Текст и перевод песни Keep Me in Mind исполнителя Zac Brown Band


Оригинал

Keep Me in Mind

Перевод

Помни обо мне

How come all the pretty girls like you are taken baby

Как же так, все красивые девушки, как ты, заняты, детка.

I've been looking for someone like you to save me

Я давно искал кого-то, как ты, чтобы спасти меня.

Life's too easy to be so damn complicated

Жизнь слишком проста, чтобы быть настолько чертовски сложной,

Take your time and I'll be waitin'

Не спеши, и я подожду...

[Chorus:]

[Припев:]

Keep me in mind

Помни обо мне,

Somewhere down the road you might get lonely

Однажды тебе, возможно, станет одиноко.

Keep me in mind

Помни обо мне,

And I pray someday that you will love me only

И я молю, что когда-нибудь ты полюбишь только меня одного.

I think about you somedays

Я думаю о тебе иногда,

And the way I would lay

И о том, как бы я лежал

And waste a day after day with you

И проводил день за днём вместе с тобой.

We always go our separate ways

Мы каждый всегда идем своим путем,

But no one can love you baby the way I do

Но никто не сможет любить тебя так, детка, как я.

[Chorus:]

[Припев:]

Keep me in mind

Помни обо мне,

Somewhere down the road you might get lonely

Однажды тебе, возможно, станет одиноко.

Keep me in mind

Помни обо мне,

And I pray someday that you will love me only

И я молю, что когда-нибудь ты полюбишь только меня одного.

[Bridge:]

[Переход:]

Well the world can be real tough

Что ж, мир может быть реально жестоким.

Find shelter in me

Найди свое пристанище во мне.

If there's no one else to love

Если тебе больше некого будет любить -

Keep me in mind

Помни обо мне.

If ever you wanted me,

Если бы однажды ты испытала потребность во мне,

I'll be your man

Я бы стал твоим мужчиной.

I'd be a fool to let you go with someone else

Я был бы дураком, если бы отпустил тебя с другим.

Whatever you want from me, I'll be your man

Чего бы ты от меня ни хотела, я буду твоим мужчиной,

I'd give it all up just to have you for myself

Я бы отказался от всего, лишь бы ты была только моей.

[Chorus:]

[Припев:]

Keep me in mind

Помни обо мне,

Somewhere down the road you might get lonely

Однажды тебе, возможно, станет одиноко.

Keep me in mind

Помни обо мне,

And I pray someday that you will love me only

И я молю, что когда-нибудь ты полюбишь только меня одного.

Well the world can be real tough

Что ж, мир может быть реально жестоким.

Why don't you hold on to me

Так почему бы тебе не держаться за меня?

When there's no one else to love

Если тебе больше некого будет любить -

Keep me in mind

Помни обо мне.

(Keep me in mind)

(Помни обо мне)

And I'll hold you darling

И я буду держаться за тебя, дорогая.

(Keep me in mind)

(Помни обо мне)

I'll be your man

Я буду твоим мужчиной.

(Keep me in mind)

(Помни обо мне)

I'll hold you darling

Я буду держаться за тебя, дорогая.

(Keep me in mind)

(Помни обо мне)

C'mon little mama

Ну же, малышка,

Put it on me

Будь же моей.

0 44 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий