いさえ解き放つ歌声　響いている...

Всё тот же звонкий голос, снимавший с меня все мои сомнения, продолжает шептать...

優しさ愛しさにさえ　溢れる悲しみは

Печаль заменяется добротой и любовью.

一片花びら舞うよぅに描かれた　二人の未来を愿う

Это похоже на пьесу лепестков,

鲜やかに蘇る　記憶　ほどいても

Танцуя, я мечтаю о будущем в котором только ты и я.

いつまでも　どこまでも　閉ざす　蜃気楼

Даже если я распутаю воскресшие во мне воспоминания,

運命のきまぐれとあがく　強い心を

Этот мираж будет запечатан отныне и навсегда.

明けてゆく街並みに道は　続いている...

Борясь против прихотей судьбы, я сжимаю крепкое сердце.

突然世界を包んだ静寂に　雨音渗んで響く

Оная тропа ведет к улице, где горит невиданный рассвет.

繰り返すあやまちを　赦す言葉なら

Обволакивая этот внезапно изменившийся мир, дождь эхом размывается в тишине.

現実に縛られた時を　振りほどく

Если этот мир забудет мои беспрестанные ошибки,

いくつもの分かれ道　そこに　閉ざされてた

Я буду распутывать ,связующее с реальностью, время

迷いさえ解き放つ歌声　響いている...　奏でている...

Все дороги были закрыты для меня.