Текст и перевод песни I Would Like исполнителя Zara Larsson


Оригинал

I Would Like

Перевод

Хотела бы я

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I didn't know that I could want you so deep

Я и не знала, что могу так страстно хотеть тебя,

As when I saw you with someone who is not me

Пока не увидела тебя с другой, не со мной.

You got me playing in a game that ain't fair

Ты заставил меня играть в несправедливую игру,

But you're taking me there, yeah you're taking me there

Втянул меня, да, втянул меня в неё.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Oh, I can't help myself,

Оу, ничего я не могу с собой поделать,

It's human nature, human nature

Ведь такова человеческая природа, человеческая природа.

Who's to say what's meant to be?

Кто может сказать, чему суждено случиться?

Oh, why can't we be

Оу, почему же мы не можем

On our worst behaviour, worst behaviour

Ужасно, ужасно себя вести,

When it comes all naturally

Если это так легко у нас получается?

[Chorus:]

[Припев:]

I would like to get to know you baby

Хотела бы я поближе с тобой познакомиться, малыш,

Like to get under your sexy body

Оказаться под твоим сексуальным телом.

I would like to get to know you baby

Хотела бы я поближе с тобой познакомиться, малыш,

Like to get under your sexy body

Оказаться под твоим сексуальным телом.

[Post-Chorus:]

[Переход:]

Yeah

Да,

Ooo

О-о-о...

(Under your sexy body), oh

(Под твоим сексуальным телом), оу.

Under your sexy body, oh

Под твоим сексуальным телом, оу.

Under your sexy body

Под твоим сексуальным телом.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

What would you do, the way you hold it like that (like that)

Что же ты будешь делать, раз уж ты так преподносишь себя (ведёшь себя)

Looking at me to see if I'm the get-back

И смотришь на меня, пытаясь понять, можно ли со мной развлечься 1?.. 1

Me and you boy, we gon' work tonight to leave, to leave

Мы с тобой, малыш, будем работать допоздна, допоздна,

Cause you're leaving with me, leaving with me

И ты уйдёшь со мной, со мной.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Oh, I can't help myself,

Оу, ничего я не могу с собой поделать,

It's human nature, human nature

Ведь такова человеческая природа, человеческая природа.

Who's to say what's meant to be?

Кто может сказать, чему суждено случиться?

(Who's to say what's meant to be?)

(Кто может сказать, чему суждено случиться?)

Oh, why can't we be

Оу, почему же мы не можем

On our worst behaviour, worst behaviour

Ужасно, ужасно себя вести,

When it comes all naturally

Если это так легко у нас получается?

[Chorus:]

[Припев:]

I would like to get to know you baby

Хотела бы я поближе с тобой познакомиться, малыш,

Like to get under your sexy body

Оказаться под твоим сексуальным телом.

I would like to get to know you baby

Хотела бы я поближе с тобой познакомиться, малыш,

Like to get under your sexy body

Оказаться под твоим сексуальным телом.

[Post-Chorus:]

[Переход:]

Yeah

Да,

Ooo

О-о-о...

(Under your sexy body)

(Под твоим сексуальным телом), оу.

Na na na, na na na, oh

На-на-на, на-на-на, оу.

Under your sexy body, oh

Под твоим сексуальным телом, оу.

Under your sexy body

Под твоим сексуальным телом.

I would like to get to know you baby, oh

Хотела бы я поближе с тобой познакомиться, малыш, оу,

Like to get under your sexy body

Оказаться под твоим сексуальным телом.

[Refrain:]

[Рефрен:]

Come take me under now, na na na, na na na, oh

Приди сейчас и подчини меня, на-на-на, на-на-на, оу,

Go on and go there, na na na, na na na, oh

Давай же, решись на это, на-на-на, на-на-на, оу.

Come take me under now, na na na, na na na, oh

Приди сейчас и подчини меня, на-на-на, на-на-на, оу,

Go on and go there, na na na, na na na, oh

Давай же, решись на это, на-на-на, на-на-на, оу.

[Chorus:]

[Припев:]

I would like to get to know you baby

Хотела бы я поближе с тобой познакомиться, малыш,

Like to get under your sexy body

Оказаться под твоим сексуальным телом.

I would like to get to know you baby

Хотела бы я поближе с тобой познакомиться, малыш,

Like to get under your sexy body

Оказаться под твоим сексуальным телом.

(Under your sexy body)

(Под твоим сексуальным телом)

I would like to get to know you baby

Хотела бы я поближе с тобой познакомиться, малыш,

Like to get under your sexy body

Оказаться под твоим сексуальным телом.

I would like to get to know you baby

Хотела бы я поближе с тобой познакомиться, малыш,

Like to get under your sexy body

Оказаться под твоим сексуальным телом.

[Refrain:]

[Рефрен:]

Come take me under now, na na na, na na na, oh

Приди сейчас и подчини меня, на-на-на, на-на-на, оу,

Go on and go there, na na na, na na na

Давай же, решись на это, на-на-на, на-на-на.

Come take me under now, na na na, na na na, oh

Приди сейчас и подчини меня, на-на-на, на-на-на, оу,

Go on and go there, na na na, na na na

Давай же, решись на это, на-на-на, на-на-на.


 1 — get back — отомстить, поквитаться. get-back — тот, с кем хочет закрутить интрижку уже состоящий в отношениях человек, чтобы отомстить своему партнёру за измену.

0 42 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий