Текст и перевод песни Bet On It исполнителя Zac Efron


Оригинал

Bet On It

Перевод

Держу пари

Everybody's always talking at me

Все говорят плохое обо мне,

Everybody's trying to get in my head

Все пытаются залезть мне в душу.

I wanna listen to my own heart talking

Я хочу слушать только мое сердце,

I need to count on myself instead

Вместо этого мне надо рассчитывать на самого себя…

[Chorus:]

[Припев:]

Did you ever?

Вы когда-нибудь

[Zac:]

[Zac:]

Loose yourself to get what you want

Давали себе волю, чтобы понять, что вы хотите?

[Chorus:]

[Припев:]

Did you ever?

Вы когда-нибудь

[Zac:]

[Zac:]

Get on a ride and wanna get off

Вставали на путь, а потом хотели сойти с него?

[Chorus:]

Припев:]

Did you ever?

Вы когда-нибудь

[Zac:]

[Zac:]

Push away the ones you should've held close

Отталкивали своих близких друзей?

Did you ever let go?

Вы когда-нибудь отпускали?

Did you ever not know?

Вы когда-нибудь не знали?

I'm not gonna stop, that's who I am

Я не хочу останавливаться, вот такой я,

I'll give it all I got, that is my plan

Я отдам все, что у меня есть, это мой план.

Will I find what I lost?

Это поможет мне найти, что я потерял?

You know you can

Ты знаешь, ты можешь,

Bet on it, bet on it

Держу пари, держу пари,

Bet on it, bet on it

Держу пари, держу пари,

(Bet on me)

(Я держу пари).

I wanna make it right, that is the way

Я хочу поступить правильно, это возможность

To turn my life around, today is the day

Изменить полностью мою жизнь с сегодняшнего дня.

Am I the type of guy who means what I say?

Я из тех типов парней, которые что думают, то и говорят?

Bet on it, bet on it

Держу пари, держу пари,

Bet on it, bet on it

Держу пари, держу пари

How will I know if there's a path worth taking?

Как понять, что это наилучший путь для меня?

Should I question every move I make?

Я должен советоваться о каждом своем шаге?

With all I’ve lost my heart is breaking

Мое сердце разрывается от всех потер моей жизни,

I don't wanna make the same mistake

Я не хочу вставать на те же грабли.

[Chorus:]

[Припев:]

Did you ever?

Вы когда-нибудь

[Zac:]

[Zac:]

Doubt your dream will ever come true

Сомневались, что ваша мечта сбудется?

[Chorus:]

Припев:]

Did you ever?

Вы когда-нибудь

[Zac:]

[Zac:]

Blame the world and never blame you

Обвиняли во всех грехах мир, но не корили себя?

[Chorus:]

Припев:]

I will never

Я никогда

[Zac:]

[Zac:]

Try to live a lie again

Не стану жить снова во лжи

I don't wanna win this game if I can't play it my way

Я не хочу выигрывать в этой игре, если я не могу играть по своим правилам

I'm not gonna stop, that's who I am

Я не собираюсь останавливаться, вот такой я,

(Who I am)

(Такой я)

I'll give it all I got, that is my plan

Я отдам все, что у меня есть, это мой план.

(That's my plan)

(Это мой план)

Will I find what I lost?

Это поможет мне найти, что я потерял?

You know you can

Ты знаешь, ты можешь,

(You know you can)

(Ты знаешь, ты можешь)

Bet on it, bet on it

Держу пари, держу пари,

Bet on it, bet on it

Держу пари, держу пари,

Bet on me

Я держу пари.

I wanna make it right, that is the way

Я хочу поступить правильно, это возможность

To turn my life around, today is the day

Изменить полностью мою жизнь с сегодняшнего дня.

Am I the type of guy who means what I say

Я из тех типов парней, которые что думают, то и говорят?

Bet on it, bet on it

Держу пари, держу пари,

Bet on it, bet on it

Держу пари, держу пари

Oh,Hold up

О, подожди,

Give me room to think

Дай мне подумать в одиночестве,

Bring it on down

Успокоиться.

Gotta work on my swing

Хочу повлиять на течение жизни,

Gotta do my own thing

Хочу делать все по-своему,

Hold up

Подожди.

It's no good at all

Не очень-то приятно

To see yourself and not recognize your face

Смотреть на себя и не узнавать в упор,

Out on my own, it's such a scary place

Сам по себе, это так ужасно…

The answers are all inside of me

Ответы лежат внутри,

All I gotta do is believe

Я собираюсь поверить в себя...

I'm not gonna stop

Я не остановлюсь,

Not gonna stop 'til I get my shot

Не остановлюсь, пока не добьюсь своего,

That's who I am, that is my plan

Вот такой я, это мой план,

Will I end up on top?

Остановлюсь ли на достигнутом?

You can bet on it, bet on it

Ты можешь держать пари, держать пари,

Bet on it, bet on it

Держать пари, держать пари.

You can bet on it, bet on it

Ты можешь держать пари, держать пари,

Bet on it, bet on it

Держать пари, держать пари.

I wanna make it right, that is the way

Я хочу поступить правильно, это возможность

To turn my life around, today is the day

Изменить полностью мою жизнь с сегодняшнего дня.

Am I the type of guy who means what I say

Я из тех типов парней, которые что думают, то и говорят?

Bet on it, bet on it

Держу пари, держу пари,

Bet on it, bet on it

Держу пари, держу пари.

You can bet on me

Ты можешь ручаться за меня…

0 41 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий