Текст и перевод песни Ruin My Life исполнителя Zara Larsson
Ruin My Life
Разрушь мою жизнь
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I miss you pushing me close to the edge
Я скучаю по тому, как ты подталкивал меня к краю,
I miss you
Я скучаю по тебе.
I wish I knew what I had when I left
Надо было ценить то, что у меня было раньше,
I miss you
Я скучаю по тебе.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You set fire to my world, couldn't handle the heat
Ты поджёг весь мой мир, и я не смогла справиться с огнём,
Now I'm sleeping alone and I'm starting to freeze
Теперь я сплю одна и начинаю замерзать.
Baby, come bring me help
Милый, иди сюда, помоги мне,
Let it rain over me
Пусть польётся дождь,
Baby, come back to me
Милый, вернись ко мне!
[Chorus:]
[Припев:]
I want you to ruin my life
Я хочу, чтобы ты разрушил мою жизнь,
You to ruin my life, yeah, to ruin my life, yeah
Чтобы ты разрушил мою жизнь, разрушил мою жизнь, да!
I want you to fuck up my nights, yeah
Хочу, чтобы ты портил мне ночи, да!
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
Я хочу, чтобы ты не давал мне спать все ночи напролёт, да!
I want you to bring it all on
Я хочу, чтобы ты отдавался на все сто,
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
Если ты что-то испортишь, я всё исправлю, да!
I want you to ruin my life
Я хочу, чтобы ты разрушил мою жизнь,
Yeah, to ruin my life, yeah, to ruin my life
Чтобы ты разрушил мою жизнь, разрушил мою жизнь, да!
I want you to ruin my life
Я хочу, чтобы ты разрушил мою жизнь,
You to ruin my life, yeah, to ruin my life, yeah
Чтобы ты разрушил мою жизнь, разрушил мою жизнь, да!
I want you to fuck up my nights, yeah
Хочу, чтобы ты портил мне ночи, да!
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
Я хочу, чтобы ты не давал мне спать все ночи напролёт, да, все мои ночи, да!
I want you to bring it all on
Я хочу, чтобы ты отдавался на все сто,
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
Если ты что-то испортишь, я всё исправлю, да!
I want you to ruin my life
Я хочу, чтобы ты разрушил мою жизнь,
Yeah, to ruin my life, yeah, to ruin my life
Чтобы ты разрушил мою жизнь, разрушил мою жизнь, да!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I miss you more than I thought that I could
Я скучаю по тебе больше, чем, как мне казалось, я способна,
I miss you
Я скучаю по тебе.
I know you missin' me too like you should
Я знаю, ты тоже скучаешь по мне, как и должен бы,
I miss you
Я скучаю по тебе.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You set fire to my world, couldn't handle the heat
Ты поджёг весь мой мир, и я не смогла справиться с огнём,
Now I'm sleeping alone and I'm starting to freeze
Теперь я сплю одна и начинаю замерзать.
Baby, come bring me help
Милый, иди сюда, помоги мне,
Let it rain over me
Пусть польётся дождь,
Baby, come back to me (Baby, come back to me)
Милый, вернись ко мне! (Милый, вернись ко мне)
[Chorus:]
[Припев:]
I want you to ruin my life
Я хочу, чтобы ты разрушил мою жизнь,
You to ruin my life, yeah, to ruin my life, yeah
Чтобы ты разрушил мою жизнь, разрушил мою жизнь, да!
I want you to fuck up my nights, yeah
Хочу, чтобы ты портил мне ночи, да!
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
Я хочу, чтобы ты не давал мне спать все ночи напролёт, да!
I want you to bring it all on
Я хочу, чтобы ты отдавался на все сто,
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
Если ты что-то испортишь, я всё исправлю, да!
I want you to ruin my life
Я хочу, чтобы ты разрушил мою жизнь,
Yeah, to ruin my life, yeah, to ruin my life
Чтобы ты разрушил мою жизнь, разрушил мою жизнь, да!
I want you to ruin my life
Я хочу, чтобы ты разрушил мою жизнь,
You to ruin my life, yeah, to ruin my life, yeah
Чтобы ты разрушил мою жизнь, разрушил мою жизнь, да!
I want you to fuck up my nights, yeah
Хочу, чтобы ты портил мне ночи, да!
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
Я хочу, чтобы ты не давал мне спать все ночи напролёт, да, все мои ночи, да!
I want you to bring it all on
Я хочу, чтобы ты отдавался на все сто,
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
Если ты что-то испортишь, я всё исправлю, да!
I want you to ruin my life
Я хочу, чтобы ты разрушил мою жизнь,
Yeah, to ruin my life, yeah, to ruin my life
Чтобы ты разрушил мою жизнь, разрушил мою жизнь, да!
[Bridge:]
[Переход:]
I miss you, I miss you (You-ooh-ooh)
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе, (Тебе-е-е-а!)
I wish you, I wish you (You-ooh-ooh)
Я хочу, я хочу, чтобы ты (Ты-ы-ы-и!)
Would come back to, come back to me
Вернулся назад ко мне, назад ко мне,
Come back to me, come back to me
Вернулся назад ко мне, назад ко мне.
[Chorus:]
[Припев:]
I want you to ruin my life
Я хочу, чтобы ты разрушил мою жизнь,
You to ruin my life, yeah, to ruin my life, yeah (Ruin my life, yeah)
Чтобы ты разрушил мою жизнь, разрушил мою жизнь, да! (Разрушил мне жизнь, да-а!)
I want you to fuck up my nights, yeah
Хочу, чтобы ты портил мне ночи, да!
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah (All nights, all nights)
Я хочу, чтобы ты не давал мне спать все ночи напролёт, да! (Все ночи, все ночи)
I want you to bring it all on
Я хочу, чтобы ты отдавался на все сто,
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah (Make it all right)
Если ты что-то испортишь, я всё исправлю, да! (Исправлю)
I want you to ruin my life
Я хочу, чтобы ты разрушил мою жизнь,
Yeah, to ruin my life, yeah, to ruin my life
Чтобы ты разрушил мою жизнь, разрушил мою жизнь, да!
I want you to ruin my life
Я хочу, чтобы ты разрушил мою жизнь,
You to ruin my life, yeah, to ruin my life, yeah (Ruin my life)
Чтобы ты разрушил мою жизнь, разрушил мою жизнь, да! (Разрушь мою жизнь)
I want you to fuck up my nights, yeah
Хочу, чтобы ты портил мне ночи, да!
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah (Oh)
Я хочу, чтобы ты не давал мне спать все ночи напролёт, да, все мои ночи, да! (О-о!)
I want you to bring it all on
Я хочу, чтобы ты отдавался на все сто,
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
Если ты что-то испортишь, я всё исправлю, да!
I want you to ruin my life
Я хочу, чтобы ты разрушил мою жизнь,
Yeah, to ruin my life, yeah, to ruin my life
Чтобы ты разрушил мою жизнь, разрушил мою жизнь, да!