Текст и перевод песни The Worst in Me исполнителя Bad Omens
The Worst in Me
Худшее во мне
Is there nothing left to keep myself awake?
Неужели мне никак не остаться в сознании?
To keep the walls from caving in
Или удержать стены от падения,
When all they ever do is try to bend and break
Которые вот-вот прогнутся и рухнут.
Is there forgiveness in the end?
Будет ли в итоге прощение?
I need relief (A failure's coming on)
Мне нужно утешение, (Готов сорваться)
Just breathe in deep (It's taking far too long)
Просто вдыхаю глубже. (Я держался слишком долго)
I had you in my grip but you're starting to slip
Я держал тебя крепко, но ты начала ускользать,
Bring out the worst in me
Выпустив худшее во мне.
And now it's come to end, I think I'm giving in
Но скоро всё закончится, я готов сдаться,
You set my demons free
Ты освободила моих демонов.
It seems no matter where I look it's always gone
Похоже, куда я ни взгляну - ничего уже нет,
With you I know I'll never win
Пока ты рядом, мне не победить,
And it's hard to say where it went so wrong
И мне сложно сказать, где всё пошло не так,
And failed me in the end
В итоге подведя меня.
I need relief (A failure's coming on)
Мне нужно утешение, (Готов сорваться)
Just breathe in deep (It's taking far too long)
Просто вдыхаю глубже. (Я держался слишком долго)
I need relief (This weakness carries on)
Мне нужно утешение, (Эта слабость не покидает меня)
Please be a dream (Or was it all along?)
Прошу, пусть это будет сном. (Или так было всегда?)
I had you in my grip but you're starting to slip
Я держал тебя крепко, но ты начала ускользать,
Bring out the worst in me
Выпустив худшее во мне.
And now it's come to end, I think I'm giving in
Но скоро всё закончится, я готов сдаться,
You set my demons free
Ты освободила моих демонов.
It's better when you're with me but that's better left unsaid
Мне лучше, когда ты со мной, но этого лучше не говорить.
It's better when I'm empty but I still let you in
Мне лучше быть пустым, но я вновь впускаю тебя.
It's better when you're with me but that's better left unsaid
Мне лучше, когда ты со мной, но этого лучше не говорить.
It's better when I'm empty but I still let you in
Мне лучше быть пустым, но я вновь впускаю тебя.
I had you in my grip but you're starting to slip
Я держал тебя крепко, но ты начала ускользать,
Bring out the worst in me
Выпустив худшее во мне.
And now it's come to end, I think I'm giving in
Но скоро всё закончится, я готов сдаться,
You set my demons free
Ты освободила моих демонов.
I had you in my grip but you're starting to slip
Я держал тебя крепко, но ты начала ускользать,
Bring out the worst in me
Выпустив худшее во мне.
Please won't you stay for me
Прошу, останься со мной,
Don't ever let me be
Не оставляй меня,
You set my demons free
Ведь ты освободила моих демонов.