Текст и перевод песни Sandman исполнителя Yung Lean
Sandman
Песочный человек
Sandman, CEO
Песочный человек, генеральный директор,
SBE, cash man
SBE, денежный человек, 1 1
Damn man, Shawty got it bad with her last man
Чёрт, мужик, эта детка до сих пор тоскует по своему бывшему. 2 2
Fat pants, big diamonds, sipping jasmine
Свободные штаны, большие бриллианты, попиваю жасминовый чай,
Roll up to the mountain and I'm dripping all black, man
Я взбираюсь на гору, облитый чернотой, мужик. 3 3
True friends only roll with true friends
Настоящие друзья тусуются только настоящими друзьями,
Green tea, straight out the tin can
Зелёный чай, прямо из жестяной банки.
Think man, reminisce on what has, has been, hash man
Подумай, мужик, вспомни что есть, что было... Человек-торчок,
Throw my conscious in the trash can, trash man
Выброшу своё сознание в мусорный бак... Мусорный человек,
That is what they said i'd be,it's has been a good year
Вот кем я был по их словам, это был хороший год,
It's is time to raise the glass man
Время поднять бокал, мужик.
Cops man, fuck the police, let them blast them down
Копы, мужик, нах*р полицию, позволь им повзрывать их.
Fattens, all my money fattens
Жиреют, пачки моих денег жиреют,
What the hell happened Fishscale salmon
Что за чертовщина творится? Чешуя лосося, 4 4
Hop on the bandwagon
Запрыгивай на подножку. 5 5
All I do is golden, work more then Saffron
Все мои свершения на вес золота, что дороже шафрана, 6 6
Plasma's, all my TV's plasma's
Плазменные, все мои телевизоры плазменные,
Patterns, you can see the patterns in my passion
Стиль, вы можете видеть, что стиль - это моё увлечение. 7 7
Only role companions
Компаньон - это единственная роль,
Wonderland, i'm in Wonderland like i'm Alice
Страна чудес, я в Стране чудес, я будто Алиса,
My palace, is going to fast, let me fasten seat belt
Мой дворец, он несётся так быстро, позвольте мне пристегнуть ремень.
Loui V, can you imagine
Loui V, можешь себе представить? 8 8
MDMA, no Montana
Экстази, никакого кокаина, 9 9
Let me bring this back to land man
Позволь мне опуститься обратно на землю, мужик.
Abandoned, leave you abandoned
Брошен, я бросил тебя,
Fuck with me and you know we leave you abandoned
Ты связался со мной и ты знаешь, что я бросил тебя.
Let me bring this back to land man,
Позволь мне опуститься обратно на землю, мужик,
It's has been a good year,
Это был хороший год,
Bitch it's time to raise the glass man
С*ка, настало время поднять бокал, мужик.
Sandman, CEO
Песочный человек, генеральный директор,
SBE, cash man
SBE, денежный человек,
Damn man, Shawty got it bad with her last man
Чёрт, мужик, эта детка до сих пор тоскует по своему бывшему.
Fat pants, big diamonds, sipping jasmine
Свободные штаны, большие бриллианты, попиваю жасминовый чай,
Roll up to the mountain and I'm dripping all black, man
Я взбираюсь на гору, облитый чернотой, мужик.
True friends only roll with true friends
Настоящие друзья тусуются только настоящими друзьями,
Green tea, straight out the tin can
Зелёный чай, прямо из жестяной банки.
Think man, reminisce on what has, has been, hash man
Подумай, мужик, вспомни что есть, что было... Человек-торчок,
Throw my conscious in the trash can, trash man
Выброшу своё сознание в мусорный бак... Мусорный человек,
That is what they said i'd be,it's has been a good year
Вот кем я был по их словам, это был хороший год,
It's is time to raise the glass man
Время поднять бокал, мужик.
Cops man, fuck the police, let them blast them down
Копы, мужик, нах*р полицию, позволь им повзрывать их.
Fattens, all my money fattens
Жиреют, пачки моих денег жиреют,
What the hell happened Fishscale salmon
Что за чертовщина творится? Чешуя лосося,
Hop on the bandwagon
Запрыгивай на подножку.
1 - Sad Boys Entertaiment - лейбл Yung Lean'а и его друзей. В этой строчке рэпер говорит о том, что лейбл приносит ему немалые деньги.
2 - Shawty - слово со многими значениями, которое придумал Yung Lean. В этой строке он называет так девушку. Got it bad на сленге обозначает, что кто-то не может отпустить человека, с которым недавно расстался.
3 - Yung Lean сравнивает гору с раем, в который он поднимается, облитый чернотой, т.е. он пытается попасть в рай грешником.
4 - На сленге рыбья чешуя обозначает кокаин в чистой форме.
5 - Это обозначает следовать моде, раздувать хайп, участвовать в том, что недавно стало популярным.
6 - Дословно Yung Lean говорит, что всё, что он делает, стоит очень дорого, так что чтобы оплатить это, придётся работать больше, чем чтобы оплатить покупку шафрана (очень дорогой пряности).
7 - Yung Lean говорит о том, что его чувство стиля и страсть к покупке дорогих вещей стало его увлечением.
8 - Yung Lean часто поёт о вещах от Louis Vuitton, в частности сумках, в которые он складывает наркотики.
9 - Экстази часто называют MDMA или Molly, кокаин же зовут Tony Montana или просто Montana.