Текст и перевод песни Blau Im Blau исполнителя Yvonne Catterfeld

Heut' will ich nichts tun

Сегодня я не хочу ничего делать,

Heut' will ich nur sein

Сегодня я хочу просто быть.

Sperr' die Welt heut' aus

Никого на свете сегодня не впущу к себе,

Bleibe ganz allein

Останусь с собой наедине,

Seh' die Wolken zieh'n

Буду смотреть на ползущие облака

Und fliege hinterher

И полечу за ними.

Eine Melodie

Какая-то мелодия

Kommt von irgendwo

Доносится откуда-то

Löst sich wieder auf

И снова затихает

Dort im nirgendwo

Где-то там, вдалеке.

Die Gedanken flieh'n

Мысли разбегаются,

Ich träume hinterher

И я мечтаю.

Ich zieh' den Himmel an

Я надену на себя небо,

Bin mit allem eins

Стану единой со всем, что есть,

Bin dann Blau im Blau

И буду тогда синим на синем,

Schwerelos

Невесомой.

Meine Welt ist groß

Мой мир огромен,

Und der Himmel ist heut' mein Kleid

А небо сегодня - мой платье,

Regenbogenweit

Я далёкая, как радуга,

Schwerelos

И невесомая.

Tauche in mich ein

Просто ныряй в меня,

Mehr ist nichts zu tun

Больше никаких вариантов,

Leichtigkeit ist eins

У нас на двоих одна лёгкость.

Lass mich bei mir ruh'n

Позволь мне отдохнуть!

Seh' die Zeit vergeh'n

Смотри, как бежит время,

Lauf' nicht hinterher

Но не беги за ним вслед.

Ich zieh' den Himmel an

Я надену на себя небо,

Bin mit allem eins

Стану единой со всем, что есть,

Bin dann Blau im Blau

И буду тогда синим на синем,

Schwerelos

Невесомой.

Irgendetwas trägt mich

Что-то влечёт меня за собой,

Ich schwebe weit über der Zeit

И я парю высоко над временем.

Meine Welt ist groß

Мой мир огромен

Schwerelos

И невесом.

Ich zieh' den Himmel an

Я надену на себя небо,

Bin mit allem eins

Стану единой со всем, что есть,

Bin dann Blau im Blau

И буду тогда синим на синем,

Schwerelos

Невесомой.

Meine Welt ist groß

Мой мир огромен,

Und der Himmel ist heute mein Kleid

А небо сегодня - мой платье,

Regenbogenweit

Я далёкая, как радуга,

Schwerelos

И невесомая.

Ich zieh' den Himmel an

Я надену на себя небо,

Bin mit allem eins

Стану единой со всем, что есть,

Bin dann Blau im Blau

И буду тогда синим на синем,

Schwerelos

Невесомой.

Irgendetwas trägt micht

Что-то влечёт меня за собой,

Ich schwebe weit über der Zeit

И я парю высоко над временем.

Meine Welt ist groß

Мой мир огромен

Schwerelos

И невесом.