Текст и перевод песни Never Gonna Die исполнителя Zara Larsson
Never Gonna Die
Никогда не умрет
Do you recognize this sound anymore?
Ты распознаешь этот звук?
Do you recognize the sound of my voice?
Ты узнаешь звук моего голоса?
Does it get drowned in the noise?
Тонет ли он в этом шуме?
I wonder if you've found what you want?!
Мне интересно, ты нашел, что хотел?
Maybe I'm telling myself a lie, when I say
Может я вру сама себе, когда говорю:
I'm the only one still on your mind
Я единственная, о ком ты думаешь,
And you will be mine someday.
И ты будешь моим однажды.
I feel you when I'm in the dark,
Я чувствую тебя, когда я во тьме,
I still don't know how to move on.
Я все еще не знаю, как жить дальше.
I'm sickened of love but I feel in my gut,
Я больна этой любовью, чувствую в своем животе,
Yeah I know that you're the one.
Да, я знаю, ты - единственный.
Used to say forever but it's never now.
Привыкла говорить всегда, но сейчас это никогда.
Thought we'd be together but we separate now.
Думала, что будем вместе, но теперь мы далеки.
You are my first and that's why it hurts
Ты мой первый, и поэтому это так больно.
The fire that burns, it ain't ever gonna die.
Огонь, что горит, никогда не погаснет.
No, it ain't ever gonna die.
Нет, это никогда не умрет.
It ain't ever gonna...
Это никогда не...
Is it even worth the time anymore?
Разве стоит пытаться еще?
It's different this time, ain't it, boy?
В этот раз все иначе, не так ли, мальчик?
'Cuz that's always what you say, what you say
Ведь это всегда то, что ты говоришь, что ты говоришь,
But I'm better at the games that you play.
Но я лучшая в игре, что ты играешь.
I'm taking back what's mine,
Я верну то, что принадлежит мне,
'Cuz you said it's forever.
Ведь ты сказал, что это навсегда.
Standing the test of time, if we dare stay together.
Пройду испытание временем, если мы останемся вместе.
I ain't gonna wait in line, I'm patient but I'm not blind.
Я не собираюсь ждать своей очереди, я терпелива, но я не слепа.
We're young so we got the time to make it right, alright.
Мы молоды, у нас есть время сделать все правильно.
Used to say forever but it's never now.
Привыкла говорить всегда, но сейчас это никогда.
Thought we'd be together but we separate now.
Думала, что будем вместе, но теперь мы далеки.
You are my first and that's why it hurts
Ты мой первый, и поэтому это так больно.
The fire that burns, it ain't ever gonna die.
Огонь, что горит, никогда не погаснет.
Never thought I'd ever say we're strangers now.
Никогда не думала, что скажу когда-нибудь, что мы словно чужие сейчас.
All the love we had has turned to hate somehow.
Вся любовь, что у нас была, превратилась в ненависть.
You are my first and that's why it hurts
Ты мой первый, и поэтому это так больно.
The fire that burns, it ain't ever gonna die.
Огонь, что горит, никогда не погаснет.
No, it ain't ever gonna die,
Нет, это никогда не умрет,
No, it ain't ever gonna die
Нет, это никогда не умрет.
Never gonna die, never gonna die, no...
Никогда не умрет, никогда не умрет, нет...
Here we are in this place again,
Мы снова здесь,
Somewhere between eternal love and no longer.
Где-то между вечной любовью и недолгой.
And if I never see your face again,
И если я никогда не увижу тебя вновь,
I hope you know that there will never be another like you.
Я надеюсь, ты знаешь, что не будет больше такого, как ты.
Used to say forever but it's never now.
Привыкла говорить всегда, но сейчас это никогда.
Though we'd be together but we separate now.
Думала, что будем вместе, но теперь мы далеки.
You are my first and that's why it hurts
Ты мой первый, и поэтому это так больно.
The fire that burns, it ain't ever gonna die.
Огонь, что горит, никогда не погаснет.
Never thought I'd ever say we're strangers now.
Никогда не думала, что скажу когда-нибудь, что мы словно чужие сейчас.
All the love we had has turned to hate somehow.
Вся любовь, что у нас была, превратилась в ненависть.
You are my first and that's why it hurts
Ты мой первый, и поэтому это так больно.
The fire that burns, it ain't ever gonna die.
Огонь, что горит, никогда не погаснет.
No, it ain't ever gonna die,
Нет, это никогда не умрет,
No, it ain't ever gonna die.
Нет, это никогда не умрет.
You are my first and that's why it hurts
Ты мой первый, и поэтому это так больно.
The fire that burns, it ain't ever gonna die.
Огонь, что горит, никогда не погаснет.