Текст и перевод песни It Goes On* исполнителя Zac Brown & Sir Rosevelt


Оригинал

It Goes On*

Перевод

Жизнь продолжается

When your heart's on the edge

Когда твоё сердце готово сорваться,

Barely hanging on like a midnight cigarette

Едва держась, как полуночная сигарета,

When the nights don't seem to end

Когда ночи кажутся бесконечными,

And that lonely wind is singing you to sleep once again

И этот одинокий ветер снова поёт тебе колыбельную,

I won't make a promise I can't keep

Я не буду обещать того, что я не могу выполнить,

Like a river flows to the ocean deep

Словно река, которая впадает в глубокий океан.

It goes on and on

Жизнь продолжается,

Bound to forever

И ей уготовлена вечность.

Even when we're gone

Даже когда нас уже не будет,

It goes on and on

Жизнь будет продолжаться.

We'll be together

Мы проснемся вместе,

At the rising of the dawn

Когда начнёт заниматься заря.

It goes on

Жизнь продолжается...

When your mind's on the loose

Когда твой разум на свободе

Slowly wearing out like a faded old tattoo

Медленно угасает, как выцветающая старая татуировка,

When the days all look the same

Когда дни похожи один на другой,

When that lonely wind keeps singing

Когда этот одинокий ветер продолжает петь,

Only you can ease the pain

Что только ты можешь унять боль,

That's the kind of bond that you can't break

Эта такая связь, которую ты не можешь порвать,

Like looking up at all the stars in space

Это словно взгляд на все звёзды на небе.

It goes on and on

Жизнь продолжается,

Bound to forever

И ей уготовлена вечность.

Even when we're gone

Даже когда нас уже не будет,

It goes on and on

Жизнь будет продолжаться.

We'll be together

Мы проснемся вместе,

At the rising of the dawn

Когда начнёт заниматься заря.

It goes on

Жизнь продолжается...

Digging through the sands of time to find my way back home

Я закапываюсь в пески времени, чтобы найти путь обратно домой.

Your memory's the thing that keeps me hanging on

Твоя память – это то, благодаря чему я всё ещё здесь,

To know I'm not alone, we're stronger than the bonds of blood

И я знаю, что я не одинок, мы крепче, чем кровные узы

Even on the darkest days together through the valley of the gun

В самые трудные времена в Долине смерти.

It goes on and on

Жизнь продолжается,

Bound to forever

И ей уготовлена вечность.

Even when we're gone

Даже когда нас уже не будет,

It goes on and on and on

Жизнь будет продолжаться.

We'll be together

Мы проснемся вместе,

At the rising of the dawn

Когда начнёт заниматься заря.

We'll be together

Мы проснемся вместе,

At the rising of the dawn

Когда начнёт заниматься заря.

* – OST 12 Strong (2018) (саундтрек к фильму Кавалерия)

0 46 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий